armenia: Matkasanasto

Hyvää huomenta.

Բարի լույս

Hyvää iltaa.

Բարի երեկո

Hyvää yötä

Բարի գիշեր

Hei.

Բարև ձեզ

Mitä kuuluu?

Ինչպե՞ս եք

Mikä sinun nimesi on?

Ինչպե՞ս է ձեր անունը

Hauska tavata.

Շատ հաճելի է

Voisitko/saisinko...

Խնդրեմ

Kiitos.

Շնորհակալություն

Näkemiin

Ցտեսություն

Apua!

Օգնությու՛ն

En ymmärrä

Ես չեմ հասկանում

Missä on vessa?

Որտե՞ղ է զուգարանը

Kutsun poliisin.

Ես միլի՛ցիա կկանչեմ

Pysähdy! Varas!

Բռնե՛ք գողին

Tarvitsen apuasi.

Ես ձեր օգնության կարիքն ունեմ

Olen eksynyt.

Ես մոլորվել եմ

Laukkuni katosi.

Ես կորցրել եմ պայուսակս

Lompakkoni katosi.

Ես կորցրել եմ դրամապանակս

Olen kipeä.

Ես հիվանդ եմ

Olen loukkaantunut.

Ես վիրավորված եմ

Tarvitsen lääkärin.

Ինձ բժիշկ է հարկավոր

Voinko soittaa?

Կարո՞ղ եմ օգտվել ձեր հեռախոսից

puoli

կես

vähemmän

պակաս

enemmän

ավել

nyt

հիմա

myöhemmin

ավելի ուշ

ennen

ավելի շուտ

aamu

առավոտ

iltapäivä

ցերեկ

ilta

երեկո

yö

գիշեր

Aika: Kellonaika

kello yksi aamulla

գիշերվա ժամը մեկը

kello kaksi aamulla

գիշերվա ժամը երկուսը

keskipäivä

կեսօր

kello kolmetoista

ցերեկվա ժամը մեկը

kello neljätoista

ցերեկվա ժամը երկուսը

keskiyö

կեսգիշեր

Aika: Kesto

_____ minuutti

_____ րոպե

_____ tunti

_____ ժամ

_____ päivä

_____ օր

_____ viikko

_____ շաբաթ

_____ kuukausi / kuukautta

_____ ամիս

_____ vuosi / vuotta

_____ տարի

Aika: Päivät

tänään

այսօր

eilen

երեկ

huomenna

վաղը

tällä viikolla

այս շաբաթ

viime viikolla

անցած շաբաթ

ensi viikolla

մյուս շաբաթ

sunnuntai

կիրակի

maanantai

երկուշաբթի

tiistai

երեքշանթի

keskiviikko

չորեքշաբթի

torstai

հինգշաբթի

perjantai

ուրբաթ

lauantai

շաբաթ

Aika: Kuukaudet

tammikuu

հունվար

helmikuu

փետրվար

maaliskuu

մարտ

huhtikuu

ապրիլ

toukokuu

մայիս

kesäkuu

հունիս

heinäkuu

հուլիս

elokuu

օգոստոս

syyskuu

սեպտեմբեր

marraskuu

նոյեմբեր

joulukuu

դեկտեմբեր

musta

սև

valkoinen

սպիտակ

harmaa

մոխրագույն

punainen

կարմիր

sininen

երկնագույն

vihreä

կանաչ

oranssi

նարնջագույն

violetti

մանուշակագույն

ruskea

շագանակագույն

pinkki

վարդագույն

Liikenne: Bussi ja juna

Paljonko lippu maksaa _____?

Ի՞նչ արժե տոմսը դեպի _____ ։

Yksi lippu _____, kiitos.

Մեկ _____-ի տոմս, խնդրում եմ։

Minne tämä juna/bussi menee?

Ու՞ր է գնում այս գնացքը/ավտոբուսը։

Missä on _____n juna/bussi?

Որտե՞ղ է _____-ի գնացքը/ավտոբուսը։

Pysähtyykö tämä juna/bussi _____ssa?

Այս գնացքը/ավտոբուսը կանգնու՞մ է _____։

Milloin _____n juna/bussi lähtee?

Ե՞րբ է շարժվում _____-ի գնացքը/ավտոբուսը։

Milloin tämä juna/bussi saapuu _____?

