Käytämme sivustolla evästeitä parantaaksemme käyttökokemustasi. Jatkamalla sivustomme käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lue lisää...

sloveeni: Matkasanasto

Alkeet

Hyvää päivää.
Dober dan
Hyvää huomenta.
Dobro jutro.
Hei.
Živijo.
Mitä kuuluu?
Kako si?
Nimeni on ______ .
Ime mi je ______ .
Anteeksi (huomion herättäminen)
Oprostite.
Näkemiin
Nasvidenje.
Varo!
Pazi!

Ongelmat

Kutsun poliisin.
Poklical bom policijo.
Poliisi!
Policija!
Pysähdy! Varas!
Ustavite tatu!
Tarvitsen apuasi.
Potrebujem vašo pomoč.
Nyt on hätä.
Sem v stiski.
Olen eksynyt.
Izgubil sem se.
Laukkuni katosi.
Izgubil sem torbo.
Lompakkoni katosi.
Izgubil sem denarnico.
Olen kipeä.
Bolan sem./Slabo mi je.
Olen loukkaantunut.
Poškodoval sem se.
Tarvitsen lääkärin.
Potrebujem zdravnika.
Voinko soittaa?
Lahko uporabim vaš telefon?

Numerot

puoli
pol
vähemmän
manj
enemmän
več

Värit

musta
črna
valkoinen
bela
harmaa
siva
punainen
rdeča
sininen
modra
keltainen
rumena
vihreä
zelena (zeh-LEH-nah)
oranssi
oranžna
violetti
vijolična, škrlatna
ruskea
rjava
pinkki
roza

Liikenne

Liikenne: Bussi ja juna

Paljonko lippu maksaa _____?
Kakšna je cena vozovnice do_____?
Yksi lippu _____, kiitos.
Eno vozovnico do _____, prosim.
Minne tämä juna/bussi menee?
Kam gre ta vlak/avtobus?
Missä on _____n juna/bussi?
Kje ima odhod vlak/avtobus do _____?
Pysähtyykö tämä juna/bussi _____ssa?
Ali ta vlak/avtobus ustavi v _____?
Milloin _____n juna/bussi lähtee?
Kdaj odide vlak/avtobus za _____?
Milloin tämä juna/bussi saapuu _____?
Kdaj pride vlak/avtobus v _____?

Liikenne: Ohjeet

Missä on paljon...
Kje je polno...
...baareja?
...barov?
...nähtävyyksiä?
...znamenitosti?
Voitko näyttää kartalla?
Mi lahko pokažete na zemljevidu/načrtu?
katu
cesta/ulica
Käänny vasemmalle.
Zavijte levo.
Käänny oikealle.
Zavijte desno.
vasen
levo
oikea
desno
eteenpäin
naravnost
kohti _____
proti _____
ennen _____
pred _____
Varo _____.
Bodite pozorni na _____.
risteys
križišče
pohjoinen
sever
etelä
jug
itä
vzhod
länsi
zahod
ylämäki
navzgor
alamäki
navzdol

Liikenne: Taksi

Taksi!
Taksi!
_____, kiitos.
Odpeljite me, prosim, v/na _____.
Paljonko maksaa mennä _____
Koliko stane do _____?

Majoitus

Onko teillä vapaita huoneita?
Ali imate prosto sobo?
Miten paljon olisi huone yhdelle/kahdelle hengelle?
Kakšna je cena enoposteljne/dvoposteljne sobe?
Tuleeko huoneen mukana...
Ali ima soba...
...lakanat?
...rjuhe
...kylpyhuone?
...kopalnico
...puhelin?
...telefon
...televisio?
...televizor
Voinko nähdä huoneen ensin?
Si lahko ogledam sobo?
Onko teillä mitään hiljaisempaa?
Imate kakšno mirnejšo sobo?
...isompaa?
...večjo?
...puhtaampaa?
...bolj čisto?
...halvempaa?
...cenejšo?
Hyvä, otan sen.
Prav, vzel jo bom.
Yövyn _____ yötä.
Ostal bom _____ noč/noči.
Voitteko ehdottaa toista hotellia?
Mi lahko priporočite drug hotel?
Onko teillä turvasäilöä?
Ali imate sef?
...turvalokeroita?
...omarice na ključ?
Kuuluuko aamiainen/illallinen hintaan?
Ali je zajtrk/kosilo vključen/vključeno?
Mihin aikaan on aamiainen/illallinen?
Ob kateri uri je zajtrk/kosilo?
Olkaa hyvä ja siivotkaa huoneeni.
Prosim, počistite mojo sobo.
Voitteko herättää minut kello _____?
Me lahko zbudite ob _____?
Haluaisin kirjautua ulos.
Rad bi se odjavil.

