Mitä tarkoittaa Lause.Pantiin Virttaankankaalla puolentuntia seisten
tämä on Loimaan murretta
Ilmoita asiaton kysymys
Vastaukset
Kysyjän valitsema paras vastaus
Pantiin Virttaankankaalla puolentuntia seisten = Seistiin Virttaankankaalla puoli tuntia
Lähteet:
miun käännökseni/ mielipiteeni tuolle lauseelle :)
Ilmoita asiaton vastaus
Muut vastaukset
no se on hyvin hauska tieto, mutta virttaan tiellä on lentokoneiden varalaskupaikka jonka vuoksi voit olla seisten pidemmänkin aikaa.
tämä tieto on julkinen, ei ainoastaan virttaallaisille.
Ilmoita asiaton vastaus
Pantiin seisten=seisottiin, mielestäni murteen apusana pantiin, tarkoittanee jatkuvaa tekemistä. Siinä seisoskeltiin puolisen tuntia.
Vaikka olen lähtöisin Pohjanmaalta minulle on tuttu myös tuo loimaalaiseksi mainittu ilmaisu...esim. pantiin laulaen=laulettiin.
Ilmoita asiaton vastaus
Kyllähän tämä savolaisittain tarkoittaa, jotta naitiin seisaaltaan puolen tunnin pituinen varvi virttaankankaalla.
Ilmoita asiaton vastaus
Missähän tuo Virttaa leinee... aikaa siellä näyttää olevan sikäläisillä...olisko paikka Hämeessä?
Ilmoita asiaton vastaus
Vastaa kysymykseen
Rekisteröidy vastataksesi kysymykseen. Rekisteröityminen on nopeaa ja helppoa!Rekisteröidy
Oletko jo rekisteröitynyt? Kirjaudu sisään
Ohjeita vastaajalle
- Vastaa esitettyyn kysymykseen.
- Kysy itseltäsi: "Auttaisiko vastaukseni kysyjää?"
Jätä vastaamatta, jos vastaus tuohon kysymykseen on "ei". - Noudata Napsun sääntöjä.
- Pyri antamaan selkeitä ja perusteellisia vastauksia.
- Älä oleta, että kysyjä tietää kysymyksen aiheesta yhtä paljon kuin sinä.
- Kirjoita itse omat vastauksesi. Viittaa lähteeseen, kun lainaat tekstiä.
- Voit antaa kysyjälle vinkkejä vastauksen löytämiseen, vaikka et itse tietäisikään suoraa vastausta kysymykseen.