Miten suomennetaan Security Deposit ja Check-in date? vastatkaa nyt kiitos!! Google ei auta.

- takuumaksu / ennakkomaksu / vakuusmaksu
- sisäänkirjoituspäivä ( esim. hotellissa)

  Ilmoita asiaton vastaus

Tuossa tulikin jo lyhyt ja oikea vastaus.
Security Deposit käytännössä toimi ennen niin, että hotelliin mentäessä (kirjauduttaessa sisään) maksettiin tietty summa käteisellä ja sittemmin yhä useammin niin, että asiakas antoi luottokorttinsa höylättäväksi, jolloin hotelli säilytti "tyhjän" paperin siltä varalta, että asiakas häipyisi maksamatta tai jättämällä esim. minibaarinlaskun hoitamatta. Rahan sai sitten takaisin uloskirjauduttaessa, jolloin myös mahdollinen tyhjä korttilasku mitätöitiin (revittiin).
Nykyään security deposit tarkoittaa useimmiten sitä, että asiakas joutuu faksaamaan allekirjoitetun paperin (usein valmis lomake), jossa on luottokortin numero ja viimeinen voimassaolopäivä. Jos asiakas ei peruuta hotellivaraustaan viimeistään tietty päivä ennen oletettua saapumistaan ja jättää saapumatta, niin hotelli veloittaa luottokorttitililtä yhden vuorokauden hotellimaksun.
Check-in date on sisäänkirjoittautumispäivä eli saapumispäivä hotelliin. Yleensä huoneen saa aikaisintaan vasta iltapäivällä. Jotkut hotellit haluavat, että myöhään, esim. klo 18 jälkeen saapuvat asiakkaat ilmoittavat etukäteen myöhäisestä saapumisestaan ('late arrival').
Ja 'check-out date' on sitten tietysti poistumispäivä hotellista.

  Ilmoita asiaton vastaus

Takuumaksu tai ennakkomaks, myös vakuusmaksu.
Sisäänkirjoituspäivä.

  Ilmoita asiaton vastaus

Se on ennakko-tai takuumaksu,myös vakuutusmaksu.

  Ilmoita asiaton vastaus