Kysytty: 03.10.2008 - 18:03
mistä johtaa juurensa idiomi "a piece of cake" ?
...
Lisätty: 04.10.2008 - 15:27
tarkoitin kyllä enemmänkin että miksi pitää sanoa kakunpalasen kanssa ei kellään ole ongelmia?
että mitä varten vertaukseen kuuluu kakku
(+kaikki ei tykkää kakusta :( )
Avainsanat: kieli idiomi sanonta lähtöisin
Ilmoita asiaton kysymys
Vastaukset
Kysyjän valitsema paras vastaus
Vastattu: 03.10.2008 - 21:39
A Piece of Cake:
A task that can be accomplished very easily ... homma joka on helppo hoitaa
vertauskuvallisesti / kakunpalasen kanssa ei kellään pitäisi olla ongelmia
Ilmoita asiaton vastaus
Muut vastaukset
Vastattu: 04.10.2008 - 11:03
suomeen se on tullut varmaan amerikkalaisista elokuvista,muistelen jo 62 vuonna kun meille ostettin televisio,sieltä tuli amerikkalaisia elokuvia,niissä käytetään tätä idiomia.
Ilmoita asiaton vastaus
Tämä kysymys on suljettu, mutta voit edelleen vastata siihen. Et kuitenkaan tienaa pisteitä vastauksestasi tähän kysymykseen.
Vastaa kysymykseen
Rekisteröidy vastataksesi kysymykseen. Rekisteröityminen on nopeaa ja helppoa!Rekisteröidy
Oletko jo rekisteröitynyt? Kirjaudu sisään
Ohjeita vastaajalle
- Vastaa esitettyyn kysymykseen.
- Kysy itseltäsi: "Auttaisiko vastaukseni kysyjää?"
Jätä vastaamatta, jos vastaus tuohon kysymykseen on "ei". - Noudata Napsun sääntöjä.
- Pyri antamaan selkeitä ja perusteellisia vastauksia.
- Älä oleta, että kysyjä tietää kysymyksen aiheesta yhtä paljon kuin sinä.
- Kirjoita itse omat vastauksesi. Viittaa lähteeseen, kun lainaat tekstiä.
- Voit antaa kysyjälle vinkkejä vastauksen löytämiseen, vaikka et itse tietäisikään suoraa vastausta kysymykseen.