Mitä on työnteko venäjäksi?
Avainsanat: samaa puolassakin
Ilmoita asiaton kysymys
Vastaukset
Kysyjän valitsema paras vastaus
Venäjäksi työnteko: работа, puolaksi: pracować.
Kysyjän kommentti
Olen kuullut heidän sanovan "ropoda" kun puuhastelevat. Valesa puheissaan kovin kuului mainostavan "ploskij tropotnik" Siis ovat ropotteja.
Ilmoita asiaton vastaus
Muut vastaukset
1. труд {m} (trud)
mitä se sitten käytännössä tarkoittaakin on jo ihan toinen juttu
Ilmoita asiaton vastaus
joskus olen kuullut sanottavan kun siivotaan päällisin puolin, elikkä vähän sinneppäin ,ei kovin tarkkaa siivousta ,vähän keskilattialta huitastaan,
että siivotaan ryssiksi.......
niin olisiko työnteko verrattavissa samaan asiaan
mutta sanakirjan mukaan tietysti käännös sanalle työnteko on eri juttu
Ilmoita asiaton vastaus
Hiljattain Venäjältä työmatkalata palannut mieheni väittää, ettei paikalliset tee siellä yhtikäs mitään töitä.
Ilmoita asiaton vastaus
Työnteko Venäjällä ja venäjäksi.... ovatkohan oppineet edes sellaista.
Ilmoita asiaton vastaus
Varmaankin jokin heidän kirosana. Tosin luultavati jotkin on tekevinään töitä ja vastapeluri maksavinaan palkkaa.
Lähteet:
Ei saa loukkaantua vastauksestani
Ilmoita asiaton vastaus
Työmailla olen kuullut puhuttavan, että kun joku on tehty harvinaisen huonosti, niin silloin on tehty venäjäksi.
Minusta se ei kyllä pidä paikkaansa, kun muistelen työn laatua Neuvostoliitossa. Niin huonoa jälkeä en ole Suomessa nähnyt.
Venäjällä en ole käynyt, enkä tällä tietoa ole menossakaan, joten sen työn laadusta en tiedä.
Ilmoita asiaton vastaus
Naapuriaan on vaikea parjata, mutta työn jälki ei ole meidän standardiemme mukaista. Syitä on varmaan paljon, ehkä koneet, ehkä tieto-taito, ehkä koulutuksen puute tai kiire. Kukaan ei valvo, palkat huonoja ja monia muita syitä. Toivottavasti saavat asiat siellä paremmalle tolalle, maa köyhtyy huonon työn tuloksilla, kun kukaan ei niitä halua ostaa ja ne eivät toimi siten kuin niiden pitäisi. En osaa ratkaista asiaa. Ehkä presidentti M. tai pääministeri P. voisivat tehdä asialle jotain.
Ilmoita asiaton vastaus
Vastaa kysymykseen
Rekisteröidy vastataksesi kysymykseen. Rekisteröityminen on nopeaa ja helppoa!Rekisteröidy
Oletko jo rekisteröitynyt? Kirjaudu sisään
Ohjeita vastaajalle
- Vastaa esitettyyn kysymykseen.
- Kysy itseltäsi: "Auttaisiko vastaukseni kysyjää?"
Jätä vastaamatta, jos vastaus tuohon kysymykseen on "ei". - Noudata Napsun sääntöjä.
- Pyri antamaan selkeitä ja perusteellisia vastauksia.
- Älä oleta, että kysyjä tietää kysymyksen aiheesta yhtä paljon kuin sinä.
- Kirjoita itse omat vastauksesi. Viittaa lähteeseen, kun lainaat tekstiä.
- Voit antaa kysyjälle vinkkejä vastauksen löytämiseen, vaikka et itse tietäisikään suoraa vastausta kysymykseen.