Käytämme sivustolla evästeitä parantaaksemme käyttökokemustasi. Jatkamalla sivustomme käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lue lisää...

Kysytty: 28.04.2011 - 22:39

Virossa taas: Siin on sinule väike kink/kingitus, palun! Olen hästi mänginud ja palju arvutanud. Mitä se sano???

 
  Ilmoita asiaton kysymys

Vastaukset

Kysyjän valitsema paras vastaus

Vastattu: 29.04.2011 - 07:30

Siin on sinule väike kink/kingitus, palun! = Tässä on sinulle pieni lahja, ole hyvä!
Olen hästi mänginud ja palju arvutanud. = Hyvin olen pelannut ja paljon laskenut.



Lähteet:
users.jyu.fi/~saarinen/har/e...ursus.html


Kysyjän kommentti

Nais kiel' tuo eest-kiel!!


  Ilmoita asiaton vastaus

Muut vastaukset

Vastattu: 28.04.2011 - 23:31

Google Dictionary (kääntäjä) kertoi näin:
"Tässä on sinulle pieni lahja / lahja" ja
"Olen pelannut hyvin ja paljon laskenut"


  Ilmoita asiaton vastaus
Vastattu: 29.04.2011 - 08:12

ei aavistustakaan , joku välkky on kait olemassa.


  Ilmoita asiaton vastaus
Vastattu: 29.04.2011 - 08:13

Vai noin se menee. Google kääntää toisinaan oikeinkin.


  Ilmoita asiaton vastaus
Vastattu: 29.04.2011 - 08:17

Siin on sinule väike kink/kingitus, palun = Tässä on sinulle pieni lahja, ole hyvä..
Olen hästi mänginud ja palju arvutanud = Hyvin olen pelannut ja paljon laskenut..


  Ilmoita asiaton vastaus
Vastattu: 29.04.2011 - 12:26

On se vironkieli hauskaa. Nauroimme ystäväni kanssa kovasti, kun selvitimme, mitä on liikkeessä, jossa oli "Ööpesut, päevapesut ja rinnahoiatajat"


  Ilmoita asiaton vastaus
Vastattu: 30.04.2011 - 21:07

Onhan se soma kieli. Mitenköhän kippurassa ne virolaiset mahtavat olla suomenkieltä kuunnellessaan.


  Ilmoita asiaton vastaus
Ida
Vastattu: 30.04.2011 - 22:26

Jeps. Olen suomalainen.


  Ilmoita asiaton vastaus
Vastattu: 04.05.2011 - 03:11

Soma on viron kieli.


  Ilmoita asiaton vastaus
Tämä kysymys on suljettu, mutta voit edelleen vastata siihen. Et kuitenkaan tienaa pisteitä vastauksestasi tähän kysymykseen.

Vastaa kysymykseen

Rekisteröidy vastataksesi kysymykseen. Rekisteröityminen on nopeaa ja helppoa!

Rekisteröidy

Oletko jo rekisteröitynyt? Kirjaudu sisään
Syötä käyttäjätunnuksesi sivustolle Napsu.
Syötä tunnuksesi salasana.

Ohjeita vastaajalle

  1. Vastaa esitettyyn kysymykseen.
  2. Kysy itseltäsi: "Auttaisiko vastaukseni kysyjää?"
    Jätä vastaamatta, jos vastaus tuohon kysymykseen on "ei".
  3. Noudata Napsun sääntöjä.
  4. Pyri antamaan selkeitä ja perusteellisia vastauksia.
  5. Älä oleta, että kysyjä tietää kysymyksen aiheesta yhtä paljon kuin sinä.
  6. Kirjoita itse omat vastauksesi. Viittaa lähteeseen, kun lainaat tekstiä.
  7. Voit antaa kysyjälle vinkkejä vastauksen löytämiseen, vaikka et itse tietäisikään suoraa vastausta kysymykseen.
Pieni hetki, sivua ladataan.