norja: Matkasanasto

Alkeet

Hyvää huomenta.: God morgen/morgon.
Moi.: Hei.
Mitä kuuluu?: Hvordan går det?
Kiitos.: Tusen takk.
Ole hyvä: Bare hyggelig.
Apua!: Hjelp!

Ongelmat

Kutsun poliisin.: Jeg ringer politiet.
Tarvitsen apuasi.: Jeg trenger din hjelp.
Olen eksynyt.: Jeg har gått meg bort.
Olen loukkaantunut.: Jeg har blitt skadd.
Tarvitsen lääkärin.: Jeg trenger (å få treffe) en lege.

Aika

nyt: nå
myöhemmin: seinere
ennen: tidligere
aamu: morgen
iltapäivä: ettermiddag
ilta: kveld
yö: natt

Värit

musta: sort
harmaa: grå
punainen: rød
keltainen: gul
vihreä: grønn
violetti: fiolett
ruskea: brun
pinkki: rosa

Liikenne

Liikenne: Bussi ja juna

Paljonko lippu maksaa _____?: Hvor mye koster en billett til _____?
Yksi lippu _____, kiitos.: Kan jeg få en billett til _____.
Minne tämä juna/bussi menee?: Hvor går dette toget/denne bussen?
Missä on _____n juna/bussi?: Hvor finner jeg toget/bussen til _____?
Pysähtyykö tämä juna/bussi _____ssa?: Stopper dette toget/denne bussen i _____?
Milloin _____n juna/bussi lähtee?: Når reiser toget/bussen til _____?
Milloin tämä juna/bussi saapuu _____?: Når kommer vi fram til _____?

Liikenne: Ohjeet

...juna-asemalle?: ...togstasjonen?
...bussiasemalle?: ...bussholdeplassen?
...lentokentälle?: ...flyplassen?
...keskustaan?: ...sentrum?
...retkeilymajaan?: ...ungdomsherberget?
...hotelleja?: ...hoteller?
...ravintoloita?: ...restauranter?
...baareja?: ...barer?
...nähtävyyksiä?: ...turistattraksjoner?
katu: gate/vei
Käänny vasemmalle.: Snu til venstre.
Käänny oikealle.: Snu til høyre.
vasen: venstre
oikea: høyre
eteenpäin: rett fram/rett framover
kohti _____: mot _____
_____n ohi: forbi _____
ennen _____: rett før _____
Varo _____.: Se etter _____.
risteys: kryss
pohjoinen: nord
etelä: sør
itä: øst
länsi: vest
ylämäki: oppover(bakke)
alamäki: nedover(bakke)

Liikenne: Taksi

Paljonko maksaa mennä _____: Hvor mye vil det koste å kjøre til _____?

Majoitus

Onko teillä vapaita huoneita?: Har du noen ledige rom?
Miten paljon olisi huone yhdelle/kahdelle hengelle?: Hvor mye koster et enkelt/dobbelt-rom?
Tuleeko huoneen mukana...: Har rommet ...
...kylpyhuone?: ...eget bad?
...puhelin?: ...egen telefon?
...televisio?: ...TV?
Voinko nähdä huoneen ensin?: Kan jeg få se rommet først?
Hyvä, otan sen.: OK, jeg tar det.
Voitteko ehdottaa toista hotellia?: Har du et annet hotell å foreslå?
Onko teillä turvasäilöä?: Har du en safe?
Kuuluuko aamiainen/illallinen hintaan?: Er frokost/middag inkludert?
Mihin aikaan on aamiainen/illallinen?: Når er det frokost/middag?
Olkaa hyvä ja siivotkaa huoneeni.: Kan du vaske rommet mitt.
Voitteko herättää minut kello _____?: Kan du vekke meg klokka _____?
Haluaisin kirjautua ulos.: Kan jeg få sjekke ut nå?.

