Käytämme sivustolla evästeitä parantaaksemme käyttökokemustasi. Jatkamalla sivustomme käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lue lisää...

Vieras
Kysytty: 25.03.2009 - 10:41

Apuva! kertokaa,kuinka kirjoitetaan arabian kielellä etunumeni leena! pikaisesti,kiitos!



Avainsanat: etunimi arabiaksi

  Ilmoita asiaton kysymys

Vastaukset

Käyttäjien valitsema paras vastaus

Vastattu: 25.03.2009 - 13:25

لينا

Lisätty: 25.03.2009 - 13:28

Gristallin ihmettelyyn kääntämisestä voisin veikata, että kun nuo aakkoset ovat suht erilaiset. Kyllä arabialaiset nimet voidaan kirjottaa niin arabialaisilla kuin meille länsimaisille tutuilla aakkosilla.


Lähteet:
translate.google.com/translate_t#

  Ilmoita asiaton vastaus

Muut vastaukset

Vastattu: 25.03.2009 - 10:45

Tuskin täällä Napsussa on montakaan Arabian kielen taitajaa.Jos itse tarvitsisin tuollaista tietoa,kysysin joltain maahanmuuttajalta.Miksi nimesi täytyy kääntää Arabiaksi?Eivät hekään käännä nimeään Suomeksi.


  Ilmoita asiaton vastaus
Vastattu: 25.03.2009 - 11:16

Tääl oli yks joka ois tiennyt, mutta ei valitettavasti enää muista, kun en ole sitä kieltä pitkiin, pitkiin aikoihin tarvinnut. Napsulaisissa oli joku arabimaissa matkaillut...ja tietenkään en nyt hänen profiiliaan just muista..oiskohan siellä ollut tietoa.


  Ilmoita asiaton vastaus
Tämä kysymys on suljettu, mutta voit edelleen vastata siihen. Et kuitenkaan tienaa pisteitä vastauksestasi tähän kysymykseen.

Vastaa kysymykseen

Rekisteröidy vastataksesi kysymykseen. Rekisteröityminen on nopeaa ja helppoa!

Rekisteröidy

Oletko jo rekisteröitynyt? Kirjaudu sisään
You may login with either your assigned username or your e-mail address.
The password field is case sensitive.

Ohjeita vastaajalle

  1. Vastaa esitettyyn kysymykseen.
  2. Kysy itseltäsi: "Auttaisiko vastaukseni kysyjää?"
    Jätä vastaamatta, jos vastaus tuohon kysymykseen on "ei".
  3. Noudata Napsun sääntöjä.
  4. Pyri antamaan selkeitä ja perusteellisia vastauksia.
  5. Älä oleta, että kysyjä tietää kysymyksen aiheesta yhtä paljon kuin sinä.
  6. Kirjoita itse omat vastauksesi. Viittaa lähteeseen, kun lainaat tekstiä.
  7. Voit antaa kysyjälle vinkkejä vastauksen löytämiseen, vaikka et itse tietäisikään suoraa vastausta kysymykseen.
Pieni hetki, sivua ladataan.