Mikähän työllistää maaimassa eniten tulkkeja (kielenkääntäjiä) ja paljonkohan niitä on palkattu vakinaiseen työsuhteeseen??

missähän lienee eniten, mutta ainakaan EU ei jää häntäjoukkoihin :

________

Pääosastolla on palveluksessaan 500 henkilöstöön kuuluvaa tulkkia ja lisäksi suuri määrä sopimussuhteessa olevia freelance-tulkkeja niiden kaiken kaikkiaan 2 700 freelance-tulkin joukosta maailmanlaajuisesti, jotka on hyväksytty työskentelemään EU:n kolmelle tulkkauspalvelulle

Kysyjän kommentti

Oikeat lukemat.

  Ilmoita asiaton vastaus

Toinen suuri työnantaja voisi olla YK.Muuten jo Hgin tulkkikeskuksella on lähes sadan kielen tulkkausarsenaali ja Vantaalla yli 60.
www.helsingintulkkikeskus.fi...ielet.html

  Ilmoita asiaton vastaus

Eiköhän kaikki hyvä ole kerääntynyt Brysseliin EU:n pääkaupunkiin.

  Ilmoita asiaton vastaus

Varmaankin YK ja EU.

  Ilmoita asiaton vastaus

Eu on varmaan aika kärjessä.

  Ilmoita asiaton vastaus

Sen verran nyserrän pilkkua, että tulkki ja kielenkääntäjä ovat kaksi eri asiaa. Tulkki kääntää suullisesti ja kääntäjä tekstiä. Tulkkaustakin on kahta eri sorttia: www.sktl.net/fi_tyo_tulkit.html

Olen itse ollut ammatiltani kääntäjä jo viitisen vuotta ja työskentelen yksityisyrittäjänä. Mä en siis ole kenenkään palkkalistoilla. Tulkeillakin työt ovat yleensä keikkoja eikä heilläkään ole tasaista työvirtaa. Onnellisia ovat ne, jotka ovat erikoistuneet EU:n asioihin. Siellä niitä töitä tosiaan riittää.

  Ilmoita asiaton vastaus

Oletan että YK vie voiton. Tulkit eivät ymmärtääkseni ole vakinaisia missään , kääntäjä ja tulkki ovat kaksi eri asiaa.

  Ilmoita asiaton vastaus