Käytämme sivustolla evästeitä parantaaksemme käyttökokemustasi. Jatkamalla sivustomme käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lue lisää...

ruotsi: Matkasanasto

Alkeet

Hyvää huomenta.
God morgon
Hyvää iltaa.
God eftermiddag
Hyvää yötä.
God kväll
Hei.
God dag.
Mitä kuuluu?
Hur mår du?
Mikä sinun nimesi on?
Vad heter du?
Nimeni on ______ .
Jag heter ______ .
Hauska tavata.
Trevligt att träffa dig
Kiitos.
Tack.
Ole hyvä
Var så god
Anteeksi (anteeksipyyntö)
Jag är ledsen
Näkemiin
Adjö
Apua!
Hjälp!
Varo!
Se upp
En ymmärrä
Jag förstår inte
Missä on vessa?
Var är toaletten?

Ongelmat

Kutsun poliisin.
Jag ringer polisen
Pysähdy! Varas!
Stopp! Tjuv!
Tarvitsen apuasi.
Jag behöver din hjälp.
Olen eksynyt.
Jag är vilse
Laukkuni katosi.
Jag har tappat bort min väska
Lompakkoni katosi.
Jag har förlorat min plånbok.
Olen kipeä.
Jag är sjuk.
Olen loukkaantunut.
Jag är skadad.
Tarvitsen lääkärin.
Jag behöver en doktor
Voinko soittaa?
Får jag låna din telefon?

Numerot

puoli
halv/halvt/halva
vähemmän
mindre/mindre än
enemmän
mer/mer än

Aika

nyt
nu
myöhemmin
senare
ennen
före
aamu
morgon
iltapäivä
eftermiddag
ilta
kväll
natt

Aika: Kellonaika

kello yksi aamulla
Klockan 1
kello kaksi aamulla
Klockan 2
keskipäivä
eftermiddag
kello kolmetoista
Klockan 13
kello neljätoista
Klockan 14
keskiyö
Midnatt

Aika: Päivät

tänään
idag
eilen
igår
huomenna
imorgon
tällä viikolla
denna vecka
viime viikolla
förra veckan
ensi viikolla
nästa vecka
sunnuntai
Söndag
maanantai
Måndag
tiistai
Tisdag
keskiviikko
Onsdag
torstai
Torsdag
perjantai
Fredag
lauantai
Lördag

Aika: Kuukaudet

tammikuu
Januari
helmikuu
Februari
maaliskuu
Mars
toukokuu
Maj
kesäkuu
Juni
heinäkuu
Juli
elokuu
Augusti
lokakuu
Oktober

Värit

musta
svart
valkoinen
vit
harmaa
grå
punainen
röd
sininen
blå
keltainen
gul
vihreä
grön
oranssi
orange/brandgul
violetti
lila/purpur/violett
ruskea
brun

Liikenne

Liikenne: Bussi ja juna

Paljonko lippu maksaa _____?
Vad kostar en biljett till _____?
Yksi lippu _____, kiitos.
En biljett till _____, tack.
Missä on _____n juna/bussi?
Var är tåget/bussen till _____?
Pysähtyykö tämä juna/bussi _____ssa?
Stannar tåget/bussen i_____?
Milloin _____n juna/bussi lähtee?
När åker tåget/bussen till_____?
Milloin tämä juna/bussi saapuu _____?
När kommer tåget/bussen till_____?

Liikenne: Ohjeet

...bussiasemalle?
...busshållplatsen/busstationen?
...lentokentälle?
...flygplatsen?
...keskustaan?
centrum?
...retkeilymajaan?
...vandrarhemmet?
... _____-hotelliin?
...hotellet _____?
...Yhdysvaltojen/Kanadan/Australian/Brittien konsulaattiin?
...det amerikanska/kanadensiska/australiensiska/brittiska konsulatet?
Missä on paljon...
Var finns det många...
...hotelleja?
...hotell?
...ravintoloita?
...restauranger?
...baareja?
...barer?
...nähtävyyksiä?
...sevärdheter?
Voitko näyttää kartalla?
Kan du visa mig på kartan?
katu
gata/gatan
Käänny vasemmalle.
Gå till vänster.
Käänny oikealle.
Gå till höger.
vasen
vänster
oikea
höger
eteenpäin
rakt framåt
kohti _____
mot _____
_____n ohi
förbi_____
ennen _____
före _____
Varo _____.
Titta efter/Kolla efter_____.
risteys
vägkorsning
pohjoinen
norr
etelä
syd
itä
öst
länsi
väst
ylämäki
uppe på berget/ på berget
alamäki
nedanför berget/ i dalen / vid bergets fot

Liikenne: Taksi

_____, kiitos.
Kör mig till_____, är ni snäll.
Paljonko maksaa mennä _____
Vad kostar det att åka till_____?

Majoitus

Onko teillä vapaita huoneita?
Finns det några rum lediga?
Tuleeko huoneen mukana...
Inkluderas ... i rummet
...lakanat?
...lakan?
...kylpyhuone?
...ett badrum?
...puhelin?
...en telefon?
...televisio?
...en TV?
Voinko nähdä huoneen ensin?
Får jag se rummet först?
...isompaa?
...större?
...puhtaampaa?
...renare?
...halvempaa?
...billigare?
Hyvä, otan sen.
OK, jag tar det.
Voitteko ehdottaa toista hotellia?
Kan du föreslå ett annat hotell?
Onko teillä turvasäilöä?
Har du ett kassaskåp?
...turvalokeroita?
...låsbara skåp?
Kuuluuko aamiainen/illallinen hintaan?
Ingår frukost/kvällsmat (kvällsmat can also be called middag [more common])?
Mihin aikaan on aamiainen/illallinen?
När är det frukost/kvällsmat (middag)?
Olkaa hyvä ja siivotkaa huoneeni.
Gör rent mitt rum, är ni snäll.
Haluaisin kirjautua ulos.
Jag vill checka ut.

