Alkeet
- Hyvää päivää.
- Dober dan
- Hyvää huomenta.
- Dobro jutro.
- Hei.
- Živijo.
- Mitä kuuluu?
- Kako si?
- Nimeni on ______ .
- Ime mi je ______ .
- Anteeksi (huomion herättäminen)
- Oprostite.
- Näkemiin
- Nasvidenje.
- Varo!
- Pazi!
Ongelmat
- Kutsun poliisin.
- Poklical bom policijo.
- Poliisi!
- Policija!
- Pysähdy! Varas!
- Ustavite tatu!
- Tarvitsen apuasi.
- Potrebujem vašo pomoč.
- Nyt on hätä.
- Sem v stiski.
- Olen eksynyt.
- Izgubil sem se.
- Laukkuni katosi.
- Izgubil sem torbo.
- Lompakkoni katosi.
- Izgubil sem denarnico.
- Olen kipeä.
- Bolan sem./Slabo mi je.
- Olen loukkaantunut.
- Poškodoval sem se.
- Tarvitsen lääkärin.
- Potrebujem zdravnika.
- Voinko soittaa?
- Lahko uporabim vaš telefon?
Numerot
- puoli
- pol
- vähemmän
- manj
- enemmän
- več
Värit
- musta
- črna
- valkoinen
- bela
- harmaa
- siva
- punainen
- rdeča
- sininen
- modra
- keltainen
- rumena
- vihreä
- zelena (zeh-LEH-nah)
- oranssi
- oranžna
- violetti
- vijolična, škrlatna
- ruskea
- rjava
- pinkki
- roza
Liikenne
Liikenne: Bussi ja juna
- Paljonko lippu maksaa _____?
- Kakšna je cena vozovnice do_____?
- Yksi lippu _____, kiitos.
- Eno vozovnico do _____, prosim.
- Minne tämä juna/bussi menee?
- Kam gre ta vlak/avtobus?
- Missä on _____n juna/bussi?
- Kje ima odhod vlak/avtobus do _____?
- Pysähtyykö tämä juna/bussi _____ssa?
- Ali ta vlak/avtobus ustavi v _____?
- Milloin _____n juna/bussi lähtee?
- Kdaj odide vlak/avtobus za _____?
- Milloin tämä juna/bussi saapuu _____?
- Kdaj pride vlak/avtobus v _____?
Liikenne: Ohjeet
- Missä on paljon...
- Kje je polno...
- ...baareja?
- ...barov?
- ...nähtävyyksiä?
- ...znamenitosti?
- Voitko näyttää kartalla?
- Mi lahko pokažete na zemljevidu/načrtu?
- katu
- cesta/ulica
- Käänny vasemmalle.
- Zavijte levo.
- Käänny oikealle.
- Zavijte desno.
- vasen
- levo
- oikea
- desno
- eteenpäin
- naravnost
- kohti _____
- proti _____
- ennen _____
- pred _____
- Varo _____.
- Bodite pozorni na _____.
- risteys
- križišče
- pohjoinen
- sever
- etelä
- jug
- itä
- vzhod
- länsi
- zahod
- ylämäki
- navzgor
- alamäki
- navzdol
Liikenne: Taksi
- Taksi!
- Taksi!
- _____, kiitos.
- Odpeljite me, prosim, v/na _____.
- Paljonko maksaa mennä _____
- Koliko stane do _____?
Majoitus
- Onko teillä vapaita huoneita?
- Ali imate prosto sobo?
- Miten paljon olisi huone yhdelle/kahdelle hengelle?
- Kakšna je cena enoposteljne/dvoposteljne sobe?
- Tuleeko huoneen mukana...
- Ali ima soba...
- ...lakanat?
- ...rjuhe
- ...kylpyhuone?
- ...kopalnico
- ...puhelin?
- ...telefon
- ...televisio?
- ...televizor
- Voinko nähdä huoneen ensin?
- Si lahko ogledam sobo?
- Onko teillä mitään hiljaisempaa?
- Imate kakšno mirnejšo sobo?
- ...isompaa?
- ...večjo?
- ...puhtaampaa?
- ...bolj čisto?
- ...halvempaa?
- ...cenejšo?
- Hyvä, otan sen.
- Prav, vzel jo bom.
- Yövyn _____ yötä.
- Ostal bom _____ noč/noči.
- Voitteko ehdottaa toista hotellia?
- Mi lahko priporočite drug hotel?
- Onko teillä turvasäilöä?
- Ali imate sef?
- ...turvalokeroita?
- ...omarice na ključ?
- Kuuluuko aamiainen/illallinen hintaan?
- Ali je zajtrk/kosilo vključen/vključeno?
- Mihin aikaan on aamiainen/illallinen?
- Ob kateri uri je zajtrk/kosilo?
- Olkaa hyvä ja siivotkaa huoneeni.
- Prosim, počistite mojo sobo.
- Voitteko herättää minut kello _____?
- Me lahko zbudite ob _____?
- Haluaisin kirjautua ulos.
- Rad bi se odjavil.
Raha
- Voinko maksaa luottokortilla?
- Ali sprejemate kreditne kartice?
- Voiko teillä vaihtaa rahaa?
- Mi lahko zamenjate denar?
- Missä voin vaihtaa rahaa?
- Kje lahko zamenjam denar?
- Voiko teillä vaihtaa matkashekkejä?
- Mi lahko vnovčite potovalni ček?
