englanninkielisiä sanontoja/mottoja? ja suomennokset kans kiitos =D
kiitti, minäolense :'DD tuo oli aika hyvä, ei tuu nauramisest loppuu xD
Ilmoita asiaton kysymys
Vastaukset
Käyttäjien valitsema paras vastaus
piece of cake = pala kakkua (siis helppo homma)
- tuo ihan ekana tuli mieleen
Ja tuolta lisää;
keskustelu.plaza.fi/muropake...t546401,50
Ilmoita asiaton vastaus
Muut vastaukset
On niin nälkä, ettei tule muuta kuin ruoka mieleen. ;)
Are you nuts? = Ootko pähkinöinä?
Goes to the bananas = Menee banaaneiksi.
Totally fruitcake = Totaalinen hedelmäkakku.
Kaikki ed. mainitut sanonnat tarkoittavat periaatteessa samaa. :P
Eli ootko ihan sekaisin, höperö, tms.
Ilmoita asiaton vastaus
Eipä näin äkkiseltään tullut mieleen yhtään englanninkielistä, mutta kelpaisiko ranskalainen ?
Poisson sans boisson est poison. ( Kala ilman juomaa on myrkkyä.)
Ilmoita asiaton vastaus
Have a nice day for ducks.
Tämä sanotaan jos sataa oikein paljon, hyvä päivä ankoille,
suomennos:Kaunis ilma tänään.
Ilmoita asiaton vastaus
It´s raining cats and dogs - sataa kaatamalla.
As easy as pie -hyvin helppoa
As old as Methuselah - oikein vanha
Rack your brains - mieti pääsi puhki
Ilmoita asiaton vastaus
Bodybuilding by the way...
Ruumishuone tien varrella
Ilmoita asiaton vastaus
Home sweet home,Home on makeeta kotona,vitsi.good night sleep daed ,don't let the bugs bite.nuku kuin kuollut.älä anna ludeiten purra.See you later alligator nähtään myöhemmin,Do you need chicago over coad,haluatko ruumisarkun.
a wise man is always ready to go. viisas mies aina valmis lähtemään.
Ilmoita asiaton vastaus
Give me five! (=ylävitoset) onnistumisen merkiksi
Ilmoita asiaton vastaus
Vastaa kysymykseen
Rekisteröidy vastataksesi kysymykseen. Rekisteröityminen on nopeaa ja helppoa!Rekisteröidy
Oletko jo rekisteröitynyt? Kirjaudu sisään
Ohjeita vastaajalle
- Vastaa esitettyyn kysymykseen.
- Kysy itseltäsi: "Auttaisiko vastaukseni kysyjää?"
Jätä vastaamatta, jos vastaus tuohon kysymykseen on "ei". - Noudata Napsun sääntöjä.
- Pyri antamaan selkeitä ja perusteellisia vastauksia.
- Älä oleta, että kysyjä tietää kysymyksen aiheesta yhtä paljon kuin sinä.
- Kirjoita itse omat vastauksesi. Viittaa lähteeseen, kun lainaat tekstiä.
- Voit antaa kysyjälle vinkkejä vastauksen löytämiseen, vaikka et itse tietäisikään suoraa vastausta kysymykseen.