Alkeet
- Hyvää iltapäivää.
- Jó napot!
- Hyvää iltaa.
- Jó estét!
- Hyvää yötä.
- Jó éjt! or Jó éjszakát!
- Hei.
- Szervusz.
- Mikä sinun nimesi on?
- Hogy hívják?
- Nimeni on ______ .
- ______ vagyok.
- Hauska tavata.
- Örvendek.
- Voisitko/saisinko...
- Kérem.
- Kiitos.
- Köszönöm.
- Ole hyvä
- Szívesen.
- Anteeksi (anteeksipyyntö)
- Bocsánat.
- Näkemiin
- Viszontlátásra.
- Apua!
- Segítség!
- Varo!
- Vigyázz!
- En ymmärrä
- Nem értem.
- Missä on vessa?
- Hol van a mosdó?
Ongelmat
- Kutsun poliisin.
- Hívom a rendőrséget.
- Pysähdy! Varas!
- Megállj! Tolvaj!
- Tarvitsen apuasi.
- Segítened kell.
- Olen eksynyt.
- Eltévedtem.
- Laukkuni katosi.
- Elveszett a táskám.
- Lompakkoni katosi.
- Elveszett a tárcám.
- Olen kipeä.
- Rosszul vagyok.
- Olen loukkaantunut.
- Megsérültem.
- Tarvitsen lääkärin.
- Orvosi segítség kell.
- Voinko soittaa?
- Használhatom a telefonját?
Numerot
- puoli
- fél
- vähemmän
- kevesebb
- enemmän
- több
Aika
- nyt
- most
- myöhemmin
- később
- ennen
- előbb
- aamu
- délelőtt
- iltapäivä
- délután
- ilta
- este
- yö
- éjszaka/éjjel
Aika: Kellonaika
- kello yksi aamulla
- hajnali egy óra
- kello kaksi aamulla
- hajnali két óra
- keskipäivä
- dél
- kello kolmetoista
- délután egy óra
- kello neljätoista
- délután két óra
- keskiyö
- éjfél
Aika: Kesto
- _____ minuutti
- _____ perc
- _____ tunti
- _____ óra
- _____ päivä
- _____ nap
- _____ viikko
- _____ hét
- _____ kuukausi / kuukautta
- _____ hónap
- _____ vuosi / vuotta
- _____ év
Aika: Päivät
- tänään
- ma
- eilen
- tegnap
- huomenna
- holnap
- tällä viikolla
- ezen a héten
- viime viikolla
- múlt héten
- ensi viikolla
- jövő héten
- sunnuntai
- vasárnap
- maanantai
- hétfő
- tiistai
- kedd
- keskiviikko
- szerda
- torstai
- csütörtök
- perjantai
- péntek
- lauantai
- szombat
Aika: Kuukaudet
- tammikuu
- január
- helmikuu
- február
- maaliskuu
- március
- huhtikuu
- április
- toukokuu
- május
- kesäkuu
- június
- heinäkuu
- július
- elokuu
- augusztus
- syyskuu
- szeptember
- lokakuu
- október
- marraskuu
- november
- joulukuu
- december
Värit
- musta
- fekete
- valkoinen
- fehér
- harmaa
- szürke
- punainen
- piros
- sininen
- kék
- keltainen
- sárga
- vihreä
- zöld
- oranssi
- narancssárga
- violetti
- lila
- ruskea
- barna
Liikenne
Liikenne: Bussi ja juna
- Paljonko lippu maksaa _____?
- Mennyibe kerül egy jegy _____-ba/-be?
- Yksi lippu _____, kiitos.
- Kérek egy jegyet _____-ba/-be.
- Minne tämä juna/bussi menee?
- Hová megy ez a vonat/busz?
- Missä on _____n juna/bussi?
- Hol van a _____-ba/-be induló vonat/busz?
- Pysähtyykö tämä juna/bussi _____ssa?
- Megáll ez a vonat/busz _____-ban/-ben?
- Milloin _____n juna/bussi lähtee?
- Mikor indul a vonat/busz _____-ba/-be/-ra/-re?
- Milloin tämä juna/bussi saapuu _____?
- Mikor érkezik meg ez a vonat/busz _____-ba/-be?
Liikenne: Ohjeet
- ...juna-asemalle?
- ...a pályaudvarra/vasútállomásra?
- ...bussiasemalle?
- ...a buszpályaudvarra?
- ...lentokentälle?
- ...a repülőtérre?
- ...keskustaan?
- ...a belvárosba?
- ...retkeilymajaan?
- ...az ifjúsági szállóba?
