Mitä mukavia murresanoja tiedätte?
Olisi kiva kuulla, mitä kaikkia kielen rikkauksia maahamme mahtuukaan...
Avainsanat: suomen kieli murteet murresanat
Ilmoita asiaton kysymys
Vastaukset
Kysyjän valitsema paras vastaus
Luvallanne, jos sallitte
Annaskummää
Ehkä, kenties
Tiärävvaik
En tiedä
Jaa-a
En ymmärrä
Kui?
Miksi?
Kui?
Miten?
Kui?
Kuka?
Ketä?
Hauska tavata pitkästä aikaa
Viäläks sääki elät?
Miten voitte?
Kuisso?
Hetkinen
Varrosvähä
Olkaa hyvä
Hää o häveli
Minulla on nälkä
Onk knakei?
Saisinko menun?
Onk mittä ruakka?
Sallitteko, että poltan?
Onk tikui?
Miten paljon tämä maksaa?
Kuimpal?
Se on kallis
Niimpal?
Se on edullinen
Niimpal?
Miten hauskaa!
Niimpalhiano
Miten ikävää!
Niimpalkauhia!
Tuli irti!
Varo prasu!
Antiikkitavaraa
Vanhoi romui
Harald Hirmuinen
Harald Nimbalkauhia
Tyttö-/poikaystävä
Mulkukka (Onk mulkukka soittanu?)
Lähteet:
lainattu turu murte sanakirjast
Kysyjän kommentti
Taas oli vaikea valita, kun oli niin ihania murresanoja ja ilmauksia kaikilla! Kiitos teille rakkaat napsulaiset. Tämän valitsin, koska se niin hauskasti tiivisti Turun mainion murteen. Itselläni on hyllyssä Turkulaisten Kaatkismus, josta kiitokseksi kaikille siteeraan pienoisen pätkän:
"Jumalam Poika pani kaikkivaltiutes piilo ja anto tuamita ittes kualema ryäväritte kansa. --- Niin hän otti kokonas syytömänä kanttakses rankastukse, mikä meil synnitten tähren kuulu. Onk ihmiskunnal mittä sen hianomppa mukamas koskan tapahtunu?"
Ilmoita asiaton vastaus
Muut vastaukset
knappo (löylykauha) pohojalaasittain minun isäni on sieltä!
Ilmoita asiaton vastaus
Pohojalaasittain:
reimet - kengännauhat
rasat - lapaset
Ilmoita asiaton vastaus
Potuttaa ,Suijua,Pruukata,Kläppi,Vasiten,Porstua.
Ilmoita asiaton vastaus
täällä murteiden sulatusuunissa on vaikea sanoa mistä kaikki sanat ovat alunperin lähtöisin mutta yksi tällainen käytössä oleva ei kirjakielen teonsana nyt tuli ensimmäisenä mieleeni :
- mulauttaa -
(ranoilla ja rantavesillä puuhaavat tietävät että se tarkoittaa melko märkää juttua)
(ja slangi on sitten ihan oma juttunsa periaatteella "lainaa ja sovita")
Ilmoita asiaton vastaus
Tässä muutamia esimerkkejä Savosta: retanekka (kermakannu) kihveli (rikkalapio) lyyssi (pusero)
Kiännellään ja viännellään, kahtoo muljautti, muata kutjotti.
Outtoaeka (raskausaika,) etoasia tai pätöasia (joutavan päiväinen asia)...näetäe voep`mielessään räknätä.
Ilmoita asiaton vastaus
Pranstakka. Tulipesän kohennusta varten kaksi- tai kolmihaarainen päästä taottu metallivartinen väline.
Ilmoita asiaton vastaus
Tootisko (mukaan annetaan vielä etuliite juuttaan) = kaenuulaenen antaa ymmärtää, ettei hissisi liiku ihan ylös asti. Lienee läheistä sukua adjektiiville tohelo.
Ilmoita asiaton vastaus
Perettää = peruuttaa. Mäntsälän likka oppi perettämään.
Ilmoita asiaton vastaus
mää rupesi räknämä tätä ny oikke. vaik mä kuinka fundeeraan, ei välähdä ny mittä.
pitäs varma otta kihveli ja noit roska ylös tost lattialt, sit mennä alusta ja laitta kone pääl - mää kato pruuka pestä pyykki kerra viikos. jos sit rupeis ajatuski leikkama.
Ilmoita asiaton vastaus
Kaljamikko.... se tuli ensiksi mieleen... varmaan tiedätte sanan merkityksen.
Ilmoita asiaton vastaus
Vastaa kysymykseen
Rekisteröidy vastataksesi kysymykseen. Rekisteröityminen on nopeaa ja helppoa!Rekisteröidy
Oletko jo rekisteröitynyt? Kirjaudu sisään
Ohjeita vastaajalle
- Vastaa esitettyyn kysymykseen.
- Kysy itseltäsi: "Auttaisiko vastaukseni kysyjää?"
Jätä vastaamatta, jos vastaus tuohon kysymykseen on "ei". - Noudata Napsun sääntöjä.
- Pyri antamaan selkeitä ja perusteellisia vastauksia.
- Älä oleta, että kysyjä tietää kysymyksen aiheesta yhtä paljon kuin sinä.
- Kirjoita itse omat vastauksesi. Viittaa lähteeseen, kun lainaat tekstiä.
- Voit antaa kysyjälle vinkkejä vastauksen löytämiseen, vaikka et itse tietäisikään suoraa vastausta kysymykseen.