Vieras
Kysytty: 31.12.2008 - 19:31
mitä tarkoittaa sana alvari? Törmäsin sanaa eräässä ruotsalaisessa dekkarissa.
Ilmoita asiaton kysymys
Vastaukset
Käyttäjien valitsema paras vastaus
Vastattu: 31.12.2008 - 19:47
Missähän yhteydessä mahtoi olla?Oliko käännöksessä vai ihan ruotsin kielellä? Alvariinsa on koko ajan, jatkuvasti, allvarlig-t-a on vakava , allvarligt vakavasti.
Ilmoita asiaton vastaus
Muut vastaukset
Vastattu: 31.12.2008 - 19:42
Suomessa murrekielessä alvariinsa eli vähänväliä.En tiedä onko se ruotsalaissana perusmuodossa.
Ilmoita asiaton vastaus
Vieras Vastattu: 31.12.2008 - 20:22
Alvariinsa meitin murteessa tarkoittaa jatkuvasti. Mutta jossain muualla voi tarkoittaa jotain muuta.
Ilmoita asiaton vastaus
Vastattu: 31.12.2008 - 20:26
martta antoi asiallisen ja hyvän vastauksen kysymykseesi.
Alvari voi tietysti tarkoittaa myös nimeä, ruotsalainen nimi Alvar on sielläpäin melko yleinen.
Ilmoita asiaton vastaus
Vastattu: 01.01.2009 - 10:08
niin,lähinnä etunimi, ja alati on aina,alvariinsa on ylenmyötään,
Ilmoita asiaton vastaus
Tämä kysymys on suljettu, mutta voit edelleen vastata siihen. Et kuitenkaan tienaa pisteitä vastauksestasi tähän kysymykseen.
Vastaa kysymykseen
Rekisteröidy vastataksesi kysymykseen. Rekisteröityminen on nopeaa ja helppoa!Rekisteröidy
Oletko jo rekisteröitynyt? Kirjaudu sisään
Ohjeita vastaajalle
- Vastaa esitettyyn kysymykseen.
- Kysy itseltäsi: "Auttaisiko vastaukseni kysyjää?"
Jätä vastaamatta, jos vastaus tuohon kysymykseen on "ei". - Noudata Napsun sääntöjä.
- Pyri antamaan selkeitä ja perusteellisia vastauksia.
- Älä oleta, että kysyjä tietää kysymyksen aiheesta yhtä paljon kuin sinä.
- Kirjoita itse omat vastauksesi. Viittaa lähteeseen, kun lainaat tekstiä.
- Voit antaa kysyjälle vinkkejä vastauksen löytämiseen, vaikka et itse tietäisikään suoraa vastausta kysymykseen.