Kysytty: 02.10.2009 - 13:42
Sunda-konekäännös auttoi tekstin käännön engl - suomi. Valtava määrä tekstiä.
Helpoin tapa kääntää suomeksi, kuitenkin tärkeä tehtävä, joten en luottanut omaan kieliymmärrykseeni;)))
Ilmoita asiaton kysymys
Vastaukset
Käyttäjien valitsema paras vastaus
Vastattu: 02.10.2009 - 15:16
tosi upeat naurut oomme saaneet konekäännöksistä, mutta sanojahan sieltä löytyy ihan mukavasti!
Ilmoita asiaton vastaus
Muut vastaukset
Vastattu: 02.10.2009 - 14:15
Hieno homma että sait käännöksen tehtyä. Pitää käydä vilkaisemma tuota mainitsemaasi konekääntäjää.
Ilmoita asiaton vastaus
Vastattu: 02.10.2009 - 15:40
En osta sundaa ja ei antanut kokeillakkaan googlen postiosoitteella kun yritin registeröityä, niin pitäköön kielensä.
(Kaverini oli aikoinaan kielenkääntäjänä Karjaportin teurastamolla, tosin sanaakaan ei tarvinnut puhua.)
Ilmoita asiaton vastaus
Tämä kysymys on suljettu, mutta voit edelleen vastata siihen. Et kuitenkaan tienaa pisteitä vastauksestasi tähän kysymykseen.
Vastaa kysymykseen
Rekisteröidy vastataksesi kysymykseen. Rekisteröityminen on nopeaa ja helppoa!Rekisteröidy
Oletko jo rekisteröitynyt? Kirjaudu sisään
Ohjeita vastaajalle
- Vastaa esitettyyn kysymykseen.
- Kysy itseltäsi: "Auttaisiko vastaukseni kysyjää?"
Jätä vastaamatta, jos vastaus tuohon kysymykseen on "ei". - Noudata Napsun sääntöjä.
- Pyri antamaan selkeitä ja perusteellisia vastauksia.
- Älä oleta, että kysyjä tietää kysymyksen aiheesta yhtä paljon kuin sinä.
- Kirjoita itse omat vastauksesi. Viittaa lähteeseen, kun lainaat tekstiä.
- Voit antaa kysyjälle vinkkejä vastauksen löytämiseen, vaikka et itse tietäisikään suoraa vastausta kysymykseen.