tanska: Matkasanasto

Hei.

Hallo

Mikä sinun nimesi on?

Hvad hedder du?

Nimeni on ______ .

Jeg hedder ______

Apua!

Hjælp!

Varo!

Pas på!

Kutsun poliisin.

Jeg ringer efter politiet

puoli

halv

vähemmän

mindre

enemmän

mere

nyt

nu

myöhemmin

senere

aamu

morgen

ilta

aften

yö

nat (nad)

Aika: Kellonaika

kello yksi aamulla

klokken 1

kello kaksi aamulla

klokken 2

keskipäivä

middag

kello kolmetoista

klokken 13

kello neljätoista

klokken 14

keskiyö

midnat

Aika: Kesto

_____ minuutti

_____ minut(ter)

_____ tunti

_____ time(r)

_____ viikko

_____ uge(r)

_____ kuukausi / kuukautta

_____ måned(er)

Aika: Päivät

tänään

i dag

eilen

i går

huomenna

i morgen

tällä viikolla

denne uge

viime viikolla

sidste uge

sunnuntai

søndag

maanantai

mandag

tiistai

tirsdag

keskiviikko

onsdag

torstai

torsdag

perjantai

fredag

lauantai

lørdag

Aika: Kuukaudet

tammikuu

januar

helmikuu

februar

maaliskuu

marts

huhtikuu

april

toukokuu

maj

kesäkuu

juni

heinäkuu

juli

elokuu

august

syyskuu

september

lokakuu

oktober

marraskuu

november

joulukuu

december

musta

sort

valkoinen

hvid

harmaa

grå

punainen

rød

sininen

blå

keltainen

gul

vihreä

grøn

violetti

lilla

ruskea

brun

Liikenne: Bussi ja juna

Paljonko lippu maksaa _____?

Hvad koster en billet til _____?

Yksi lippu _____, kiitos.

En billet til _____, tak.

Missä on _____n juna/bussi?

Hvor er toget/bussen til _____?

Pysähtyykö tämä juna/bussi _____ssa?

Stopper toget/bussen i _____?

Milloin _____n juna/bussi lähtee?

Hvornår afgår toget/bussen til _____?

Milloin tämä juna/bussi saapuu _____?

Hvornår ankommer toget/bussen til _____?

Liikenne: Ohjeet

vasen

Venstre

oikea

Højre

Liikenne: Taksi

Taksi!

Taxa/taxi!

_____, kiitos.

Kør mig til _____, tak.

Onko teillä vapaita huoneita?

Har i nogen ledige værelser?

Miten paljon olisi huone yhdelle/kahdelle hengelle?

Hvad koster et enkeltværelse/dobbeltværelse?

Tuleeko huoneen mukana...

Har værelset... ...bedsheets? ...sengetøj?

...kylpyhuone?

...et badeværelse?

...puhelin?

...en telefon?

...televisio?

...et TV?

Voinko nähdä huoneen ensin?

Kan jeg se værelset først?

Onko teillä mitään hiljaisempaa?

Har I et mere stille værelse? ...bigger? ...større?

...puhtaampaa?

...renere?

...halvempaa?

...billigere?

Hyvä, otan sen.

OK, jeg tager det.

Yövyn _____ yötä.

Jeg bliver _____ nat(nætter).

Voitteko ehdottaa toista hotellia?

Kan du foreslå et andet hotel?

Onko teillä turvasäilöä?

Har i et pengeskab? ...lockers? ...aflåste skabe?

Kuuluuko aamiainen/illallinen hintaan?

Er det med morgenmad/aftensmad?

Mihin aikaan on aamiainen/illallinen?

Hvornår er der morgenmad/aftensmad?

Olkaa hyvä ja siivotkaa huoneeni.

Gør venligst værelset rent.

Voitteko herättää minut kello _____?

Kan i vække mig klokken _____?

Haluaisin kirjautua ulos.

Jeg vil gerne checke ud.

Voinko maksaa luottokortilla?

Godtager I dankort?

Voiko teillä vaihtaa rahaa?

Kan I veksle penge for mig?

Missä voin vaihtaa rahaa?

Hvor kan jeg veksle penge?

Voiko teillä vaihtaa matkashekkejä?

Kan jeg indløse en rejsecheck?

Missä voin vaihtaa matkashekkejä?

Hvor kan jeg indløse en rejsecheck?

Mikä on vaihtokurssi?

Hvad er vekselkursen?