- ... _____-hotelliin?
- ...a _____ szállodába?
- ...Yhdysvaltojen/Kanadan/Australian/Brittien konsulaattiin?
- ...az amerikai/kanadai/ausztrál/brit nagykövetségre?
- Missä on paljon...
- Merre van sok...
- ...hotelleja?
- ...hotel?
- ...ravintoloita?
- ...étterem?
- ...baareja?
- ...bár?
- ...nähtävyyksiä?
- ...látnivaló?
- Voitko näyttää kartalla?
- Megmutatnád a térképen?
- katu
- utca
- Käänny vasemmalle.
- Fordulj balra.
- Käänny oikealle.
- Fordulj jobbra.
- vasen
- bal
- oikea
- jobb
- eteenpäin
- egyenesen
- kohti _____
- _____ felé
- _____n ohi
- _____-on túl
- ennen _____
- a(z) _____ előtt
- Varo _____.
- Figyelj a _____-ra/-re.
- risteys
- kereszteződés
- pohjoinen
- észak
- etelä
- dél
- itä
- kelet
- länsi
- nyugat
- ylämäki
- emelkedő
- alamäki
- lejtő
Liikenne: Taksi
- _____, kiitos.
- Vigyen kérem a _____-ra/-re.
- Paljonko maksaa mennä _____
- Mennyibe kerül eljutni _____-ba/-be?
Majoitus
- Onko teillä vapaita huoneita?
- Van szabad szobájuk?
- Miten paljon olisi huone yhdelle/kahdelle hengelle?
- Mennyibe kerül egy szoba egy személyre/két személyre?
- Tuleeko huoneen mukana...
- Jár a szobához...
- ...lakanat?
- ...lepedő?
- ...kylpyhuone?
- ...fürdőszoba?
- ...puhelin?
- ...telefon?
- ...televisio?
- ...TV?
- Voinko nähdä huoneen ensin?
- Előbb megnézhetem a szobát?
- Onko teillä mitään hiljaisempaa?
- Van valami csendesebb?
- ...isompaa?
- ...nagyobb?
- ...puhtaampaa?
- ...tisztább?
- ...halvempaa?
- ...olcsóbb?
- Hyvä, otan sen.
- Rendben, kiveszem.
- Voitteko ehdottaa toista hotellia?
- Tudna javasolni egy másik hotelt?
- Onko teillä turvasäilöä?
- Van széfjük?
- ...turvalokeroita?
- ...zárható szekrényük?
- Kuuluuko aamiainen/illallinen hintaan?
- Tartalmazza az ár a reggelit/vacsorát?
- Mihin aikaan on aamiainen/illallinen?
- Mikor van reggeli/vacsora?
- Olkaa hyvä ja siivotkaa huoneeni.
- Takarítást kérek.
- Voitteko herättää minut kello _____?
- Tudna _____-kor ébreszteni?
- Haluaisin kirjautua ulos.
- Kijelentkeznék.
Raha
- Hyväksyttekö euroja?
- Elfogadnak eurót?
- Voinko maksaa luottokortilla?
- Elfogadnak hitelkártyát?
- Voiko teillä vaihtaa rahaa?
- Válthatok Önnél pénzt?
- Missä voin vaihtaa rahaa?
- Hol válthatok pénzt?
- Voiko teillä vaihtaa matkashekkejä?
- Be tudna váltani utazási csekket a számomra?
- Missä voin vaihtaa matkashekkejä?
- Hol tudok beváltani utazási csekket?
- Mikä on vaihtokurssi?
- Mi az árfolyam?
- Missä on
- Hol van bankautomata (ATM)?
Syöminen
- Pöytä yhdelle/kahdelle kiitos.
- Egy ember/két ember számára kérek asztalt.
- Voinko nähdä keittiön?
- Benézhetek a konyhába?
- Onko teillä paikallisia erikoisuuksia?
- Van helyi specialitásuk?
- Olen kasvissyöjä.
- Vegetárius/vegetáriánus vagyok.
- En syö sianlihaa.
- Nem eszem disznóhúst.
- En syö naudanlihaa.
- Nem eszem marhahúst.
- päivän ateriaa
- kötöttáras/fix áras fogás
- aamiainen
- reggeli
- lounas
- ebéd
- illallinen
- vacsora
- Saisinko _____.
- Kérek _____-t.
- Saisinko jotain _____n kanssa.
- Egy olyan fogást kérek, amiben van _____.