Raha

Voinko maksaa luottokortilla?
Ali sprejemate kreditne kartice?
Voiko teillä vaihtaa rahaa?
Mi lahko zamenjate denar?
Missä voin vaihtaa rahaa?
Kje lahko zamenjam denar?
Voiko teillä vaihtaa matkashekkejä?
Mi lahko vnovčite potovalni ček?
Missä voin vaihtaa matkashekkejä?
Kje lahko vnovčim potovalni ček?
Mikä on vaihtokurssi?
Kakšno je menjalno razmerje?
Missä on
Kje je bankomat?

Syöminen

Pöytä yhdelle/kahdelle kiitos.
Mizo za enega/dva, prosim.
Saisinko ruokalistan?
Lahko prinesete jedilni list?
Onko teillä paikallisia erikoisuuksia?
Imate kakšno krajevno specialiteto?
Olen kasvissyöjä.
Sem vegetarijanec.
En syö sianlihaa.
Ne jem svinjine.
päivän ateriaa
meni
aamiainen
zajtrk
lounas
malica/kosilo
illallinen
večerja
Saisinko _____.
Želim _____.
Saisinko jotain _____n kanssa.
Želim jed z _____.
kana
piščanec
naudanliha
govedina
kala
riba
kinkku
šunka
makkara
klobasa
juusto
sir
munia
jajca
salaatti
solata
leipä
kruh
paahtoleipä
opečeni kruh
nuudelit
rezanci/testenine
riisi
riž
pavut
fižol
Saisinko lasin _____?
Lahko dobim kozarec _____?
Saisinko kupin _____?
Lahko dobim skodelico _____?
Saisinko pullon _____?
Lahko dobim steklenico _____?
kahvia
kava
teetä
čaj
mehua
sok
soodavettä
gazirana voda
vettä
voda
olutta
pivo
puna/valko-viiniä
rdeče/belo vino
Saisinko _____?
Lahko dobim malo _____?
suolaa
sol
pippuria
črni poper
voita
maslo
Anteeksi, tarjoilija?
Natakar!
Olen valmis.
Končal sem.
Herkullista.
Bilo je odlično.
Voitteko tyhjentää pöydän?
Odnesite, prosim, krožnike.
Lasku, kiitos.
Račun, prosim.

Baarit

Myyttekö alkoholia?
Ali strežete žgane pijače?
Onko teillä pöytiintarjoilua?
Ali strežete pri mizi?
Yksi olut/kaksi olutta kiitos.
Pivo/dve pivi, prosim.
Lasi puna/valkoviiniä kiitos.
Kozarec rdečega/belega vina, prosim.
Yksi tuoppi kiitos.
Veliko pivo, prosim.
Yksi pullo kiitos.
Steklenico, prosim.
viskiä
viski
vettä
voda
soodavettä
soda/sifon
appelsiinimehua
pomarančni sok
Onko teillä pikkupurtavia?
Imate kakšne prigrizke?
Yksi vielä, kiitos.
Še enega/eno, prosim.
Toinen kierros, kiitos.
Še enkrat enako, prosim.
Mihin aikaan suljette?
Kdaj zaprete?

Ostokset

Onko teillä tätä minun koossani?
Ali imate to v moji velikosti?
Paljonko tämä maksaa?
Koliko stane to?
Se on liian kallis.
To je predrago.
Miten olisi _____?
Ali bi vzeli _____?
kallis
drago
halpa
poceni
Minulla ei ole varaa siihen.
Ne morem si privoščiti.
En tahdo sitä.
Tega nočem.
Huijaatte minua.
Hočete me ogoljufati.
En ole kiinnostunut.
Ne zanima me.
Hyvä, otan sen.
Dobro, vzel bom to.
Voinko saada muovipussin?
Lahko dobim vrečko?
Lähetättekö tavaroita myös (ulkomaille)
Ali lahko pošljete?
Tarvitsen...
Potrebujem...
...hammastahnaa.
...zobna krema.
...hammasharjan.
...zobna ščetka.
...tampooneita.
...tamponi.
...saippuaa.
...milo.
...shampoota.
...šampon.
...flunssalääkettä.
...zdravilo proti prehladu.
...vatsalääkettä.
...zdravilo za želodec.
...partaterän.
...britvica.
...sateenvarjon.
...dežnik.
...postikortin.
...razglednica.
...postimerkkejä.
...poštne znamke.
...pattereita.
...baterije.
...kirjepaperia.
...pisemski papir.
...kynän.
...nalivnik/kuli.

Ajaminen

Haluaisin vuokrata auton.
Rad bi najel avto.
Voinko saada vakuutuksen?
Se lahko zavarujem?
yksisuuntainen
enosmerna cesta
antaa tietä/'kolmio'
nimaš prednosti
ei pysäköintiä
parkiranje prepovedano
nopeusrajoitus
omejitev hitrosti
bensiini
bencin



Napsun matkasanasto perustuu suomen- ja englanninkielisen Wikitravelin artikkeleihin. Tämän sivun tekstisisältö on käytettävissä lisenssillä Creative Commons Attribution-ShareAlike 1.0. Huom! Lisenssi rajoittuu ainoastaan matkasanaston tekstisisältöön.

Pieni hetki, sivua ladataan.