Käytämme sivustolla evästeitä parantaaksemme käyttökokemustasi. Jatkamalla sivustomme käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lue lisää...

hp
Kysytty: 23.08.2011 - 20:27

Mistä saan venäjän kielisen matkaopaan aurikomatkojen valmismatkalle



Avainsanat: turkki alanya

  Ilmoita asiaton kysymys

Vastaukset

Käyttäjien valitsema paras vastaus

Vastattu: 25.08.2011 - 08:00

Kysäisepä sieltä Aurinkomatkoista.


  Ilmoita asiaton vastaus

Muut vastaukset

Vastattu: 24.08.2011 - 07:07

Käännätä se, onhan noita kielitoimistoja!


  Ilmoita asiaton vastaus
Vastattu: 24.08.2011 - 07:11

Venäjää osaava henkilö kääntäisi sen, onko tuttavapiirissäsi sellaista?


  Ilmoita asiaton vastaus
Vastattu: 24.08.2011 - 08:15

vaikkapa tilaamalla jostain Pietarilaisesta kirjakaupasta, luulisi olevan Berlitzejä ym. matkaoppaita. ellet nyt ihan jotain henkilöä tarkoita?
www.saint-petersburg.com/sho...stores.asp


  Ilmoita asiaton vastaus
Vastattu: 24.08.2011 - 08:40

Ei Venäjällä mitään matkaoppaita ole, mutta voit käännättää AMn sivuilta tulostettavan perusoppaan jollain kääntäjällä.

Lisätty: 25.08.2011 - 09:30

Muistan että jollain AMn reissulla asiakas kysyi tuota oppaalta eikä heillä ole valmiita kohdeoppaita på ryska, näin kertoi. Sen nyt ymmärtää, ei kaikilla maailman kielillä voida ihmisiä palvella. Englantia on pakko osata jos netistä haluaa tietoja, niitä on kyllä saatavana.


  Ilmoita asiaton vastaus
Vastattu: 24.08.2011 - 08:54

Kielenkääntäjä hyvä apu...


  Ilmoita asiaton vastaus
Vastattu: 24.08.2011 - 11:38

Varmaan on rahasta kiinni,tulkkipalvelusta varmasti joku lähtee mukaan matkalle!?


  Ilmoita asiaton vastaus
Vastattu: 24.08.2011 - 12:30

Kielenkiäntäjä auttaa.


  Ilmoita asiaton vastaus
Vastattu: 26.08.2011 - 14:19

Minulla on Berlitzin venäjää matkailijoille kirja, on 1200 lausetta, 2000 hyödyllistä sanaa, äännekirjoitus koko tekstissä ja ostokset- ravintolat- huvitukset on huomioitu, kysele kirjakaupoista tätä.


  Ilmoita asiaton vastaus
Vastattu: 27.08.2011 - 21:22

Venäläisestä divarista tai kirjakaupasta, suomen markkinoilta ei löydy. Katso ebay:stä.


  Ilmoita asiaton vastaus
Tämä kysymys on suljettu, mutta voit edelleen vastata siihen. Et kuitenkaan tienaa pisteitä vastauksestasi tähän kysymykseen.

Vastaa kysymykseen

Rekisteröidy vastataksesi kysymykseen. Rekisteröityminen on nopeaa ja helppoa!

Rekisteröidy

Oletko jo rekisteröitynyt? Kirjaudu sisään
You may login with either your assigned username or your e-mail address.
The password field is case sensitive.

Ohjeita vastaajalle

  1. Vastaa esitettyyn kysymykseen.
  2. Kysy itseltäsi: "Auttaisiko vastaukseni kysyjää?"
    Jätä vastaamatta, jos vastaus tuohon kysymykseen on "ei".
  3. Noudata Napsun sääntöjä.
  4. Pyri antamaan selkeitä ja perusteellisia vastauksia.
  5. Älä oleta, että kysyjä tietää kysymyksen aiheesta yhtä paljon kuin sinä.
  6. Kirjoita itse omat vastauksesi. Viittaa lähteeseen, kun lainaat tekstiä.
  7. Voit antaa kysyjälle vinkkejä vastauksen löytämiseen, vaikka et itse tietäisikään suoraa vastausta kysymykseen.
Pieni hetki, sivua ladataan.