Käytämme sivustolla evästeitä parantaaksemme käyttökokemustasi. Jatkamalla sivustomme käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lue lisää...

saksa: Matkasanasto

Alkeet

Hyvää päivää.
Guten Tag.
Hyvää huomenta.
Guten Morgen.
Hyvää iltaa.
Guten Abend.
Hyvää yötä.
Schönen Abend noch.
Mikä sinun nimesi on?
Wie heißen Sie?
Hauska tavata.
Nett, Sie kennen zu lernen.
Kiitos.
Danke sehr.
Ole hyvä
Bitte sehr!
Anteeksi (anteeksipyyntö)
Es tut mir leid.
Näkemiin
Auf Wiedersehen.
Apua!
Hilfe!
En ymmärrä
Ich verstehe das nicht.

Ongelmat

Kutsun poliisin.
Ich rufe die Polizei.
Pysähdy! Varas!
Halt! Ein Dieb!
Tarvitsen apuasi.
Ich brauche deine/Ihre Hilfe.
Olen eksynyt.
Ich habe mich verirrt.
Laukkuni katosi.
Ich habe meine Tasche verloren.
Lompakkoni katosi.
Ich habe mein Portemonnaie verloren. (outdated)
Olen kipeä.
Ich bin krank.
Olen loukkaantunut.
Ich bin verletzt.
Tarvitsen lääkärin.
Ich brauche einen Arzt.
Voinko soittaa?
Kann ich dein/Ihr Telefon benutzen?

Numerot

puoli
halb
vähemmän
weniger
enemmän
mehr

Aika

nyt
jetzt
myöhemmin
später
ennen
vor
aamu
Morgen
iltapäivä
Nachmittag
ilta
Abend
Nacht

Aika: Kellonaika

kello yksi aamulla
ein Uhr
kello kaksi aamulla
zwei Uhr
keskipäivä
zwölf Uhr or Mittag
kello kolmetoista
dreizehn Uhr
kello neljätoista
vierzehn Uhr
keskiyö
Mitternacht or null Uhr or vierundzwanzig Uhr

Aika: Kesto

_____ minuutti
_____ Minute(n)
_____ tunti
_____ Stunde(n)
_____ päivä
_____ Tag(e)
_____ viikko
_____ Woche(n)
_____ kuukausi / kuukautta
_____ Monat(e)
_____ vuosi / vuotta
_____ Jahr(e)

Aika: Päivät

tänään
heute
eilen
gestern
huomenna
morgen
tällä viikolla
diese Woche
viime viikolla
letzte Woche
ensi viikolla
nächste Woche
sunnuntai
Sonntag
maanantai
Montag
tiistai
Dienstag
keskiviikko
Mittwoch
torstai
Donnerstag
perjantai
Freitag
lauantai
Samstag

Aika: Kuukaudet

tammikuu
Januar
helmikuu
Februar
maaliskuu
März
toukokuu
Mai
kesäkuu
Juni
heinäkuu
Juli
lokakuu
Oktober
joulukuu
Dezember

Värit

musta
schwarz
valkoinen
weiß
harmaa
grau
sininen
blau
vihreä
grün
violetti
purpurrot
ruskea
braun
pinkki
rosa

Liikenne

Liikenne: Bussi ja juna

Minne tämä juna/bussi menee?
Wohin fährt dieser Zug/Bus?
Missä on _____n juna/bussi?
Wo ist der Zug/Bus nach _____?
Milloin _____n juna/bussi lähtee?
Wann fährt der Zug/Bus nach _____ ab?
Milloin tämä juna/bussi saapuu _____?
Wann kommt dieser Zug/Bus in _____ an?

Liikenne: Ohjeet

...juna-asemalle?
...zum Bahnhof?
...bussiasemalle?
...zur Bushaltestelle?
...lentokentälle?
...zum Flughafen?
...keskustaan?
...zur Stadtmitte?
...retkeilymajaan?
...zur Jugendherberge?
... _____-hotelliin?
...zum _____ Hotel?
...Yhdysvaltojen/Kanadan/Australian/Brittien konsulaattiin?
...zum amerikanischen/kanadischen/australischen/britischen Konsulat?
Missä on paljon...
Wo gibt es viele... (?)
...hotelleja?
...Hotels?
...ravintoloita?
...Restaurants?
Voitko näyttää kartalla?
Kannst du/Können Sie mir das auf der Karte zeigen?
Käänny vasemmalle.
Links abbiegen.
Käänny oikealle.
Rechts abbiegen.
vasen
links
oikea
rechts
eteenpäin
geradeaus
kohti _____
Richtung _____
_____n ohi
nach dem(m)/der(f)/dem(n) _____
ennen _____
vor dem(m)/der(f)/dem(n) _____
Varo _____.
Achte/Achten Sie auf den(m)/die(f)/das(n) _____.
risteys
Kreuzung
pohjoinen
Norden
etelä
Süden
itä
Osten
länsi
Westen
ylämäki
bergauf
alamäki
bergab

