Käytämme sivustolla evästeitä parantaaksemme käyttökokemustasi. Jatkamalla sivustomme käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lue lisää...

tamili: Matkasanasto

Alkeet

Hyvää huomenta.
kaalai vaNakkam
Hyvää iltaa.
maalai vaNakkam
Hei.
வணக்கம்
Mitä kuuluu?
எப்படி இருக்கீங்க?
Mikä sinun nimesi on?
உங்க பெயரு என்ன?
Nimeni on ______ .
என் பெயர் ______
Hauska tavata.
உங்கள பார்த்தது ரொம்ப சந்தோஷம்
Voisitko/saisinko...
தயவு செய்து
Kiitos.
நன்றி.
Ole hyvä
வரவேற்கிறேன்
Anteeksi (anteeksipyyntö)
Enna maniichudunga. என்னை மன்னிச்சிடுங்க
Näkemiin
pOyittu varEn
Apua!
kaapathungo!
Varo!
paathu!
Missä on vessa?
Toilet/Kazhivarai engGa irukku

Ongelmat

Kutsun poliisin.
Police-a kooppuduvEn
Pysähdy! Varas!
pudeengGa thirudan.
Tarvitsen apuasi.
ungGa udhavi vEnum.
Nyt on hätä.
romba avasaram / romba urgent
Olen eksynyt.
naan tholanJuttEn
Laukkuni katosi.
en bag tholanJu pOcchu
Lompakkoni katosi.
en paNa pai tholanJu pOcchu
Olen kipeä.
enakku odambu seri-illai. or enakku sugamillai
Olen loukkaantunut.
enakku adi pattirukku.
Tarvitsen lääkärin.
enakku oru doctor vEnum
Voinko soittaa?
unga phone-a naa ubayOkikalaamaa

Aika

nyt
ippO
myöhemmin
appuram
ennen
munnaadi
aamu
kaalai
iltapäivä
mathiyam / mathiyaanam
ilta
malai / saayingkalam
iravu / raatthiri

Aika: Kellonaika

kello yksi aamulla
kaalai oru mani
kello kaksi aamulla
kaalai rendu mani
keskipäivä
mathiyam / mathiyaanam
kello kolmetoista
mathiyam / mathiyaanam oru mani
kello neljätoista
mathiyam / mathiyaanam rendu mani
keskiyö
nalliravu / nadu-raatthiri

Aika: Kesto

_____ minuutti
_____ nimisham
_____ tunti
_____ mani
_____ päivä
_____ naal
_____ viikko
_____ vaaram
_____ kuukausi / kuukautta
_____ maasam
_____ vuosi / vuotta
_____ varusham

Aika: Päivät

tänään
inru / innaikki
eilen
netru / nEtthaikki
huomenna
naalai / naalaikki
tällä viikolla
intha vaaram
viime viikolla
pona vaaram
ensi viikolla
adutha vaaram
sunnuntai
nyaayiru
maanantai
thingGal
tiistai
sevvaai
keskiviikko
puthan
torstai
vyaalan
perjantai
velli
lauantai
sani

Värit

musta
karuppu
valkoinen
vellai
harmaa
saambal
punainen
sivappu
sininen
neelam
keltainen
manJal
vihreä
pachai
violetti
kathatipu, utha
ruskea
manniram

Liikenne

Liikenne: Bussi ja juna

Paljonko lippu maksaa _____?
_____ ku ticket evlavu?
Yksi lippu _____, kiitos.
_____ ku oru ticket kudunga, please.
Minne tämä juna/bussi menee?
intha train/bus enga pOguthu?
Missä on _____n juna/bussi?
_____ ku train/bus enga?
Pysähtyykö tämä juna/bussi _____ssa?
intha train/bus _____ la nikkumaa?
Milloin _____n juna/bussi lähtee?
_____ ku train/bus eppO kelambum?
Milloin tämä juna/bussi saapuu _____?
eppO train/bus _____ vanthu sErum?

Liikenne: Ohjeet

...juna-asemalle?
...pugai vandi nelayam
...bussiasemalle?
... perunthu nelayam
...lentokentälle?
...vimaana nelayam
...keskustaan?
...downtown
...retkeilymajaan?
...illangar veduthi
... _____-hotelliin?
...thangum veduthi
...Yhdysvaltojen/Kanadan/Australian/Brittien konsulaattiin?
...the American/Canadian/Australian/British thutharagam
Missä on paljon...
enga neraya...
...ravintoloita?
unnavagam
...baareja?
mathu arunthum iddam
...nähtävyyksiä?
...parkum idam?
Voitko näyttää kartalla?
Map la kaata mudiyumaa?
katu
theru
Käänny vasemmalle.
idathu pakkam thirumbungGa.
Käänny oikealle.
valathu pakkam thirumbungGa.
vasen
idam
oikea
valam
eteenpäin
nEraa
kohti _____
_____ pakkam
_____n ohi
_____ thaandi
ennen _____
_____ munnaadi
Varo _____.
_____ ku paarunga.
pohjoinen
vadakku
etelä
therku
itä
kilakku
länsi
mErku
ylämäki
mEdu
alamäki
pallam

