Sain tässä tekstiviestiini vastauksen yhdeltä riparileiriläiseltä : 3n v01 k3r700 z0r ... olisitko sinä ymmärtänyt viestin?
itse jouduin pyytämään tulkkausapua pari sukupolvea nuoremmilta, ja selitettynähän se on aika selvää (vai onko ?)
www.iltasanomat.fi/teinix/
selitettynä tuo viesti kuuluu:
"en voi kertoo sori"
ja kun sitä oikein tuijottaa niin niinhän siinä lukee, yhtä selkeetä kuin ne musteläikät joista meiltä testeissä kysellään
- pärjäile nyt sitten näiden kanssa -
Avainsanat: salakielet tekstiviestit teinit lyhenteet nuorison kommunikointi
Ilmoita asiaton kysymys
Vastaukset
Kysyjän valitsema paras vastaus
Vieras Täysin selkeää. Tämä "salakieli" on käsittääkseni lähtöisin yhdestä pelistä. Numeroita käytetään aakkosten tilalla: 0=O 1=I (joskus L), 3=E, 4=A, 5=S, 7=t, 9=g. Kun tämän tietää, voi päätellä, mitä teinipojalla on kansiossa nimeltä 715517.
Kysyjän kommentti
kiitos tulkkauksesta
Ilmoita asiaton vastaus
Muut vastaukset
Onko hän vieläkin teiniasteella. Pakko olla kielenkääntäja kuten entisessä Karjaportissa että noista saa edes joninkinlaista tolkun mullikkaa
Ilmoita asiaton vastaus
En yhtään ymmärtänyt mitä tuo tarkoitti.Olen ihan ulalla tommosen viestin takia.
Ilmoita asiaton vastaus
Muistuttaa laatikkoleikkiä. Markka vai laatikko...
Ilmoita asiaton vastaus
Ei varmaan eräs ystävänikään osaa, vaikka toimikin ambulanssin kuljettajana Karjaportilla. Sairaseläin sellainen tosin, kerran olin keikalla mukana. Ähkyyn kuoleva lemä sai pulttipistoolista armonlaakaaksen ja me möhnät lehmän mahasta päällemme.
Ilmoita asiaton vastaus
Olen pihalla kuin lumiukko...
Jos puhelimeeni olisi tuo rämpsy tullut, niin en olisi ymmärtänyt siitä sanaakaan.
Hymiöt minä osaan, mutta en tätä uutta nuoriso slangia. Tulkkia olisin minäkin tarvinnut, viestin suomennokseen.
Tästähän saa mielenkiintoisen haasteen joka pitääkin ruveta opettelemaan, jotta pysyn ajan hermoilla.
Ilmoita asiaton vastaus
hehee nauraa maha kippuras .. en ois ikinä arvannut .. tiennyt tai muutakaan tuost ufokielest yhtään mitään ymmärrättyny ..... mut hauskalta se " kuullosti"....:)
Ilmoita asiaton vastaus
Kyllä menin ihan ulalle..tuosta viestistäsi minkä sait..olisin sanonut,että on siansaksaa..
Ilmoita asiaton vastaus
Älkää nyt hyvät napsut alkako uutta kieltä rustaamaan, hyvä kun jotenkin tällä vanhalla pärjää.
Hyvä jos on osasto erikoiskielisille.
Ilmoita asiaton vastaus
Tuohan on loistava vinkki. Pitäisiköhän hommatakin salarakas jolle laittelisi salaisia viestejä salasanoilla. Nimim. H4h44.
Ilmoita asiaton vastaus
Vastaa kysymykseen
Rekisteröidy vastataksesi kysymykseen. Rekisteröityminen on nopeaa ja helppoa!Rekisteröidy
Oletko jo rekisteröitynyt? Kirjaudu sisään
Ohjeita vastaajalle
- Vastaa esitettyyn kysymykseen.
- Kysy itseltäsi: "Auttaisiko vastaukseni kysyjää?"
Jätä vastaamatta, jos vastaus tuohon kysymykseen on "ei". - Noudata Napsun sääntöjä.
- Pyri antamaan selkeitä ja perusteellisia vastauksia.
- Älä oleta, että kysyjä tietää kysymyksen aiheesta yhtä paljon kuin sinä.
- Kirjoita itse omat vastauksesi. Viittaa lähteeseen, kun lainaat tekstiä.
- Voit antaa kysyjälle vinkkejä vastauksen löytämiseen, vaikka et itse tietäisikään suoraa vastausta kysymykseen.