Onko tämmöinen sanavarastosi tuttua?
...esim. joku sanoo että hän laittaa pesukoneen pyörimään tai
no minäpä laitan mikron pyörimään, entä kun joku sanoo
minä laitan kahvin tulemaan jääkaapin päälle, entäs kun joku
sanoo laittavansa pyörät auton alle, kukas sanoo minä lähden
ulkoiluttamaan mäyräkoiraa, entä mitä tarkoittaa: lähden pyörittämään petaleita ympäri monta kertaa.
-Saattaa joku ulkolainen miettiä päänsä puhki moisia sanontoja kuulessan.
Mulle sattui viime kesänä kun kysyin lähellä asuvalta ulkomaalaiselta että oletko kuullut markosta mitään, hän vastasi niin hän on ilmeisesti kuollut. Näin voi ulkomaalainen ihminen vastata kun ei ymmärä mitä todella kysytään.
Ilmoita asiaton kysymys
Vastaukset
Käyttäjien valitsema paras vastaus
Hih ! Meillä koottiin joskus myös slangisanasto, jossa aivan uskomattomia ilmaisuja noiden lisäksi. Kuinka moni voi arvata mitä tarkoittaa peelaalaa? No viikonloppua tietysti! No tuo viimeinen ilmaisusi ei ollut tuttu.
Ilmoita asiaton vastaus
Muut vastaukset
Hauskoja esimerkkejä ja tuttuja. Mutta minä likka se kävelen laulua.
Ilmoita asiaton vastaus
Vieras Tuttuja ovat kaikki. Kyllä ne ulkomaalaisetkin aika äkkiä oppii nuo yleisimmät sanonnat.
Ilmoita asiaton vastaus
Joo ja pidetään mattoja lattialla ja verhoja ikkunassa
Ilmoita asiaton vastaus
Eihän nuo mitään maata kaatavia sanontoja ole. Ne on sellaisia sopimuksia. Oletkos ajatellut mitä meidän pitäisi miettiä, kun sanomme jotain lontoolla, ruåttilla tai vaikka venäjäksi? Sanomme sellaisia asioita, joita pitäisi myös tutkailla... olisi jopa suotavaa. Joissain kohdissa voimme sanoa jopa loukkaavasti, jos emme ota selvää mitä kaikkea sana tai sanonta tarkoittaa.
Joka kielessä on niitä tiettyjä sääntöjä ja sanontoja, etenkin sanontoja. Ja aika paljon meille tulleita juttuja, noin kielellisesti, on vain käännetty jostain muusta kielestä aika suoraan.
- laitan pesukoneen pyörimään
- laitan mikron päälle
- laitan kahvin tulemaan
- vaihdan talvirenkaat huomenna
- ulkoilutan tuttavani chihuahuaa
- lähden pyöräilemään
Maassa maan tavalla tai maasta ulos, näinhän se menee.
Ilmoita asiaton vastaus
ex-mieheni ihmeissään kun sanoin aamulla et laita nyt tila kiinni
Ilmoita asiaton vastaus
No kyllä löytyy kaikenmoisia..nyt kyllä panen töpinäksi..kun pitää tehdä jotakin äkkiä.
Ilmoita asiaton vastaus
Kyllä sitä voi välil ihan Suomalainenki olla huuli pyöreenä et mitähän se sano,ku täälläkin on erilaisia murteita.Eräänä ammuna tuli iskelmä radios hyvä esimerkki mut empä enää muista mite se meni,kuiteki toine oli Turust ja toine jostai muualt päi Suomea eikä ymmärtäny mitä tää turkulaine sano.
Ilmoita asiaton vastaus
Huomenta vaan. En nyt muista mitä kysyttiin, mutta minun pitää panna nyt puuro tulelle.
Ilmoita asiaton vastaus
Minä kävin juuri pesotuvassa laittamassa pesukoneet päälle ja pyykit pyörimään.Nyt on kahvi tippumassa.
Ilmoita asiaton vastaus
meillä pidetään mattojakin lattialla , kun ne ei pysy ilman pitämäti .. hehee .. :) no tämä oli kuiva vanha vitsi..
Ilmoita asiaton vastaus
Meillä on kans nyt pesukone päällä, pata tulella, kahvi tulossa ja tyttäret tietsikalla:)
Ilmoita asiaton vastaus
Vastaa kysymykseen
Rekisteröidy vastataksesi kysymykseen. Rekisteröityminen on nopeaa ja helppoa!Rekisteröidy
Oletko jo rekisteröitynyt? Kirjaudu sisään
Ohjeita vastaajalle
- Vastaa esitettyyn kysymykseen.
- Kysy itseltäsi: "Auttaisiko vastaukseni kysyjää?"
Jätä vastaamatta, jos vastaus tuohon kysymykseen on "ei". - Noudata Napsun sääntöjä.
- Pyri antamaan selkeitä ja perusteellisia vastauksia.
- Älä oleta, että kysyjä tietää kysymyksen aiheesta yhtä paljon kuin sinä.
- Kirjoita itse omat vastauksesi. Viittaa lähteeseen, kun lainaat tekstiä.
- Voit antaa kysyjälle vinkkejä vastauksen löytämiseen, vaikka et itse tietäisikään suoraa vastausta kysymykseen.