Kysytty: 20.11.2008 - 15:17
Etelä-Pohjanmaalla käytetään sanaa, joka kuulostaa korviini "pinhyysi"ltä. Mitä se tarkoittaa? Murteessa on paljon sanoja, jotka
tulevat ruotsinkielestä. Esim. pullaleeta, pääläri jne.
Avainsanat: murresana pinhyysi
Ilmoita asiaton kysymys
Vastaukset
Kysyjän valitsema paras vastaus
Vastattu: 20.11.2008 - 16:03
ankkastukki=pullapitko
hyysi=ulkovessa
huusi=ulkovessa
pinhuusi= on sellaanen paikka
mistä et pääse helepolla pois, oot pintehes,
mutta "pinhyysi" varmahan sitä samaa pintehes olemista.
Pohojammaalla on niin monta eri murretta.
Kysyjän kommentti
Joo, murteita piisaa Etelä-Pohjanmaalla. Epäilin aluksi pinhyysin alkuperää ruotsinkielestä spinneri tai jotain sinnepäin.
Pinhyysiä käytetään Vimpelin seutuvilla.
Ilmoita asiaton vastaus
Muut vastaukset
Vastattu: 24.11.2008 - 13:41
Tuo on varmaan jotain eteläpohjalaista murretta, en ole ikinä kuullut tuollaista sanaa.
Ilmoita asiaton vastaus
Tämä kysymys on suljettu, mutta voit edelleen vastata siihen. Et kuitenkaan tienaa pisteitä vastauksestasi tähän kysymykseen.
Vastaa kysymykseen
Rekisteröidy vastataksesi kysymykseen. Rekisteröityminen on nopeaa ja helppoa!Rekisteröidy
Oletko jo rekisteröitynyt? Kirjaudu sisään
Ohjeita vastaajalle
- Vastaa esitettyyn kysymykseen.
- Kysy itseltäsi: "Auttaisiko vastaukseni kysyjää?"
Jätä vastaamatta, jos vastaus tuohon kysymykseen on "ei". - Noudata Napsun sääntöjä.
- Pyri antamaan selkeitä ja perusteellisia vastauksia.
- Älä oleta, että kysyjä tietää kysymyksen aiheesta yhtä paljon kuin sinä.
- Kirjoita itse omat vastauksesi. Viittaa lähteeseen, kun lainaat tekstiä.
- Voit antaa kysyjälle vinkkejä vastauksen löytämiseen, vaikka et itse tietäisikään suoraa vastausta kysymykseen.