- Missä voin vaihtaa matkashekkejä?
- Kje lahko vnovčim potovalni ček?
- Mikä on vaihtokurssi?
- Kakšno je menjalno razmerje?
- Missä on
- Kje je bankomat?
Syöminen
- Pöytä yhdelle/kahdelle kiitos.
- Mizo za enega/dva, prosim.
- Saisinko ruokalistan?
- Lahko prinesete jedilni list?
- Onko teillä paikallisia erikoisuuksia?
- Imate kakšno krajevno specialiteto?
- Olen kasvissyöjä.
- Sem vegetarijanec.
- En syö sianlihaa.
- Ne jem svinjine.
- päivän ateriaa
- meni
- aamiainen
- zajtrk
- lounas
- malica/kosilo
- illallinen
- večerja
- Saisinko _____.
- Želim _____.
- Saisinko jotain _____n kanssa.
- Želim jed z _____.
- kana
- piščanec
- naudanliha
- govedina
- kala
- riba
- kinkku
- šunka
- makkara
- klobasa
- juusto
- sir
- munia
- jajca
- salaatti
- solata
- leipä
- kruh
- paahtoleipä
- opečeni kruh
- nuudelit
- rezanci/testenine
- riisi
- riž
- pavut
- fižol
- Saisinko lasin _____?
- Lahko dobim kozarec _____?
- Saisinko kupin _____?
- Lahko dobim skodelico _____?
- Saisinko pullon _____?
- Lahko dobim steklenico _____?
- kahvia
- kava
- teetä
- čaj
- mehua
- sok
- soodavettä
- gazirana voda
- vettä
- voda
- olutta
- pivo
- puna/valko-viiniä
- rdeče/belo vino
- Saisinko _____?
- Lahko dobim malo _____?
- suolaa
- sol
- pippuria
- črni poper
- voita
- maslo
- Anteeksi, tarjoilija?
- Natakar!
- Olen valmis.
- Končal sem.
- Herkullista.
- Bilo je odlično.
- Voitteko tyhjentää pöydän?
- Odnesite, prosim, krožnike.
- Lasku, kiitos.
- Račun, prosim.
Baarit
- Myyttekö alkoholia?
- Ali strežete žgane pijače?
- Onko teillä pöytiintarjoilua?
- Ali strežete pri mizi?
- Yksi olut/kaksi olutta kiitos.
- Pivo/dve pivi, prosim.
- Lasi puna/valkoviiniä kiitos.
- Kozarec rdečega/belega vina, prosim.
- Yksi tuoppi kiitos.
- Veliko pivo, prosim.
- Yksi pullo kiitos.
- Steklenico, prosim.
- viskiä
- viski
- vettä
- voda
- soodavettä
- soda/sifon
- appelsiinimehua
- pomarančni sok
- Onko teillä pikkupurtavia?
- Imate kakšne prigrizke?
- Yksi vielä, kiitos.
- Še enega/eno, prosim.
- Toinen kierros, kiitos.
- Še enkrat enako, prosim.
- Mihin aikaan suljette?
- Kdaj zaprete?
Ostokset
- Onko teillä tätä minun koossani?
- Ali imate to v moji velikosti?
- Paljonko tämä maksaa?
- Koliko stane to?
- Se on liian kallis.
- To je predrago.
- Miten olisi _____?
- Ali bi vzeli _____?
- kallis
- drago
- halpa
- poceni
- Minulla ei ole varaa siihen.
- Ne morem si privoščiti.
- En tahdo sitä.
- Tega nočem.
- Huijaatte minua.
- Hočete me ogoljufati.
- En ole kiinnostunut.
- Ne zanima me.
- Hyvä, otan sen.
- Dobro, vzel bom to.
- Voinko saada muovipussin?
- Lahko dobim vrečko?
- Lähetättekö tavaroita myös (ulkomaille)
- Ali lahko pošljete?
- Tarvitsen...
- Potrebujem...
- ...hammastahnaa.
- ...zobna krema.
- ...hammasharjan.
- ...zobna ščetka.
- ...tampooneita.
- ...tamponi.
- ...saippuaa.
- ...milo.
- ...shampoota.
- ...šampon.
- ...flunssalääkettä.
- ...zdravilo proti prehladu.
- ...vatsalääkettä.
- ...zdravilo za želodec.
- ...partaterän.
- ...britvica.
- ...sateenvarjon.
- ...dežnik.
- ...postikortin.
- ...razglednica.
- ...postimerkkejä.
- ...poštne znamke.
- ...pattereita.
- ...baterije.
- ...kirjepaperia.
- ...pisemski papir.
- ...kynän.
- ...nalivnik/kuli.
Ajaminen
- Haluaisin vuokrata auton.
- Rad bi najel avto.
- Voinko saada vakuutuksen?
- Se lahko zavarujem?
- yksisuuntainen
- enosmerna cesta
- antaa tietä/'kolmio'
- nimaš prednosti
- ei pysäköintiä
- parkiranje prepovedano
- nopeusrajoitus
- omejitev hitrosti
- bensiini
- bencin
Napsun matkasanasto perustuu suomen- ja englanninkielisen Wikitravelin artikkeleihin. Tämän sivun tekstisisältö on käytettävissä lisenssillä Creative Commons Attribution-ShareAlike 1.0. Huom! Lisenssi rajoittuu ainoastaan matkasanaston tekstisisältöön.