Missä on

Hvor er der en pengeautomat?

Pöytä yhdelle/kahdelle kiitos.

Et bord til en/to, tak.

Saisinko ruokalistan?

Kan jeg se menuen?

Voinko nähdä keittiön?

Kan jeg se køkkenet?

Onko teillä paikallisia erikoisuuksia?

Har I en lokal specialitet?

Olen kasvissyöjä.

Jeg er vegetar.

En syö sianlihaa.

Jeg spiser ikke svinekød.

En syö naudanlihaa.

Jeg spiser ikke oksekød.

päivän ateriaa

fast pris/Dan Menu

aamiainen

morgenmad

lounas

frokost

illallinen

aftensmad

Saisinko _____.

Jeg vil gerne have _____.

Saisinko jotain _____n kanssa.

Jeg vil gerne have en ret med _____.

kana

kylling

naudanliha

oksekød

kala

fisk

kinkku

skinke

makkara

pølse

juusto

ost

munia

æg

salaatti

salat

(tuoreita) vihanneksia

(friske) grøntsager

(tuoreita) hedelmiä

(frisk) frugt

leipä

brød

paahtoleipä

ristet brød

nuudelit

nudler

riisi

ris

pavut

bønner

Saisinko lasin _____?

Kan jeg få et glas _____?

Saisinko kupin _____?

Kan jeg få en kop _____?

Saisinko pullon _____?

Kan jeg få en flaske _____?

kahvia

kaffe

mehua

juice/saft

soodavettä

danskvand

vettä

vand

olutta

øl

puna/valko-viiniä

rød/hvid vin

Saisinko _____?

Kan jeg få noget _____?

pippuria

peber

voita

smør

Olen valmis.

Jeg er færdig.

Herkullista.

Det var lækkert.

Voitteko tyhjentää pöydän?

Tag venligst tallerknerne.

Lasku, kiitos.

Kan jeg få en regning?.

Myyttekö alkoholia?

Udskænker I alkohol?

Onko teillä pöytiintarjoilua?

Serverer I ved bordene?

Yksi olut/kaksi olutta kiitos.

En øl/to øl, tak.

Lasi puna/valkoviiniä kiitos.

Et glas rødvin/hvidvin, tak.

Yksi tuoppi kiitos.

En stor fadøl, tak.

Yksi pullo kiitos.

En flaske, tak.

rommia

rom

vettä

vand

soodavettä

sodavand

tonic-vettä

tonic vand

appelsiinimehua

appelsinjuice

Onko teillä pikkupurtavia?

Har I snacks?

Yksi vielä, kiitos.

En til, tak.

Toinen kierros, kiitos.

En omgang til, tak.

Mihin aikaan suljette?

Hvornår lukker I?

Onko teillä tätä minun koossani?

Har I den/det i min størrelse?

Paljonko tämä maksaa?

Hvad koster den?

Se on liian kallis.

Det er for dyrt.

Miten olisi _____?

Tager I _____?

kallis

dyr(t)

halpa

billig(t)

Minulla ei ole varaa siihen.

Jeg har ikke råd til den/det.

En tahdo sitä.

Jeg vil ikke have den/det.

Huijaatte minua.

Du snyder mig.

En ole kiinnostunut.

Jeg er ikke interesseret.

Hyvä, otan sen.

OK, jeg tager den.

Voinko saada muovipussin?

Kan jeg få en pose?

Lähetättekö tavaroita myös (ulkomaille)

Sender I (oversøisk)?

Tarvitsen...

Jeg har brug for... ...toothpaste. ...tandpasta.

...hammasharjan.

...en tandbørste.

...tampooneita.

...tamponer.

...saippuaa.

...sæbe.

...flunssalääkettä.

...medicin mod forkølelse.

...vatsalääkettä.

...mavemedicin.

...partaterän.

...en barberskraber.

...sateenvarjon.

...en paraply.

...aurinkovoidetta.

...solcreme.

...postikortin.

...et postkort.

...postimerkkejä.

...frimærker.

...pattereita.

...batterier.

...kirjepaperia.

...brevpapir.

...kynän.

...en kuglepen.

Haluaisin vuokrata auton.

Jeg vil gerne leje en bil.

Voinko saada vakuutuksen?

Kan jeg blive forsikret?

yksisuuntainen

ensrettet

antaa tietä/'kolmio'

vige

ei pysäköintiä

parkering forbudt

nopeusrajoitus

fartgrænse

bensiini

benzin