Mitä tarkoittaa, kun stadin kundi sanoo: mist flesut ja tšötinräntyt metšgattii talriikin reunoille?
Valperille!
Soli jermukylä, ja joukos oli jokune stadinkundiki. Sillo mäki opin bamlaan slangii, ja jengi griinas. Oli se iha toist ku gimmaskoilan välkkäril. Molin opparin tokal, ku me flytattii sinne, ja vast sillo mä snaijasin, ettei se ollukka mikää kesismesta, vaan siel oli budjattava. Tollon dösäl pääs jo Siilarin päähä, mut silti oli dalsittava reilut pari kilsaa skutšis, pellol ja gravelitiel. Ny sitä haluis saada kaikki snaijaan jutut ja pistää bollat skulaan, ettei ne snarkkei pulsis. Yks hyvä kikka on itekki alkaa pluggaa jotaki nyyaa, sillo sitä bonjaa, ettei se ain nii iisii okka. Jollei hotsita hilautuu millekkä stundelle, voi ainaski muistaa kiinalaisen oppineen Konfutsen, ku sano: ”Ain ku mä reissaan parin tyypin kans, mullon opittavaa ainaski toiselt.”
Palisanterille!
Ne tekköö jotka ossoo, jotka ee ossoo ne arvostelloo.
Idalle savolainen vastike:
Savolainen asiakas ja helsinkiläinen hampurilaisravintolan työntekijä Kuopiossa:
Ja mitäs teille?
- Mitteepä tässä, kiitos vuan kysymästä.
- Tarkoitan siis, mitä te syötte?
- Purkkoo, tästä on kyllä jo maku männy.
- Mutta mitä te tilaatte nyt?
- Savon Sanomii ja Aku Ankkoo, mutta nyt ottasin hampurilaesen.
- Selvä. Ja minkähän hampurilaisen?
- No eikös se ou se systteemi, jossa on pihivi ja kaks kuorta. Pitäishän se teijän tiällä tiettee.
- Syötkö täällä?
- Sillon tällön harvakseltaan.
- Öh... siis syötkö täällä nyt tällä hetkellä?
- Purkkoo vuan eilleen, mutta maku, se on kyllä jo männy.
- Puhun tilaamastasi hampurilaisesta. Tuleeko se mukaan?
- Kah, jos se vuan tahtoo.
- Siis otatko mukaan?
- Tule vuan jos halluut.
- Selkeä kysymys: Syötkö tilaamasi ruoan täällä?
- Onko siellä tilloo? Uattelin kyllä että tuolla pöyvässä...
- Hyvä on. Saako laittaa kaikki mausteet?
- Jos ne vuan mahtuu, vähä kyllä eppäilen.
- Eli: kaikkia mausteita vai ei kaikkia mausteita?
- Joo... mutta kanelin suap jättee poikkeen.
- Eipä sitä kyllä yleensä... no, kaikkia muita saa siis panna?
- No sehä olj muute aeka suora ja hävytön kysymys, hävetkkee nyt vähäsen.
- Voi helvetti teidän kanssa!!
- Vai niin, jotta tällasta palvelluu. Taijanpa sitte jättee tilloomata ja hakkee torilta muikkukukon........!
Ilmoita asiaton kysymys
Vastaukset
Kysyjän valitsema paras vastaus
'läskit ja kamanat siirrettiin lautasen reunalle'
slangin rikkaus ja vaikeus on siinä että se elää ja kehittyy koko ajan ja eri tahtiin kaupunginosittain ja toisekseen kirjoitusasusta ei ole mitään pitävää käytäntöä, esimerkiksi tuo lauseesi 'flesu' sanotaan/kirjoitetaan useimmiten 'fletsu' ... sama se kuinka kirjoitetaan läski mikä läski ....
tuo esimerkkilauseesi on kyllä keksitty jonkun kirjoituspöydän ääressä, ei kaduilla missä slangi syntyy ja elää ja oman vaatimattoman kokemukseni/tietämykseni nojalla vielä väittäisin että siinä on aika kerettiläisesti sotkettu keskenään eri murteita
... tsennaan, bonjaan mutten bamlaa kuin huvikseni (enkä edes yritä skrivata) ..
Kysyjän kommentti
Joo, Härmäs paras konsti päästä hissanbögeen onki vinnaa jotku skrivaskabat. Tuli täs skrivailtuu Stadin hissaa ja muisteltuu, kuin ennen vanhaan skurus skidit ja hundet tšittas famis ja skolabiljaril stoijattii.
Ilmoita asiaton vastaus
Muut vastaukset
mistä läskit ja (jotain ?) ongittiin (siirrettiin) lautasen reunoille
Lähde: koti.mbnet.fi/joyhan/H11.html
Ilmoita asiaton vastaus
nahkavellistä metsästettiin/etsittiin lautasen reunoille lihat ja muut turhuudet.
(vapaa käännös)
toi kysymys oli kyllä kopioitu täältä:
koti.mbnet.fi/joyhan/H11.html
mielestäni en arvostellut, kunhan totesin vaan
Ilmoita asiaton vastaus
Mä olen ihan pihalla kuin lumiukko..
Vinhaa luettavaa, käsitys 0..
Ilmoita asiaton vastaus
Olisipa nyt heittää tuohon kunnon savolainen murjaisu vastineeksi - mutta kun ei ole.
Ilmoita asiaton vastaus
Vastaa kysymykseen
Rekisteröidy vastataksesi kysymykseen. Rekisteröityminen on nopeaa ja helppoa!Rekisteröidy
Oletko jo rekisteröitynyt? Kirjaudu sisään
Ohjeita vastaajalle
- Vastaa esitettyyn kysymykseen.
- Kysy itseltäsi: "Auttaisiko vastaukseni kysyjää?"
Jätä vastaamatta, jos vastaus tuohon kysymykseen on "ei". - Noudata Napsun sääntöjä.
- Pyri antamaan selkeitä ja perusteellisia vastauksia.
- Älä oleta, että kysyjä tietää kysymyksen aiheesta yhtä paljon kuin sinä.
- Kirjoita itse omat vastauksesi. Viittaa lähteeseen, kun lainaat tekstiä.
- Voit antaa kysyjälle vinkkejä vastauksen löytämiseen, vaikka et itse tietäisikään suoraa vastausta kysymykseen.