Mistä sanonta"istu ja pala"ja missä yhteydessä sitä käytetään?
Niin tuttu mutta ei "avaudu" missä käytetään...
Ilmoita asiaton kysymys
Vastaukset
Kysyjän valitsema paras vastaus
seitsemässä veljeksessähän sitä Aleksis käytti,
tällainenkin arvio asiasta on esitetty:
Istu ja pala !
Ilmeisesti joskus joku ruotsia äidinkielenään puhuva on kääntänyt "istu ja polta tupakka" väärin.
kotisivu.lumonetti.fi/eaa/Hamarat.htm
Kysyjän kommentti
Ilmoita asiaton vastaus
Muut vastaukset
Mun mielestä inkkareihin yhdistäisin,mutta nyt just ei tule muutakaan apuja mileen.Muut Napsut varmaan pistää linkkejä,mun intuitio olis-intiaanit-Päällikkö Palava Istuja.
Ilmoita asiaton vastaus
Veljeni aleksis ja seitsemän kivestä, vai miten se oli?
Leikillinen ilmaisu tai lievä kirous.
Tarkoittanee nykyisin: rauhoitu ja mieti vähän yms.
Ilmoita asiaton vastaus
Itse käyttäisin ainakin silloin jos ihmettelen jotain asiaa suuresti ja huudahdan "Istu ja pala!" Sananmukaisesti voi käydä niin, jos tuleen istahtaa silmät suurina ihmettelemään, kyllä siinä takapuoli kärventyy. Eli eräänlainen kuvaannollinen ilmaus miten käy jos hetkeksi pysähtyy tapittamaan asiaa.
Ilmoita asiaton vastaus
Vieras Kun menet tosi tohkeissasi kertomaan jollekin jotain suurta tapahtumaa, niin sinulle saatetaan sanoa, istu ja pala. Eli polta loppuun patterisi ja rauhoitu.
Ilmoita asiaton vastaus
Niin kiukkuus palaa pois ihmisestä kun hetken istuu.
Ilmoita asiaton vastaus
Mene ja tiedä sanoisi Juha Jokinen, ex-urheilutoimittaja palloralleineen.
Itse en käyttäisi tuollaista sanontaa kyllä yhtään missään, lienee epäonnistunut käännös...
Ilmoita asiaton vastaus
Vastaa kysymykseen
Rekisteröidy vastataksesi kysymykseen. Rekisteröityminen on nopeaa ja helppoa!Rekisteröidy
Oletko jo rekisteröitynyt? Kirjaudu sisään
Ohjeita vastaajalle
- Vastaa esitettyyn kysymykseen.
- Kysy itseltäsi: "Auttaisiko vastaukseni kysyjää?"
Jätä vastaamatta, jos vastaus tuohon kysymykseen on "ei". - Noudata Napsun sääntöjä.
- Pyri antamaan selkeitä ja perusteellisia vastauksia.
- Älä oleta, että kysyjä tietää kysymyksen aiheesta yhtä paljon kuin sinä.
- Kirjoita itse omat vastauksesi. Viittaa lähteeseen, kun lainaat tekstiä.
- Voit antaa kysyjälle vinkkejä vastauksen löytämiseen, vaikka et itse tietäisikään suoraa vastausta kysymykseen.