Vieras
Kysytty: 23.11.2008 - 15:01

Miten kysyn englanniksi "arvaa?"

Esimerkiksi jos joku kysyy minulta "how old are you?" niin miten voisin esittää vastakysymyksen "no arvaa?". Ja mielellään niin etten kuulostaisi epäkohteliaalta.



Avainsanat: englanti

  Ilmoita asiaton kysymys

Vastaukset

Kysyjän valitsema paras vastaus

Vastattu: 27.11.2008 - 16:40

'Esimerkiksi jos joku kysyy minulta "how old are you?" '

jenkkikaverini esittäisi vastakysymyksen: your bet? (vapaasti suomennettuna , mitä veikkaat)



Kysyjän kommentti


  Ilmoita asiaton vastaus

Muut vastaukset

Vieras
Vastattu: 23.11.2008 - 15:02

Quess?


  Ilmoita asiaton vastaus
Vastattu: 23.11.2008 - 15:25

guess


  Ilmoita asiaton vastaus
Vastattu: 23.11.2008 - 16:00

Quess, please.
Please sanaa on kohteliasta käyttää pyytäessä jotain,
esim: may i have the bill ,please ( saanko laskun)
tai: the bill, please. ( lasku )
tai: please ,could you give me the newspaper. ( voisitko antaa sanomalehden )


  Ilmoita asiaton vastaus
Vastattu: 23.11.2008 - 18:10

guess


  Ilmoita asiaton vastaus
Vastattu: 24.11.2008 - 09:23

guess

Lisätty: 24.11.2008 - 09:24

On kyse ilmeisesti nuoresta henkilöstä, eli nuorempien jutustelusta, silloin ei ole nini tarkkaa tuon kohteliaisuuspykälän kanssa.


  Ilmoita asiaton vastaus
Vastattu: 25.11.2008 - 18:30

Guess?


  Ilmoita asiaton vastaus
Vastattu: 08.01.2009 - 23:14

what would you guess?


  Ilmoita asiaton vastaus
Tämä kysymys on suljettu, mutta voit edelleen vastata siihen. Et kuitenkaan tienaa pisteitä vastauksestasi tähän kysymykseen.

Vastaa kysymykseen

Rekisteröidy vastataksesi kysymykseen. Rekisteröityminen on nopeaa ja helppoa!

Rekisteröidy

Oletko jo rekisteröitynyt? Kirjaudu sisään
You may login with either your assigned username or your e-mail address.
The password field is case sensitive.

Ohjeita vastaajalle

  1. Vastaa esitettyyn kysymykseen.
  2. Kysy itseltäsi: "Auttaisiko vastaukseni kysyjää?"
    Jätä vastaamatta, jos vastaus tuohon kysymykseen on "ei".
  3. Noudata Napsun sääntöjä.
  4. Pyri antamaan selkeitä ja perusteellisia vastauksia.
  5. Älä oleta, että kysyjä tietää kysymyksen aiheesta yhtä paljon kuin sinä.
  6. Kirjoita itse omat vastauksesi. Viittaa lähteeseen, kun lainaat tekstiä.
  7. Voit antaa kysyjälle vinkkejä vastauksen löytämiseen, vaikka et itse tietäisikään suoraa vastausta kysymykseen.
Pieni hetki, sivua ladataan.