Käytämme sivustolla evästeitä parantaaksemme käyttökokemustasi. Jatkamalla sivustomme käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lue lisää...

iiri: Matkasanasto

Alkeet

Hyvää huomenta.
Maidin maith.
Hyvää iltaa.
Tráthnóna maith.
Hyvää yötä.
Oíche mhaith.
Hei.
Dia dhuit
Mikä sinun nimesi on?
Cad is ainm duit?
Nimeni on ______ .
______ is ainm dom
Hauska tavata.
Deas bualadh leat.
Voisitko/saisinko...
Le do thoil (singular), Le bhur dtoil (plural).
Näkemiin
Slán
Apua!
Fóir dom!
Varo!
Bí curamach
En ymmärrä
Ní thuigim.
Missä on vessa?
Cá bhfuil an leithreas?

Ongelmat

Kutsun poliisin.
Cuirfidh mé fios ar na Gardaí!.
Pysähdy! Varas!
Stad! Gadaí!
Olen eksynyt.
Táim caillte.
Laukkuni katosi.
Chaill mé mo mhála.
Lompakkoni katosi.
Chaill mé mo thiachog.
Olen kipeä.
Tá mé tinn.
Olen loukkaantunut.
Táim gortaithe.
Tarvitsen lääkärin.
Tá dochtúir a dhíobháil orm.

Numerot

puoli
leath
vähemmän
níos lú
enemmän
níos mó

Aika

nyt
anois
myöhemmin
níos déanaí
ennen
roimh
aamu
maidin
iltapäivä
iarnóin
ilta
tráthnóna
oíche

Aika: Kellonaika

kello yksi aamulla
haon a chlog ar maidin
kello kaksi aamulla
dó a chlog ar maidin
keskipäivä
nóin
kello kolmetoista
haon a chlog san iarnóin
kello neljätoista
dó a chlog san iarnóin
keskiyö
meanoíche

Aika: Kesto

_____ minuutti
_____ nóiméad
_____ tunti
_____ uair
_____ päivä
_____ la(ethanta)
_____ viikko
_____ seachtan(na)
_____ kuukausi / kuukautta
_____ mí
_____ vuosi / vuotta
_____ blian(ta)

Aika: Päivät

tänään
inniu
eilen
inné
huomenna
amárach
tällä viikolla
an seachtain seo
viime viikolla
an seachtain seo caite
ensi viikolla
an seachtain seo chugainn
sunnuntai
Domhnach
maanantai
Luain
tiistai
Máirt
keskiviikko
Céadaoin
torstai
Déardaoin
perjantai
Aoine
lauantai
Satharn

Aika: Kuukaudet

tammikuu
Eanair
helmikuu
Feabhra
maaliskuu
Márta
huhtikuu
Aibreán
toukokuu
Bealtainne
kesäkuu
Meitheamh
heinäkuu
Iúil
elokuu
Lúnasa
syyskuu
Mean Fomhair
lokakuu
Deireadh Fomhair
marraskuu
Samhain
joulukuu
Nollaig

Värit

musta
dubh
valkoinen
bán
harmaa
liath
punainen
dearg
sininen
gorm
keltainen
buí
vihreä
glas
oranssi
oráiste
ruskea
donn
pinkki
bándearg

Liikenne

Liikenne: Bussi ja juna

Paljonko lippu maksaa _____?
Cé mhéad atá ar thicéad go dtí _____?
Yksi lippu _____, kiitos.
Ticéad amháin go dtí _____, le do thoil.
Minne tämä juna/bussi menee?
Cá rachaidh an triopall/bus seo?
Missä on _____n juna/bussi?
Cá bhfuil an triopall/bus go dtí _____?
Pysähtyykö tämä juna/bussi _____ssa?
An stadfaidh an triopall/bus seo i _____?
Milloin _____n juna/bussi lähtee?
Cathain a fagfaidh an traein/bus go dtí _____?
Milloin tämä juna/bussi saapuu _____?
Cathain a bhainfidh an traein/bus amach i _____?