Raha

Voinko maksaa luottokortilla?: Godtar du kredittkort?
Voiko teillä vaihtaa rahaa?: Kan du hjelpe meg å veksle penger?
Missä voin vaihtaa rahaa?: Hvor kan jeg få vekslet penger?
Voiko teillä vaihtaa matkashekkejä?: Kan du veksle en reisesjekk for meg?
Missä voin vaihtaa matkashekkejä?: Hvor kan jeg få vekslet reisesjekker?
Missä on: Hvor er nærmeste minibank? (...)ATM = minibank

Syöminen

Pöytä yhdelle/kahdelle kiitos.: Kan jeg få et bord for en/to personer?
Saisinko ruokalistan?: Kan jeg får se på menyen?
Voinko nähdä keittiön?: Kan jeg få se kjøkkenet?
Onko teillä paikallisia erikoisuuksia?: Er det en lokal rett jeg bør smake på?
Olen kasvissyöjä.: Jeg er vegetarianer.
En syö sianlihaa.: Jeg spiser ikke svinekjøtt.
päivän ateriaa: dagens rett
aamiainen: frokost
Saisinko jotain _____n kanssa.: Jeg vil ha en rett med _____.
kana: kylling
naudanliha: oksekjøtt
kala: fisk
kinkku: skinke
makkara: pølse
juusto: ost
munia: egg
salaatti: salat
(tuoreita) vihanneksia: (ferske) grønnsaker
(tuoreita) hedelmiä: (fersk) frukt
leipä: brød
paahtoleipä: ristet brød
nuudelit: nudler
riisi: ris
pavut: bønner
Saisinko lasin _____?: Kan jeg få et glass _____?
Saisinko kupin _____?: Kan jeg få en kopp _____?
Saisinko pullon _____?: Kan jeg få en flaske _____?
kahvia: kaffe
soodavettä: farris
vettä: vann
olutta: øl
puna/valko-viiniä: rødvin/hvitvin
Saisinko _____?: Kan jeg få litt _____?
voita: smør
Olen valmis.: Jeg er ferdig.
Herkullista.: Det smakte utmerket.
Voitteko tyhjentää pöydän?: Kan du ta med tallerknene.
Lasku, kiitos.: Kan jeg få regningen?.

Baarit

Myyttekö alkoholia?: Serverer dere alkohol?
Onko teillä pöytiintarjoilua?: Kommer dere til bordene?
Yksi olut/kaksi olutta kiitos.: Kan jeg få en/to øl?
Lasi puna/valkoviiniä kiitos.: Kan jeg få et/to glass rødvin/hvitvin?
Yksi tuoppi kiitos.: Kan jeg få en halvliter?
rommia: rom
vettä: vann
tonic-vettä: tonic
appelsiinimehua: appelsin juice
Onko teillä pikkupurtavia?: Har du noe barsnacks?
Yksi vielä, kiitos.: Kan jeg få en til?.
Toinen kierros, kiitos.: En runde til!
Mihin aikaan suljette?: Når stenger dere?

Ostokset

Onko teillä tätä minun koossani?: Har du denne i min størrelse?
Se on liian kallis.: Det er for dyrt.
Miten olisi _____?: Ville du godtatt _____?
halpa: billig
Minulla ei ole varaa siihen.: Jeg har desverre ikke råd.
En tahdo sitä.: Nei, jeg trenger den ikke.
Voinko saada muovipussin?: Kan jeg få en pose?
Tarvitsen...: Jeg trenger...
...hammastahnaa.: ...tannpasta.
...hammasharjan.: ...en tannbørste.
...tampooneita.: ...tamponger.
...saippuaa.: ...såpe.
...flunssalääkettä.: ...hostesaft.
...sateenvarjon.: ...en paraply.
...aurinkovoidetta.: ...sunblock.
...postikortin.: ...ett postkort.
...postimerkkejä.: ...frimerker.
...pattereita.: ...batterier.
...kirjepaperia.: ...skrivepapir/brevpapir.
...kynän.: ...en penn.

Ajaminen

Haluaisin vuokrata auton.: Kan jeg få leie en bil?
Voinko saada vakuutuksen?: Kan jeg få forsikring?
yksisuuntainen: enveiskjørt/enveiskjøring
antaa tietä/'kolmio': vikeplikt
ei pysäköintiä: parkering forbudt
nopeusrajoitus: fartsgrense
bensiini: bensin

Napsun matkasanasto perustuu suomen- ja englanninkielisen Wikitravelin artikkeleihin. Tämän sivun tekstisisältö on käytettävissä lisenssillä Creative Commons Attribution-ShareAlike 1.0. Huom! Lisenssi rajoittuu ainoastaan matkasanaston tekstisisältöön.

Hae matkakohdetta

Suosittuja matkakohteita