Vieras
mitä tarkoittaa "bullet in a bible" suomeksi?
green day- yhtyeellä on logo, (vai miksi sitä voisi sanoa kun heillä on niin paljon erilaisia merkkejä) jossa mies väistää salamaa ja joskus siinä lähellä saattaa lukea tämä "bullet in a bible".. haluaisinkin green day-fanina tietää, mitä tämä kyseinen lausahdus tarkoittaa, sillä en ole kovinkaan hyvä kielissä:(
Ilmoita asiaton kysymys
Vastaukset
Suoraan suomennettuna se tarkoittaa "luoti raamatussa". Luulenpa vaan, että biisin nimenä sen tarkoitus on joku muu ts. sanonta.
Ilmoita asiaton vastaus
Google ei kyllä löydä tuolla termillä mitään muuta kuin kyseisen Green Dayn kappaleen, joten luulen, ettei kyseessä ole sanonta vaan ihan vaan biisin nimi, eli LUOTI RAAMATUSSA.
Ilmoita asiaton vastaus
Biisiä en tunne, mutta olen kuullut käytettävän sanontaa eräässä muussa yhteydessä (bullet in my letter) jossa tarkoitettiin kirjeen tärkeintä 'sanomaa', ydinkohtaa tms.
voisikohan tässä olla samanlainen vertauskuvallinen merkitys?
Ilmoita asiaton vastaus
mun mielestä se tarkottaa "Luoti raamatussa" :D
Ilmoita asiaton vastaus
Vastaa kysymykseen
Rekisteröidy vastataksesi kysymykseen. Rekisteröityminen on nopeaa ja helppoa!Rekisteröidy
Oletko jo rekisteröitynyt? Kirjaudu sisään
Ohjeita vastaajalle
- Vastaa esitettyyn kysymykseen.
- Kysy itseltäsi: "Auttaisiko vastaukseni kysyjää?"
Jätä vastaamatta, jos vastaus tuohon kysymykseen on "ei". - Noudata Napsun sääntöjä.
- Pyri antamaan selkeitä ja perusteellisia vastauksia.
- Älä oleta, että kysyjä tietää kysymyksen aiheesta yhtä paljon kuin sinä.
- Kirjoita itse omat vastauksesi. Viittaa lähteeseen, kun lainaat tekstiä.
- Voit antaa kysyjälle vinkkejä vastauksen löytämiseen, vaikka et itse tietäisikään suoraa vastausta kysymykseen.