Liikenne: Ohjeet

...juna-asemalle?
...an stáisiún traenach?
...bussiasemalle?
...an busáras?
...lentokentälle?
...an t-aerfort?
...keskustaan?
...lár na cathrach?
...retkeilymajaan?
...an brú óige?
... _____-hotelliin?
...an ostán _____?
...Yhdysvaltojen/Kanadan/Australian/Brittien konsulaattiin?
...an consalacht Meiriceánach/Ceanadach/Astrálach/Briotanach?
Missä on paljon...
Cá bhfuil a lán...
...hotelleja?
...óstáin?
...ravintoloita?
...bialanna?
...baareja?
...beáir?
...nähtävyyksiä?
...laithreáin a fheiceáil?
Voitko näyttää kartalla?
An dtaispeánfaidh tú dom ar an léarscáil?
katu
sráid
Käänny vasemmalle.
Cas ar chlé.
Käänny oikealle.
Cas ar dheis.
vasen
clé
oikea
deas
eteenpäin
díreach ar aghaidh
kohti _____
chun an/na_____
_____n ohi
thar an/na_____
ennen _____
roimh an/na_____
Varo _____.
Bí ag faire amach don/do na_____.
risteys
crosbhealach
pohjoinen
tuaisceart
etelä
deisceart
itä
oirthear
länsi
iarthar
ylämäki
i gcoinne an aird
alamäki
ag bun an cnoic

Liikenne: Taksi

Taksi!
Tacsaí!
_____, kiitos.
Tabhair mé go dti _____, le do thoill / mais é do thoill é
Paljonko maksaa mennä _____
Cé mhéad euro/punt go dti _____?

Majoitus

Onko teillä vapaita huoneita?
An bhfuil aon seomraí ar fáil?
...kylpyhuone?
Seomra Folchta
...puhelin?
Guthán
...televisio?
Teilifís
Olkaa hyvä ja siivotkaa huoneeni.
Glan mo sheomre le do thoil.

Raha

Missä on
Cá bfuil an pól an bhainc?

Syöminen

Pöytä yhdelle/kahdelle kiitos.
Bord do duine amháin/beirt, le do thoil
En syö sianlihaa.
Ní ithim muiceoil.
En syö naudanlihaa.
Ní ithim mairteola.
päivän ateriaa
béile le luach seasta
aamiainen
bricfeásta
lounas
lón
illallinen
suipéar
Saisinko _____.
Ba mhaith liom _____.
Saisinko jotain _____n kanssa.
Ba mhaith liom béile le _____
kana
sicín
kala
iasc
makkara
ispín
juusto
cáis
munia
uibheacha
(tuoreita) vihanneksia
glasraí (ur)
leipä
arán
pavut
ponairi
kahvia
caife
mehua
subh
soodavettä
water
vettä
uisce
olutta
beor
puna/valko-viiniä
Fíon dearg/bán
suolaa
sallan
voita
im ('im')
Olen valmis.
Táim críochnaithe.
Herkullista.
Bhí sé go blasta.

Baarit

Myyttekö alkoholia?
An díolainn sibh achól?
Lasi puna/valkoviiniä kiitos.
Gloinne fíon dearg/bán le do thoil.
viskiä
uisce beatha
appelsiinimehua
sú oráiste
Yksi vielä, kiitos.
Ceann amháin eile le do thoil.

Ostokset

En ole kiinnostunut.
I'm not interested. (..)

Ajaminen

antaa tietä/'kolmio'
Géill slí



Napsun matkasanasto perustuu suomen- ja englanninkielisen Wikitravelin artikkeleihin. Tämän sivun tekstisisältö on käytettävissä lisenssillä Creative Commons Attribution-ShareAlike 1.0. Huom! Lisenssi rajoittuu ainoastaan matkasanaston tekstisisältöön.

Pieni hetki, sivua ladataan.