Kysytty: 19.04.2010 - 17:06

Mistä juontaa sanayhdistelmä koiranilma?

 
  Ilmoita asiaton kysymys

Vastaukset

Kysyjän valitsema paras vastaus

Vastattu: 20.04.2010 - 00:38

On niin huono ilma joittei koiratkaan viihdy ulkona.

Sataa, myrskyää, tuulee niin ettei pystyssä tahdo pysyä.



Kysyjän kommentti


  Ilmoita asiaton vastaus

Muut vastaukset

Vastattu: 19.04.2010 - 17:35

Olisikohan niin, että koirat viihtyvät ulkona säässä kuin säässä.


  Ilmoita asiaton vastaus
Vastattu: 19.04.2010 - 18:15

Huonoa, myrskyisää ja kylmää säätä. Koira tosiaankin ulkoilee säässä, kuin säässä.


  Ilmoita asiaton vastaus
Vastattu: 19.04.2010 - 18:57

Eläimet ei ajattele ilmoja .Onkohan tossakin ihmisellä jotain ilkeetä pelissä ,eläintä kohtaan.Koira on tässäkin sijais kärsijäksi laitettu.Koiranilma voi veljet ja ystävät.


  Ilmoita asiaton vastaus
Vastattu: 19.04.2010 - 19:34

Niinhän sitä sanotaan, kun on oikein paha sateinen ilma tai myrsky ulkona:" että hyvä isäntä ei laittaisi koiraansakaan tuonne".


  Ilmoita asiaton vastaus
Vastattu: 19.04.2010 - 19:35

’Koiranilma’ on ilma, jossa vain koira joutuu olemaan. Ennen vanhaan näet koirat olivat enimmäkseen ulkona vahtimassa taloa ja pihaa, oli sää sitten miten sateinen ja tuulinen hyvänsä, kun taas kissat saattoivat lämmitellä sisällä uuninpankolla (vrt. ’kissanpäivät..!) Ilmaus on yleiseurooppalainen, esim. saksaksi ’Hundewetter’ ja italiaksi ’tempo da cani’ (Italiassakin on välillä todellinen koiranilma!) Sitä onkin tästä syystä pidetty myös käännöslainana.


Lähteet:
igs.kirjastot.fi/iGS/kysymyk...word=Tempo

  Ilmoita asiaton vastaus
Vastattu: 19.04.2010 - 20:03

On joskus sanottu: "On niin ruma ilma, ettei voi koiraansakaan ulos laittaa"! Siitä lienee johdettu.


  Ilmoita asiaton vastaus
Ida
Vastattu: 19.04.2010 - 20:29

Urbaani sanakirja määrittelee sen näin:
urbaanisanakirja.com/word/koiran-ilma/


Lähteet:
Urbaani sanakirja

  Ilmoita asiaton vastaus
Vastattu: 20.04.2010 - 02:22

Sanonta "sataa kissoja ja koiria" juontaa kuulemani mukaan siitä, että joskus on satanut niin paljon, että kadulla eläneet kissat ja koirat ovat hukkuneet...


  Ilmoita asiaton vastaus
Vastattu: 20.04.2010 - 10:40

Yleensä koiranomistajat joutuvat menemään ulos koiransa kanssa säässä kuin säässä.


  Ilmoita asiaton vastaus
Tämä kysymys on suljettu, mutta voit edelleen vastata siihen. Et kuitenkaan tienaa pisteitä vastauksestasi tähän kysymykseen.

Vastaa kysymykseen

Rekisteröidy vastataksesi kysymykseen. Rekisteröityminen on nopeaa ja helppoa!

Rekisteröidy

Oletko jo rekisteröitynyt? Kirjaudu sisään
You may login with either your assigned username or your e-mail address.
The password field is case sensitive.

Ohjeita vastaajalle

  1. Vastaa esitettyyn kysymykseen.
  2. Kysy itseltäsi: "Auttaisiko vastaukseni kysyjää?"
    Jätä vastaamatta, jos vastaus tuohon kysymykseen on "ei".
  3. Noudata Napsun sääntöjä.
  4. Pyri antamaan selkeitä ja perusteellisia vastauksia.
  5. Älä oleta, että kysyjä tietää kysymyksen aiheesta yhtä paljon kuin sinä.
  6. Kirjoita itse omat vastauksesi. Viittaa lähteeseen, kun lainaat tekstiä.
  7. Voit antaa kysyjälle vinkkejä vastauksen löytämiseen, vaikka et itse tietäisikään suoraa vastausta kysymykseen.
Pieni hetki, sivua ladataan.