Liikenne: Taksi

_____, kiitos.
_____ ku kooti ponga, please.
Paljonko maksaa mennä _____
_____ ku evalo aagum?

Majoitus

Onko teillä vapaita huoneita?
Room irukkaa?
Miten paljon olisi huone yhdelle/kahdelle hengelle?
oru / rendu aalu room evlavu aagum?
Tuleeko huoneen mukana...
... roomOda varumaa?
...lakanat?
...pOrvai
...kylpyhuone?
...kuliyelarai
...puhelin?
...tholaiphesi
...televisio?
...tholaikachi
Voinko nähdä huoneen ensin?
muthalla rooma pakkalamaa?
...isompaa?
...perusaa
...puhtaampaa?
...sutthamaa
...halvempaa?
...maliva
Hyvä, otan sen.
seri, eduthukarEn.
Voitteko ehdottaa toista hotellia?
vEra hotel Ethaavathu sollunga?
Onko teillä turvasäilöä?
locker irukkaa?
Kuuluuko aamiainen/illallinen hintaan?
kalai-tiffin/night-saapadu sEtthaa?
Mihin aikaan on aamiainen/illallinen?
kalai-tiffin/night-saapadu etthanai manikku?
Olkaa hyvä ja siivotkaa huoneeni.
Room suttham pannunga.
Voitteko herättää minut kello _____?
enna _____ maniku eluppi vda mudiyumaa?
Haluaisin kirjautua ulos.
Check out panrEn.

Syöminen

Pöytä yhdelle/kahdelle kiitos.
oru maejai oru nabarukku allathu irandu paerukku, thayavusaithu
Saisinko ruokalistan?
naan intha menuvai parkkalama, thayavusaithu...
Voinko nähdä keittiön?
intha samayyal arayyinai naan parkkalaamaa?...
Olen kasvissyöjä.
Naan saivam
En syö sianlihaa.
Naan pork/panrikari sappida maattaen.
En syö naudanlihaa.
Naan beef/maattukkari sappida maattaen
päivän ateriaa
Allavu sapadu
aamiainen
breakfast/kaaLai sapadu
Saisinko _____.
Ennaku _____ venum
(tuoreita) vihanneksia
pachai kaikari
(tuoreita) hedelmiä
pazham
riisi
satham
Saisinko lasin _____?
Ennakku oru glass ______ vennum.
Saisinko kupin _____?
Ennakku oru cup ______ vennum.
Saisinko pullon _____?
Ennakku oru bottle ______ vennum.
soodavettä
thanni
vettä
thanni
suolaa
uppu
pippuria
mezhagu
voita
vennai (This some times can be a insulting word.)
Herkullista.
Rusiya irunthathu
Voitteko tyhjentää pöydän?
Plate clear panirunga

Baarit

Onko teillä pikkupurtavia?
Do you have any bar snacks? ('inga snacks irukka thanni adikka')
Yksi vielä, kiitos.
innumonu , dhayavu saidhu

Ostokset

Se on liian kallis.
aadhu romba koodudhal.
Miten olisi _____?
_____ nengal eduppingala?
kallis
koodudhal
halpa
koranjadhu
Minulla ei ole varaa siihen.
naan kuduka mudiyadhu.
En tahdo sitä.
ennaku idhu vendaam.
Huijaatte minua.
nee ennai yemathigithu irrukirai.
En ole kiinnostunut.
ennaku virupam illai.
Hyvä, otan sen.
sari, naan idhai eduthu kolgiren.
Voinko saada muovipussin?
ennaku oru bag thara mudiyuma.
Lähetättekö tavaroita myös (ulkomaille)
neengal kadal kadanthu payanippavara.
Tarvitsen...
ennaku thyevai
...hammastahnaa.
pal paste
...vatsalääkettä.
vayaru vali marundhu.
...sateenvarjon.
kudai.
...postikortin.
...oru Anjal Attai.
...postimerkkejä.
...postage Anjal Thalai.
...kirjepaperia.
Ezhuthum thaal.
...kynän.
Ezhuthugol.

Ajaminen

Haluaisin vuokrata auton.
Vaadagaikku oru car venum.
Voinko saada vakuutuksen?
Enakku kaapidu kidaikumA?
yksisuuntainen
oru vazhi paathai
antaa tietä/'kolmio'
vilaichal
ei pysäköintiä
vaaganam nirkka thadai
nopeusrajoitus
vega thadai



Napsun matkasanasto perustuu suomen- ja englanninkielisen Wikitravelin artikkeleihin. Tämän sivun tekstisisältö on käytettävissä lisenssillä Creative Commons Attribution-ShareAlike 1.0. Huom! Lisenssi rajoittuu ainoastaan matkasanaston tekstisisältöön.

Pieni hetki, sivua ladataan.