Vieras
Kysytty: 06.01.2009 - 17:35

Mitä tarkoittaa: Pelagus Purum?

Teksti esiintyy Luontoliiton Norppa-tekstiileissä.

 
  Ilmoita asiaton kysymys

Vastaukset

Käyttäjien valitsema paras vastaus

Vastattu: 06.01.2009 - 17:48

Sanoisin, että tarkoittaa puhdas meri, paitsi tuo purum ois silloin purus, latinasta käännettynä.

Ja hyvin pal mahollist et oon aivan mettäs täs asias enkä merta lähelläkään... sanoisiko jopa 'likaisissa vesissä'...


  Ilmoita asiaton vastaus

Muut vastaukset

Vastattu: 06.01.2009 - 17:44

tiedän vain sen että pelagus on latinaa ja se tarkoittaa merta


  Ilmoita asiaton vastaus
Vastattu: 06.01.2009 - 17:50

Asiayhteyden perusteella sanoisin, että jonin on oikeassa, puhdas meri.


  Ilmoita asiaton vastaus
Vastattu: 06.01.2009 - 22:28

Ja jos tiedätte netistä latinaa kääntävän sanakirjan, ottakaa yhteyttä.


  Ilmoita asiaton vastaus
Vastattu: 07.01.2009 - 01:37

googletin "latinankielisiä sanontoja" ja sain naureskella, mutta vastausta tuohon en nyt äkkiseltään löytänyt...


  Ilmoita asiaton vastaus
Vieras
Vastattu: 07.01.2009 - 17:44

olisko se sit se norppa latinaks?


Lähteet:
kuhan arvaan

  Ilmoita asiaton vastaus
Tämä kysymys on suljettu, mutta voit edelleen vastata siihen. Et kuitenkaan tienaa pisteitä vastauksestasi tähän kysymykseen.

Vastaa kysymykseen

Rekisteröidy vastataksesi kysymykseen. Rekisteröityminen on nopeaa ja helppoa!

Rekisteröidy

Oletko jo rekisteröitynyt? Kirjaudu sisään
You may login with either your assigned username or your e-mail address.
The password field is case sensitive.

Ohjeita vastaajalle

  1. Vastaa esitettyyn kysymykseen.
  2. Kysy itseltäsi: "Auttaisiko vastaukseni kysyjää?"
    Jätä vastaamatta, jos vastaus tuohon kysymykseen on "ei".
  3. Noudata Napsun sääntöjä.
  4. Pyri antamaan selkeitä ja perusteellisia vastauksia.
  5. Älä oleta, että kysyjä tietää kysymyksen aiheesta yhtä paljon kuin sinä.
  6. Kirjoita itse omat vastauksesi. Viittaa lähteeseen, kun lainaat tekstiä.
  7. Voit antaa kysyjälle vinkkejä vastauksen löytämiseen, vaikka et itse tietäisikään suoraa vastausta kysymykseen.
Pieni hetki, sivua ladataan.