Ե՞րբ է այս գնացքը/ավտոբուսը հասնում _____։

Liikenne: Ohjeet

...juna-asemalle?

...գնացքի կայարան։

...bussiasemalle?

...ավտոկայան։

...lentokentälle?

...օդակայան։

...keskustaan?

...կենտրոն։

... _____-hotelliin?

..._____ հյուրանոցը։

Missä on paljon...

Որտե՞ղ կան շատ...

...hotelleja?

...հյուրանոցներ։

...ravintoloita?

...ռեստորաններ։

...baareja?

...բարեր։

...nähtävyyksiä?

...տեսարժան վայրեր։

Voitko näyttää kartalla?

Կարո՞ղ եք ցույց տալ քարտեզի վրա։

katu

փողոց

Käänny vasemmalle.

Թեքվեք ձախ։

Käänny oikealle.

Թեքվեք աջ։

vasen

ձախ

oikea

աջ

eteenpäin

ուղիղ

kohti _____

դեպի _____

_____n ohi

_____ անցած

ennen _____

_____ չհասած

Varo _____.

Փնտրեք _____։

risteys

խաչմերուկ

pohjoinen

հյուսիս

etelä

հարավ

itä

արևելք

länsi

արևմուտք

ylämäki

վերև

alamäki

ներքև

Liikenne: Taksi

Taksi!

Տաքսի՛։

_____, kiitos.

Տարեք ինձ _____, խնդրում եմ։

Paljonko maksaa mennä _____

Քանիսո՞վ կտանեք _____։

Onko teillä vapaita huoneita?

Ազատ սենյակներ ունե՞ք։

Miten paljon olisi huone yhdelle/kahdelle hengelle?

Որքա՞ն արժե մեկ/երկու հոգանոց սենյակը։

Tuleeko huoneen mukana...

Այս սենյակում կա՞...

...lakanat?

...սավաններ։

...kylpyhuone?

...լոգարան։

...puhelin?

...հեռախոս։

...televisio?

...հեռուստացույց։

Voinko nähdä huoneen ensin?

Կարո՞ղ եմ նախօրոք նայել սենյակը։

...isompaa?

...մեծ։

...puhtaampaa?

...մաքուր։

...halvempaa?

...էժան։

Hyvä, otan sen.

Լավ, ես այն վերցնում եմ։

Voitteko ehdottaa toista hotellia?

Կարո՞ղ եք ուրիշ հյուրանոց առաջարկել։

Onko teillä turvasäilöä?

Դուք ունե՞ք սեյֆ։

...turvalokeroita?

...փակովի պահարան։

Kuuluuko aamiainen/illallinen hintaan?

Նախաճաշը/ընթրիքը ներառվա՞ծ է։

Mihin aikaan on aamiainen/illallinen?

Ե՞րբ է նախաճաշը/ընթրիքը։

Olkaa hyvä ja siivotkaa huoneeni.

Խնդրում եմ, մաքրեք իմ սենյակը։

Voitteko herättää minut kello _____?

Կարո՞ղ եք ինձ արթնացնել _____-ին:

Haluaisin kirjautua ulos.

Ես ուզում եմ դուրս գրվել։

Voiko teillä vaihtaa rahaa?

Կարո՞ղ եք ինձ համար փող փոխանակել

Missä voin vaihtaa rahaa?

Որտե՞ղ կարող եմ փոխանակել իմ փողը

Pöytä yhdelle/kahdelle kiitos.

Սեղան մեկ/երկու հոգու համար, խնդրում եմ

Saisinko ruokalistan?

Կարո՞ղ եմ նայել մենյուն, խնդրում եմ։

Voinko nähdä keittiön?

Կարո՞ղ եմ նայել խոհանոցը։

Onko teillä paikallisia erikoisuuksia?

Տեղական խոհանոցից ի՞նչ ունեք։

Olen kasvissyöjä.

Ես միս չեմ ուտում։

En syö sianlihaa.

Ես խոզի միս չեմ ուտում։

En syö naudanlihaa.

Ես տավարի միս չեմ ուտում։

aamiainen

նախաճաշ

lounas

լանչ

illallinen

ընթրիք

Saisinko _____.

Ես ուզում եմ _____։

Saisinko jotain _____n kanssa.

