Vieras
Kysytty: 04.01.2009 - 04:25

Miten selittää englanniksi hollantilaiselle naiselle mitä tarkoittaa "erilainen hyvällä tavalla"?

Siis kun puhutaan ihmisestä.

 
  Ilmoita asiaton kysymys

Vastaukset

Käyttäjien valitsema paras vastaus

Vastattu: 04.01.2009 - 07:52

" je bent een goede manier van andere vrouwen "

kokeile googlen kääntäjää:
translate.google.com/



  Ilmoita asiaton vastaus

Muut vastaukset

Vastattu: 04.01.2009 - 09:14

Jos hän osaa englantia, niin sitten vain ihan sanot sen hänelle. Jos taas ei osaa,niin silloin ongelma on isompi,enkä nyt osaa antaa ihan yksiselitteistä ohjetta näin yhtääkkiä.


  Ilmoita asiaton vastaus
Vastattu: 04.01.2009 - 11:56

Kysyit miten selittää englanniksi, joten sen kuin kerrot hänelle. ;)
Käytä oheisviestintää apuna, ettei tule väärinkäsitystä.
Itse varmaan selittäisin keskustelussa asiaa enkä oikein tiedä miten sitä voi erottaa tähän joksikin lauseeksi. Hyvällä tavalla erilainen ja sitten perään vielä tarkempi määritelmä.


  Ilmoita asiaton vastaus
Vastattu: 04.01.2009 - 13:39

Entäs jos kokeilet Suomeksi.


  Ilmoita asiaton vastaus
Vastattu: 05.01.2009 - 10:40

KOkeile,Different in a good way.

Lisätty: 05.01.2009 - 10:41

www.translate.google.com


Lähteet:
translate.google.com

  Ilmoita asiaton vastaus
Vastattu: 07.01.2009 - 02:38

ruumiinkieli kertoo enemmän kuin sanat ikinä pystyvät ;)


  Ilmoita asiaton vastaus
Vastattu: 08.01.2009 - 01:03

unequal in positive way


  Ilmoita asiaton vastaus
Tämä kysymys on suljettu, mutta voit edelleen vastata siihen. Et kuitenkaan tienaa pisteitä vastauksestasi tähän kysymykseen.

Vastaa kysymykseen

Rekisteröidy vastataksesi kysymykseen. Rekisteröityminen on nopeaa ja helppoa!

Rekisteröidy

Oletko jo rekisteröitynyt? Kirjaudu sisään
You may login with either your assigned username or your e-mail address.
The password field is case sensitive.

Ohjeita vastaajalle

  1. Vastaa esitettyyn kysymykseen.
  2. Kysy itseltäsi: "Auttaisiko vastaukseni kysyjää?"
    Jätä vastaamatta, jos vastaus tuohon kysymykseen on "ei".
  3. Noudata Napsun sääntöjä.
  4. Pyri antamaan selkeitä ja perusteellisia vastauksia.
  5. Älä oleta, että kysyjä tietää kysymyksen aiheesta yhtä paljon kuin sinä.
  6. Kirjoita itse omat vastauksesi. Viittaa lähteeseen, kun lainaat tekstiä.
  7. Voit antaa kysyjälle vinkkejä vastauksen löytämiseen, vaikka et itse tietäisikään suoraa vastausta kysymykseen.
Pieni hetki, sivua ladataan.