Raha

Voinko maksaa luottokortilla?
Tar ni kreditkort?
Voiko teillä vaihtaa rahaa?
Kan ni växla pengar åt mig?
Missä voin vaihtaa rahaa?
Var kan jag växla pengar?
Voiko teillä vaihtaa matkashekkejä?
Kan du växla en resecheck åt mig?
Missä voin vaihtaa matkashekkejä?
Var kan jag växla en resecheck? (''Vahr can yag vacslaa ahn rehsah chac)
Mikä on vaihtokurssi?
Vad är växelkursen?

Syöminen

Pöytä yhdelle/kahdelle kiitos.
Ett bord för en/två, tack.
Saisinko ruokalistan?
Får jag se på menyn, tack?
Voinko nähdä keittiön?
Kan jag titta i köket?
Onko teillä paikallisia erikoisuuksia?
Finns det en lokal specialitet?
Olen kasvissyöjä.
Jag är vegetarian.
En syö sianlihaa.
Jag äter inte fläskkött.
En syö naudanlihaa.
Jag äter inte nötkött.
aamiainen
frukost
illallinen
middag
Saisinko _____.
Jag vill ha _____.
kana
kyckling
naudanliha
biff/nötkött
kala
fisk
kinkku
skinka
makkara
korv
juusto
ost
munia
ägg
(tuoreita) vihanneksia
(färska) grönsaker
(tuoreita) hedelmiä
(färsk) frukt
leipä
bröd
paahtoleipä
toast/rostat bröd med smör/rostat bröd
nuudelit
nudlar
riisi
ris
pavut
bönor
Saisinko lasin _____?
Kan jag få ett glas_____?
Saisinko kupin _____?
Kan jag få en kopp_____?
Saisinko pullon _____?
Kan jag få en flaska_____?
kahvia
kaffe
teetä
te
mehua
jos
vettä
vatten
olutta
öl
puna/valko-viiniä
röd/vitt vin
Saisinko _____?
Kan jag få lite_____?
pippuria
svartpeppar
voita
smör
Olen valmis.
Jag är klar.
Herkullista.
Det smakade utmärkt.
Voitteko tyhjentää pöydän?
Ta bort faten, tack.
Lasku, kiitos.
Notan, tack.

Baarit

Myyttekö alkoholia?
Serverar ni alkohol?
Onko teillä pöytiintarjoilua?
Finns bordsservice?
Yksi olut/kaksi olutta kiitos.
En öl/två öl, tack.
Lasi puna/valkoviiniä kiitos.
Ett glas röd/vitt vin, tack.
Yksi tuoppi kiitos.
Ett stop, tack.
Yksi pullo kiitos.
En flaska, tack.
rommia
rom
vettä
vatten
soodavettä
klubb-soda
tonic-vettä
tonikum vatten
appelsiinimehua
apelsin juice
Onko teillä pikkupurtavia?
Har du något tilltugg? (Hahr doo noogoht teeltoog)
Yksi vielä, kiitos.
En till, är ni snäll.
Toinen kierros, kiitos.
En runda till.
Mihin aikaan suljette?
När stänger ni?

Ostokset

Onko teillä tätä minun koossani?
Har ni den här i min storlek?
Paljonko tämä maksaa?
Vad kostar den?
Se on liian kallis.
Det är för dyrt.
Miten olisi _____?
Tar ni _____?
kallis
dyr/dyrt, dyra (plural)
halpa
billig/billigt, billiga (plural)
En tahdo sitä.
Den vill jag inte ha.
Huijaatte minua.
Du lurar mig.
En ole kiinnostunut.
Jag är inte intresserad.
Hyvä, otan sen.
Jag tar den!
Tarvitsen...
Jag behöver...
...hammastahnaa.
...tandkräm.
...hammasharjan.
...en tandborste.
...saippuaa.
...tvål.
...shampoota.
...schampo.
...flunssalääkettä.
...förkylningsmedicin.
...vatsalääkettä.
...medicin mot magont.
...partaterän.
...ett rakblad.
...sateenvarjon.
...ett paraply.
...aurinkovoidetta.
...solskyddskräm.
...postikortin.
...ett vykort.
...postimerkkejä.
...frimärken.
...pattereita.
...batterier.
...kirjepaperia.
...skrivblock/skrivpapper.
...kynän.
...en penna.

Ajaminen

Haluaisin vuokrata auton.
Jag vill hyra en bil.
Voinko saada vakuutuksen?
Kan jag få en försäkring?
ei pysäköintiä
parkering förbjuden
nopeusrajoitus
hastighetsbegränsning
bensa-asema
bensinstation/mack
bensiini
bensin



Napsun matkasanasto perustuu suomen- ja englanninkielisen Wikitravelin artikkeleihin. Tämän sivun tekstisisältö on käytettävissä lisenssillä Creative Commons Attribution-ShareAlike 1.0. Huom! Lisenssi rajoittuu ainoastaan matkasanaston tekstisisältöön.

Pieni hetki, sivua ladataan.