Sanotaan, että "torstai on toivoa täynnä". Onkohan niin?
Avainsanat: torstai toivo
Ilmoita asiaton kysymys
Vastaukset
Kysyjän valitsema paras vastaus
Kun John Steinbeck kirjoitti viisikymentäluvun alkupuolella pienoisromaaninsa "Sweet Thursday", se sai jostain syystä käännösnimekseen "Torstai on toivoa täynnä"
Käännösnimi itse asiassa sopi ihan hyvin kirjallekin, mutta oli sen verran naseva etttä alkoi elää omaa elämäänsä ja sai ihan uusia selityksiä, esinerkiksi astroligien jutuista löytyy seuraavaa:
"Kuka lie keksinyt sanonnan "torstai on toivoa täynnä", mutta hän on osunut maaliin. Torstai on toivon, optimistisen kypsyttelyn ja jälkikäsittelyn aikaa. Silloin voi viimeistellä, laittaa esille suuria asioita ja hankkeita. Torstai-ihminen on suuriotteinen, suuriluuloinen tai ekspansiivinen suunnannäyttäjä; johtaja, innostaja tai dramatisoija luonteeltaan. Hän haluaa ison roolin elämän näytelmään ja voi vaatia mutkattomasti muitakin kunnioittamaan häntä."
Kysyjän kommentti
Torstai on makea!
Ilmoita asiaton vastaus
Muut vastaukset
Kyllä,torstai on toivoa täynnä ja perjantai on poikamiehen lauantai.
Ilmoita asiaton vastaus
Vanha loru. Miksei torstaina voi jo toivoa viikonlopusta onhan se jo loppuviikkoa.
Ilmoita asiaton vastaus
Toivoa on oltava joka päivä ja jopa maanantainakin...
Ilmoita asiaton vastaus
Kyllä niin luulen olevan tämänkin päivän.Tietää että viikon loppu on koittamassa.
Ilmoita asiaton vastaus
Joka päivähän se on toivoa täynnä. En ole koskaan huomannut että torstai olisi pekkaa pahempi.
Ilmoita asiaton vastaus
Menin aikoinaan avioliiton satamaan torstaina,mutta en muista oliko toivo mennyt perjantaina eli mikä oli viikonpäivä kun laivat lähtivät erilleen.
Ilmoita asiaton vastaus
no tokkiinsa .. toivotaan, et ois jo viikonloppu .. tai sit ei .. mut aina voi jotain toivoa , eikä sil päivälläkään niin väliä ole :))
Ilmoita asiaton vastaus
eiköhän ne kaikki päivät ole samanlaisia toivoa täynnä.
Ilmoita asiaton vastaus
Vieras Väittävät olevan, vaikka itse en ole mitään eroa huomannut muihin päiviin nähden.
Ilmoita asiaton vastaus
Kyllä taitaa olla totta..että torstai on toivoa täynnä..on ollut niin monta ihanaa mukavaa torstaipäivää..
Ilmoita asiaton vastaus
Ja hyvien ihmisten juhla en muista oliko se kummalla puolella torsraita. Harnoja kitjoja mitä ilen lukenut
Lähteet:
John Earnest Steinbeck
Ilmoita asiaton vastaus
Vastaa kysymykseen
Rekisteröidy vastataksesi kysymykseen. Rekisteröityminen on nopeaa ja helppoa!Rekisteröidy
Oletko jo rekisteröitynyt? Kirjaudu sisään
Ohjeita vastaajalle
- Vastaa esitettyyn kysymykseen.
- Kysy itseltäsi: "Auttaisiko vastaukseni kysyjää?"
Jätä vastaamatta, jos vastaus tuohon kysymykseen on "ei". - Noudata Napsun sääntöjä.
- Pyri antamaan selkeitä ja perusteellisia vastauksia.
- Älä oleta, että kysyjä tietää kysymyksen aiheesta yhtä paljon kuin sinä.
- Kirjoita itse omat vastauksesi. Viittaa lähteeseen, kun lainaat tekstiä.
- Voit antaa kysyjälle vinkkejä vastauksen löytämiseen, vaikka et itse tietäisikään suoraa vastausta kysymykseen.