Vieras
Kysytty: 26.04.2009 - 13:34
flying out on?
Avainsanat: flying out on tarkoittaa mitä?
Ilmoita asiaton kysymys
Vastaukset
Käyttäjien valitsema paras vastaus
Vastattu: 26.04.2009 - 14:23
Sanoisin, jotta: lentää ulos... jääkiekossa varsinnii:)
Ilmoita asiaton vastaus
Muut vastaukset
Vastattu: 26.04.2009 - 13:41
Ei sulla sattuisi olemaan kokonaista virkettä..? :) Jos laitat sen tähän niin helpompi ymmärtää mistä kokonaan on kyse. :)
Ilmoita asiaton vastaus
Vastattu: 26.04.2009 - 13:42
Olisi hauska tietää koko lauseyhteys, käännökset eivät ole niin yksiselitteisiä.
Ilmoita asiaton vastaus
Vastattu: 26.04.2009 - 14:51
Lause- tai asiayhteys puuttuu, joten arvailuksi menee. Jos tämä liittyy matkailun lisäksi työelämään, voi tarkoittaa sitä, että työntekijä lennätetään työpaikalle (esim. öljynporauslautat) 'fly out' ja työjakson jälkeen takaisin ('fly in'), eli työpaikan ja asuinpaikan välistä siirtymistä työnantajan järjestämänä tai kustantamana.
Ilmoita asiaton vastaus
Vastattu: 26.04.2009 - 15:20
Joku on lentämässä ulos. Toivottavasti et sinä ainakaan.
Ilmoita asiaton vastaus
Tämä kysymys on suljettu, mutta voit edelleen vastata siihen. Et kuitenkaan tienaa pisteitä vastauksestasi tähän kysymykseen.
Vastaa kysymykseen
Rekisteröidy vastataksesi kysymykseen. Rekisteröityminen on nopeaa ja helppoa!Rekisteröidy
Oletko jo rekisteröitynyt? Kirjaudu sisään
Ohjeita vastaajalle
- Vastaa esitettyyn kysymykseen.
- Kysy itseltäsi: "Auttaisiko vastaukseni kysyjää?"
Jätä vastaamatta, jos vastaus tuohon kysymykseen on "ei". - Noudata Napsun sääntöjä.
- Pyri antamaan selkeitä ja perusteellisia vastauksia.
- Älä oleta, että kysyjä tietää kysymyksen aiheesta yhtä paljon kuin sinä.
- Kirjoita itse omat vastauksesi. Viittaa lähteeseen, kun lainaat tekstiä.
- Voit antaa kysyjälle vinkkejä vastauksen löytämiseen, vaikka et itse tietäisikään suoraa vastausta kysymykseen.