Ուզում եմ ուտեստ, պարունակող _____։

kana

հավի միս

naudanliha

տավարի միս

kala

ձուկ

kinkku

խոզի միս

makkara

երշիկ

juusto

պանիր

munia

ձու

salaatti

սալաթ

(tuoreita) vihanneksia

(թարմ) բանջարեղեն

(tuoreita) hedelmiä

(թարմ) միրգ

leipä

հաց

paahtoleipä

տոստ

nuudelit

մակարոնեղեն

riisi

բրինձ

pavut

լոբի

Saisinko pullon _____?

Կարո՞ղ եք բերել ինձ մի շիշ _____։

kahvia

սուրճ

teetä

թեյ

mehua

հյութ

soodavettä

հանքային ջուր

vettä

ջուր

olutta

գարեջուր

puna/valko-viiniä

կարմիր/սպիտակ գինի

Saisinko _____?

Կբերե՞ք ինձ մի փոքր _____։

suolaa

աղ

pippuria

սև բիբար

voita

կարագ

Olen valmis.

Ես ավարտեցի։

Herkullista.

Շատ համեղ եր։

Voitteko tyhjentää pöydän?

Կարող եք հավաքել սեղանը։

Lasku, kiitos.

Հաշիվը, խնդրում եմ։

Myyttekö alkoholia?

Ալկոհոլ վաճառու՞մ եք

Onko teillä pöytiintarjoilua?

Այստեղ մատուցողներ կա՞ն

Yksi olut/kaksi olutta kiitos.

Մեկ/երկու հատ գարեջուր, խնդրում եմ

Lasi puna/valkoviiniä kiitos.

Մեկ բաժակ կարմիր/սպիտակ գինի, խնդրում եմ

Yksi pullo kiitos.

Մեկ շիշ, խնդրում եմ

viskiä

վիսկի

vodkaa

օղի

rommia

ռոմ

vettä

ջուր

soodavettä

գազավորված ջուր

tonic-vettä

տոնիկ

appelsiinimehua

նարնջի հյութ

Onko teillä pikkupurtavia?

Զակուսկի ունե՞ք

Yksi vielä, kiitos.

Մեկ հատ էլ, խնդրում եմ

Toinen kierros, kiitos.

Կրկնեք, խնդրում եմ

Mihin aikaan suljette?

Ե՞րբ եք փակվում

Onko teillä tätä minun koossani?

Ունե՞ք սրանից իմ չափսի։

Paljonko tämä maksaa?

Սա ի՞նչ արժե։

Se on liian kallis.

Շատ թանկ է։

Miten olisi _____?

Դուք ընդունու՞մ եք _____։

kallis

թանկ

halpa

էժան

Minulla ei ole varaa siihen.

Ես ինձ այն չեմ կարող թույլ տալ։

En tahdo sitä.

Ես այն չեմ ուզում։

Huijaatte minua.

Դուք ինձ խաբում եք։

En ole kiinnostunut.

Պետք չէ:

Hyvä, otan sen.

Լավ, վերցնում եմ այն։

Voinko saada muovipussin?

Տոպրակ կտա՞ք։

Lähetättekö tavaroita myös (ulkomaille)

Առաքում ունե՞ք (արտասահման)

Tarvitsen...

Ինձ պետք է...

...hammastahnaa.

...ատամի պաստա։

...hammasharjan.

...ատամի խոզանակ։

...tampooneita.

...տամպոններ։

...saippuaa.

...օճառ։

...shampoota.

...շամպուն։

...flunssalääkettä.

...մրսածության դեղ։

...vatsalääkettä.

...ստամոքսի դեղ։

...partaterän.

...բրիտվա։

...sateenvarjon.

...անձրևանոց։

...aurinkovoidetta.

...զագառի քսուք։

...postikortin.

...բացիկ։

...postimerkkejä.

...նամականիշեր։

...pattereita.

...էլեմենտներ։

...kirjepaperia.

...թուղթ։

...kynän.

...գրիչ։

Haluaisin vuokrata auton.

Ես ուզում եմ մեքենա վարձել։

Voinko saada vakuutuksen?

Կարո՞ղ եմ ապահովագրել։

yksisuuntainen

միակողմանի երթևեկություն

antaa tietä/'kolmio'

զիջել ճանապարհը

ei pysäköintiä

կանգառն արգելվում է

nopeusrajoitus

արագության սահմանափակում

bensiini

բենզին