Kysytty: 15.02.2010 - 15:30

Antakaa Jupiterille se mikä on Jupiterin ja härälle se mikä on härän? Mikä sanonta. Lienee joko roomalainen tai sitten kreikkalai



Avainsanat: yhdistin sananlaskuun dare cesare quel che è di cesare.

  Ilmoita asiaton kysymys

Vastaukset

Kysyjän valitsema paras vastaus

Vastattu: 16.02.2010 - 12:53

Tuossa sanonnassa on sama perusajatus kuin Raamatun lauseessa " Jumalalle se mikä Jumalalle kuuluu ja keisarille se, mikä keisarille kuuluu," Eli jokainen saakoon osansa, Jumala ja Jupiter palvontaa, keisari kunnioitusta ja härkä hyvän hoidon, ravinnon ja ikeen selkäänsä peltotöissä!



Kysyjän kommentti

Kukaan vastaajista ei oikeastaan ymmrtänyt kysymystäni.
Mutta linkki raamattuun oli mielenkiintoinen sen olin unohtanut, siitä kiitos. Kysymys koskee antiikin mytologiaa ja koska puhutaan Jupiterista sanonta on todennäköisesti joko roomalaisen filosofin kynästä tai kreikkalaisen, joka käyttää Zeus-jumalasta nimitystä Jupiter.


  Ilmoita asiaton vastaus

Muut vastaukset

Vastattu: 15.02.2010 - 18:32

Juppiter oli antiikin roomalaisten pääjumala (kreikkalaisilla oli Zeus). Sanonta liittynee antiikiin Roomaan.

fi.wikipedia.org/wiki/Juppiter


  Ilmoita asiaton vastaus
Vastattu: 16.02.2010 - 09:52

mulle tuli ekaks mieleen ; jupiterille kaikki komea ja silleen ku jumalille nyt yleensä ylenpalttisesti ja lepytellen. härkä - se taas juhtana kunnes pataan päätyi. hyytelöidyt sisäelimet tuli mieleen....
ehkä olen lukenu asterixia liikaa nuorempana.


  Ilmoita asiaton vastaus
Tämä kysymys on suljettu, mutta voit edelleen vastata siihen. Et kuitenkaan tienaa pisteitä vastauksestasi tähän kysymykseen.

Vastaa kysymykseen

Rekisteröidy vastataksesi kysymykseen. Rekisteröityminen on nopeaa ja helppoa!

Rekisteröidy

Oletko jo rekisteröitynyt? Kirjaudu sisään
You may login with either your assigned username or your e-mail address.
The password field is case sensitive.

Ohjeita vastaajalle

  1. Vastaa esitettyyn kysymykseen.
  2. Kysy itseltäsi: "Auttaisiko vastaukseni kysyjää?"
    Jätä vastaamatta, jos vastaus tuohon kysymykseen on "ei".
  3. Noudata Napsun sääntöjä.
  4. Pyri antamaan selkeitä ja perusteellisia vastauksia.
  5. Älä oleta, että kysyjä tietää kysymyksen aiheesta yhtä paljon kuin sinä.
  6. Kirjoita itse omat vastauksesi. Viittaa lähteeseen, kun lainaat tekstiä.
  7. Voit antaa kysyjälle vinkkejä vastauksen löytämiseen, vaikka et itse tietäisikään suoraa vastausta kysymykseen.
Pieni hetki, sivua ladataan.