- kana
- csirkehús
- naudanliha
- marhahús
- kala
- hal
- kinkku
- sonka
- makkara
- virsli/kolbász
- juusto
- sajt
- munia
- tojás
- salaatti
- saláta
- (tuoreita) vihanneksia
- (friss) zöldség
- (tuoreita) hedelmiä
- (friss) gyümölcs
- leipä
- kenyér
- paahtoleipä
- pirítós
- nuudelit
- galuska/nudli
- riisi
- rizs
- pavut
- bab
- Saisinko lasin _____?
- Kaphatok egy pohár _____-t?
- Saisinko kupin _____?
- Kaphatok egy csésze _____-t?
- Saisinko pullon _____?
- Kaphatok egy üveg _____-t?
- kahvia
- kávé
- mehua
- gyümölcslé
- soodavettä
- (szénsavas/buborékos) víz
- vettä
- víz
- olutta
- sör
- puna/valko-viiniä
- vörös/fehér bor
- Saisinko _____?
- Kaphatok egy kevés _____-t?
- suolaa
- só
- pippuria
- feketebors
- voita
- vaj
- Olen valmis.
- Végeztem.
- Herkullista.
- Nagyon finom volt.
- Voitteko tyhjentää pöydän?
- Kérem, törölje el a tányérokat.
- Lasku, kiitos.
- A számlát, kérem.
Baarit
- Myyttekö alkoholia?
- Felszolgálnak alkoholt?
- Onko teillä pöytiintarjoilua?
- Biztosítanak evőeszközöket?
- Yksi olut/kaksi olutta kiitos.
- Egy sört/két sört, kérek.
- Lasi puna/valkoviiniä kiitos.
- Egy pohár vörös/fehér bort, kérek.
- Yksi tuoppi kiitos.
- Egy korsóval, kérek.
- Yksi pullo kiitos.
- Egy üveggel, kérek.
- vettä
- víz
- tonic-vettä
- tonik
- appelsiinimehua
- narancslé
- Onko teillä pikkupurtavia?
- Van valami ropogtatnivalójuk?
- Yksi vielä, kiitos.
- Még egyet, kérek.
- Toinen kierros, kiitos.
- Még egy kört, kérek.
- Mihin aikaan suljette?
- Mikor zárnak?
Ostokset
- Onko teillä tätä minun koossani?
- Van ez az én méretemben?
- Paljonko tämä maksaa?
- Mennyibe kerül (ez)?
- Se on liian kallis.
- Az túl drága.
- kallis
- drága
- halpa
- olcsó
- Minulla ei ole varaa siihen.
- Ezt nem engedhetem meg magamnak.
- En tahdo sitä.
- Ez nem tetszik.
- Huijaatte minua.
- Maga átver engem.
- Hyvä, otan sen.
- Rendben, elviszem.
- Voinko saada muovipussin?
- Kaphatok egy zacskót?
- Lähetättekö tavaroita myös (ulkomaille)
- Vállalnak házhozszállítást (tengerentúlra)?
- ...hammastahnaa.
- Fogkrémre...
- ...hammasharjan.
- Fogkefére...
- ...tampooneita.
- Tamponra...
- ...saippuaa.
- Szappanra...
- ...shampoota.
- Samponra...
- ...flunssalääkettä.
- Meghűlés/megfázás elleni gyógyszerre...
- ...vatsalääkettä.
- Hasfogóra...
- ...partaterän.
- Borotvára...
- ...sateenvarjon.
- Esernyőre...
- ...aurinkovoidetta.
- Erős naptejre...
- ...postikortin.
- Képeslapra...
- ...postimerkkejä.
- Bélyegre...
- ...pattereita.
- Elemre...
- ...kirjepaperia.
- Üres papírra...
- ...kynän.
- Tollra...
Ajaminen
- Haluaisin vuokrata auton.
- Autót szeretnék bérelni.
- Voinko saada vakuutuksen?
- Köthetek biztosítást?
- yksisuuntainen
- egyirányú
- bensiini
- benzin
Virkavalta
- En ole tehnyt mitään väärää.
- Nem csináltam semmi rosszat.
- Se oli väärinkäsitys.
- Félreértés volt.
- Minne viette minut?
- Hova visz engem?
- Olenko pidätetty?
- Le vagyok tartóztatva?
- Haluan puhua lakimiehelle.
- Ügyvéddel akarok beszélni.
Napsun matkasanasto perustuu suomen- ja englanninkielisen Wikitravelin artikkeleihin. Tämän sivun tekstisisältö on käytettävissä lisenssillä Creative Commons Attribution-ShareAlike 1.0. Huom! Lisenssi rajoittuu ainoastaan matkasanaston tekstisisältöön.