Savossa pääte -kka nimen perään, miten teillä?
Kun kaikki pitää kiäntää ja vientää. Sirpa = Sirpukka, Mauri = Maurikka, Ida = Iitukka, äiti äitykkä jne.
Ilmoita asiaton kysymys
Vastaukset
Kysyjän valitsema paras vastaus
Minun helsinkiläismurteellani pääte olisi -sku tai -skä. Eli sellaisia, kuten Ansku, Siltsku, Äiskä, iskä, Petsku, Insku jne. Pätee myös muihin sanoihin kuin kellari=keltsu, nuotio=notsku, ja muita vastaavia. Tosin en käytä enää tuota kieltä, se kuului nuoruuteen. Nyt kieleni on hioutunut yleiskieleksi, siitä ei ehkä erota mitään tiettyä paikkakuntaa.
Kysyjän kommentti
Ilmoita asiaton vastaus
Muut vastaukset
meillolis äitee ja iita,
paree puhua vaa reirusti eikä hempeellä
Ilmoita asiaton vastaus
Meillä täällä on sukunimissa jo vallmiina Vainikka, Tikka. Etunimistä ei mistään hyrkkisääntöä varsinaisesti paitsi kenellä isompi nyrkki ja pahemmassa ranteessa.
Ilmoita asiaton vastaus
Välillä ihan itse tulee laitettua kka päätettä vähän joka sanaan, vaikkei kuulukkaan tänne päin maailmaa moinen.
Ilmoita asiaton vastaus
Tuo savon ns. taivutussääntö ei päde kaikkiin nimiin, nimeä joutuu muuntelemaan. Se on tuas tätä savolaesten viäntämisleikkiä nimillä kun koetettaan kekssii kuhtumanimiä.
Esim.
Eino - Eikka
Erkki - Ierikka (huom. nimi väännelty kokonaan, joka on yleistä)
Leena - Leenukka
Mutta entäs nimet Lauri, Lassi, Arto, Eeva, Katri ?
Onko ne sitten Laurikka, Lassikka. Artukka, Eevikkä, Katrikka?
En ole kuullut että tää olisi ainoastaan savolainen ilmiö, minusta tuntuu että suomalaiseen kansanperinteeseen kuuluu nimien vääntely aikakausien mukaan sopivaksi omaan suuhun.
Entäs miehen nimi Usko? olisiko se Uskokka?
Usko - Usi on yleinen täällä meidän savossa käytetty lempinimi.
Vaiko -mus päätteellä Uskomus, Uskimus, Usimus?
Ps:
Näen punaista jos joku vääntää etunimestäni jonkun -kka päätteisen version ja kutsuu minua sillä. Keksitty lempinimi on juttu erikseen.
Ilmoita asiaton vastaus
Konsonantteja ei niinkään lisätä, mutta vokaaleja kyllä.
Kaappo venyy Kaappooksi ja vaikeasti lausuttavia helpotetaan, kuten Helander sanotaan Helanteriksi. Tässä kyse oli linja-autofirmasta, joten ei sanottu, että menin Helanderilla vaan Helanterilla.
Lempinimiä käyttävät niin nuoret kuin vanhatkin. Kyösti on Köpi jokseenkin aina puhekielessä.
Nuorempiin on jonkin verran tarttunut myös stadin slangi, vaikka se niin syrjässä onkin täältä katsottuna.
Ilmoita asiaton vastaus
Hiprakka ainakin on.
Kauppinen muuti Savoon ja sanoivat sitä Kuappiseksi. Vaihtoi nimensä ja Savolaisetpa alkoivat sanoa häntä Kauppiseksi. Mitä tästä opimme?
Ilmoita asiaton vastaus
Vieras Meillä sanottiin aina äiti, paitsi murrosikäisenä piti uhitella ja silloin sanottiin mutsi. Ida oli Ida. Esim. meillä oli mummon nimi Ida. Itse kutsui itseään Iitaksi.
Ilmoita asiaton vastaus
Vastaa kysymykseen
Rekisteröidy vastataksesi kysymykseen. Rekisteröityminen on nopeaa ja helppoa!Rekisteröidy
Oletko jo rekisteröitynyt? Kirjaudu sisään
Ohjeita vastaajalle
- Vastaa esitettyyn kysymykseen.
- Kysy itseltäsi: "Auttaisiko vastaukseni kysyjää?"
Jätä vastaamatta, jos vastaus tuohon kysymykseen on "ei". - Noudata Napsun sääntöjä.
- Pyri antamaan selkeitä ja perusteellisia vastauksia.
- Älä oleta, että kysyjä tietää kysymyksen aiheesta yhtä paljon kuin sinä.
- Kirjoita itse omat vastauksesi. Viittaa lähteeseen, kun lainaat tekstiä.
- Voit antaa kysyjälle vinkkejä vastauksen löytämiseen, vaikka et itse tietäisikään suoraa vastausta kysymykseen.