Osaatko Saksan kieltä? No hyvä! Suomennatko tämän sanan minulle? Jos et osaa, voin neuvoa kuinka helppoa saksankieli on oppia. Voit tämän pikakurssin jälkeen opettaa sitä kenelle tahansa....vaikka lapsillesi tai lapsenlapsillesi.
Sana on:
Hottentotterstottertrottelmutterlattengitterkotterbeutelrattenattentater
Eikö onnistu? Hyvä on, autan sinua hieman alkuun.
Aiotko sinä laittaa lapsesi opiskelemaan saksan kieltä... Sillä saksa on suhteellisen helppoa. Se, joka osaa latinaa ja on tottunut sanapäätteisiin, oppii sitä vaivattomasti. Niinhän saksan kielen professorit tapaavat sanoa aina ensimmäisellä oppitunnilla. Sitten aletaan opetella der, das, den, dem sekä die, joiden sanotaan olevan ihan loogisia.
Jotta ymmärtäisimme, miten helppoa se on, otetaanpa esimerkki.
Aluksi, ostakaapa suurenmoinen saksankielinen kirja, joka kertoo hottentottien tavoista (auf Deutsch: Hottentotten).
Kirjassa kerrotaan kenguruista (Beutelratten), joita pyydystetään ja laitetaan häkkiin (Kotter), jotka on kankaalla (Lattengitter) peitetty. Näitä kankaalla peitettyjä häkkejä kutsutaan saksaksi (Lattengitterkotter) ja koska niissä on kenguru sisällä, niistä tulee (Lattengitterkotterbeutelratten).
Eikö onnisu? No helpotetaan hieman.
Sattuipa kerran, että hottentotit saavat kiinni murhaajan (Attentater), jota syytetään erään äidin (Mutter), siis hottentottiäidin (Hottentottermutter) murhasta. Tällä äidillä on tyhmä ja tankkaava poika (Stottertrottel). Tämän vuoksi äitiä kutsutaan saksaksi (Hottentottenstottertrottelmutter) ja hänen murhaajaansa (Hottentottenstottertrottelmutterattentater). Poliisi nappaa murhaajan kiinni ja sulkee hänet väliaikaisesti kenguruhäkkiin (Beutelrattenlattengitterkotter), mutta voi -vanki pääsee karkuun!
No eikö onnistu vieläkään?
Suuretsinnät alkavat välittömästi ja eipä aikaakaan, kun eräs soturi palaa
kylään huutaen:
-"Sain murhaajan (Attentater) kiinni!"
-"Niinkö? Kenet?" kysyy päällikkö.
-"Lattengitterkotterbeutelrattenattentater", vastaa soturi.
-"Mitä? Senkö murhaajan, joka oli kankaalla päällystetyssä kenguruhäkissä?"
kysyy hottentottien päällikkö.
-"No sen juuri," vastaa hottentotti, "Hottentottenstottertrottelmutterattentater" (Murhaajan, joka tappoi hottentottiäidin, jolla oli tyhmä ja tankkaava poika)
-"Mutta siinä tapauksessa," sanoo päällikkö, "olisit voinut heti sanoa, että kiinni on otettu..........
NIIN siis KUKA????
Papitille!
Hei kaikkihan me se tiedetään tietenkin saksaksi, mutta mitä sana tarkoittaa Suomeksi????
Ilmoita asiaton kysymys
Vastaukset
Kysyjän valitsema paras vastaus
Ich liebe dich.Siinä minun saksantaitoni.
Kysyjän kommentti
Ai teidän liipetissä......;0)
Ilmoita asiaton vastaus
Muut vastaukset
Tuohan on selkeä juttu, kiinni on otettu tuo Hottentotterstottertrottelmutterlattengitterkotterbeutelrattenattentater.
Sinähän olet sen jo suomentanut pala palalta.
Googlen kääntäjä ei jostain syystä kääntänyt tuota, kai siksi, että suomenkielessä ei ole vastaavaa yhdyssanaa.
Voisihan sellaisen tuosta kehitellä, mutta tuo saksankielinen on paljon, paljon selkeämpi, kun sen noin hyvin selitit, joten käytän sitä jatkossa, koska alkaa tuo suomenkieli olemaan jo aika pahasti unohtunut muutenkin. Olisi varmaan helpompi kääntää se espanjaksi, mutta kun en osaa sitäkään kunnolla, niin olo on kuin koulussa aikanaan, että en osaa mitään kieltä, en edes äidinkieltä.
Ilmoita asiaton vastaus
Saksanopeni pyörähti haudassaan pari kierrosta tämän kuullessaan.
Ilmoita asiaton vastaus
En osaa saksaa ja enpä taida halutakaan osata..kaiken tuon opetuksesi jälkeen.
Ilmoita asiaton vastaus
olen ollut laillisena viinan- ja oluenmyyjänä Saksassa nuoruuteeni kulta-aikoina, mutta koskaan ei tuollaista drinkkitilausta kukaan esittänyt.
lie siansaksaa ;-D
Ilmoita asiaton vastaus
Tuollaisen saksan sivuutan olankohautuksella! Hallitsen saksaa niin että tulen toimeen sillä vallan hyvin.
Ilmoita asiaton vastaus
No nyt vaan kertomaan lapsenlapsille, että mummo päätti alkaa saksan kielen kurssin netissä...
Ilmoita asiaton vastaus
Tulee Saksan kielioppi niin elävänä mieleen....HUH! Tunnille ei ollut mitään asiaa, jos ei vähintään ulkoa kaikkea osannut, mitä piti. Opettajatar "Herr Housu" (nimi siis muunnettu) osasi olla HYVIN ankara.... :))
Ilmoita asiaton vastaus
Onnea edelliselle iopiskelijalle, tämä mummo ei opiskele mitään enään, vaan hyvää käytöstä
ja kontin kielen osaan, niin se riittää
Joten konttopohja ontti näin kait se on. Opiskelin sen alakoulun aikaan.
Ilmoita asiaton vastaus
Vastaa kysymykseen
Rekisteröidy vastataksesi kysymykseen. Rekisteröityminen on nopeaa ja helppoa!Rekisteröidy
Oletko jo rekisteröitynyt? Kirjaudu sisään
Ohjeita vastaajalle
- Vastaa esitettyyn kysymykseen.
- Kysy itseltäsi: "Auttaisiko vastaukseni kysyjää?"
Jätä vastaamatta, jos vastaus tuohon kysymykseen on "ei". - Noudata Napsun sääntöjä.
- Pyri antamaan selkeitä ja perusteellisia vastauksia.
- Älä oleta, että kysyjä tietää kysymyksen aiheesta yhtä paljon kuin sinä.
- Kirjoita itse omat vastauksesi. Viittaa lähteeseen, kun lainaat tekstiä.
- Voit antaa kysyjälle vinkkejä vastauksen löytämiseen, vaikka et itse tietäisikään suoraa vastausta kysymykseen.