Majoitus

Onko teillä vapaita huoneita?
Sind noch Zimmer frei?
Miten paljon olisi huone yhdelle/kahdelle hengelle?
Wieviel kostet ein Einzelzimmer/Doppelzimmer?
Tuleeko huoneen mukana...
Hat das Zimmer...
...lakanat?
...Bettlaken?
...puhelin?
...ein Telefon?
...televisio?
...einen Fernseher?
Voinko nähdä huoneen ensin?
Kann ich das Zimmer erstmal sehen?
Onko teillä mitään hiljaisempaa?
Haben Sie etwas Ruhigeres?
...isompaa?
...größeres?
...halvempaa?
...billigeres?
Hyvä, otan sen.
OK, ich nehme es.
Onko teillä turvasäilöä?
Haben Sie einen Safe?
...turvalokeroita?
...Schließfächer?
Kuuluuko aamiainen/illallinen hintaan?
Ist Frühstück/Abendessen inklusive?
Mihin aikaan on aamiainen/illallinen?
Wann gibt es Frühstück/Abendessen?
Olkaa hyvä ja siivotkaa huoneeni.
Würden sie bitte mein Zimmer saubermachen?
Voitteko herättää minut kello _____?
Können Sie mich um _____ Uhr wecken?

Raha

Voinko maksaa luottokortilla?
Kann ich mit Kreditkarte zahlen?
Voiko teillä vaihtaa rahaa?
Können Sie mir Geld wechseln?
Missä voin vaihtaa rahaa?
Wo kann ich Geld wechseln?
Missä voin vaihtaa matkashekkejä?
Wo kann ich Travellerschecks tauschen?
Missä on
Wo ist ein Geldautomat?

Syöminen

Pöytä yhdelle/kahdelle kiitos.
Ein Tisch für eine Person/zwei Personen, bitte.
Saisinko ruokalistan?
Ich hätte gerne die Speisekarte.
Onko teillä paikallisia erikoisuuksia?
Gibt es eine Spezialität aus dieser Gegend?
Olen kasvissyöjä.
Ich bin Vegetarier.
En syö sianlihaa.
Ich esse kein Schweinefleisch.
päivän ateriaa
Tagesessen
aamiainen
Frühstück
lounas
Mittagessen
illallinen
Abendessen or Abendbrot
kana
Huhn
naudanliha
Rindfleisch
kala
Fisch
kinkku
Schinken
makkara
Wurst
juusto
Käse
munia
Eier
salaatti
Salat
(tuoreita) vihanneksia
(frisches) Gemüse
(tuoreita) hedelmiä
(frisches) Obst
leipä
Brot
paahtoleipä
Toast
nuudelit
Nudeln
riisi
Reis
pavut
Bohnen
Saisinko lasin _____?
Könnte ich ein Glas _____ haben?
Saisinko kupin _____?
Könnte ich eine Tasse _____ haben?
Saisinko pullon _____?
Könnte ich eine Flasche _____ haben?
kahvia
Kaffee
mehua
Saft
soodavettä
Mineralwasser or Sprudel(-wasser)
olutta
Bier
Saisinko _____?
Kann ich etwas _____ haben?
suolaa
Salz
pippuria
Pfeffer
voita
Butter
Olen valmis.
Ich bin fertig.
Herkullista.
Es war hervorragend.
Voitteko tyhjentää pöydän?
Würden Sie bitte abräumen?
Lasku, kiitos.
Zahlen, bitte.

Baarit

Myyttekö alkoholia?
Haben Sie alkoholische Getränke?
Onko teillä pöytiintarjoilua?
Kommt eine Bedienung zum Tisch?
Yksi olut/kaksi olutta kiitos.
Ein Bier/zwei Bier, bitte.
vodkaa
Wodka
rommia
Rum
vettä
Wasser
soodavettä
Mineralwasser
tonic-vettä
Tonicwater or simply Tonic
appelsiinimehua
Orangensaft or simply O-Saft
Onko teillä pikkupurtavia?
Haben Sie irgendwelche Snacks?
Yksi vielä, kiitos.
Noch einen(m)/eine(f)/eins(n), bitte.
Toinen kierros, kiitos.
Noch eine Runde, bitte.
Mihin aikaan suljette?
Wann schließen Sie?

Ostokset

Onko teillä tätä minun koossani?
Haben Sie das in meiner Größe?
Paljonko tämä maksaa?
Was kostet das?
Se on liian kallis.
Das ist zu teuer.
Miten olisi _____?
Würden Sie es für ___ verkaufen?
kallis
teuer
halpa
billig / günstig
En tahdo sitä.
Ich will es nicht.
Huijaatte minua.
Sie wollen mich abzocken.
Hyvä, otan sen.
OK, ich nehme es.
Voinko saada muovipussin?
Kann ich eine Tüte haben?
Lähetättekö tavaroita myös (ulkomaille)
Versenden Sie auch (nach Übersee)?
Tarvitsen...
Ich brauche...
...hammastahnaa.
...Zahnpaste.
...hammasharjan.
...eine Zahnbürste.
...tampooneita.
...Tampons.
...saippuaa.
...Seife.
...shampoota.
...Shampoo.
...vatsalääkettä.
....Magentabletten
...partaterän.
...einen Rasierer.
...sateenvarjon.
...einen Regenschirm.
...aurinkovoidetta.
...Sonnencreme.
...postikortin.
...eine Postkarte.
...postimerkkejä.
...Briefmarken.
...pattereita.
...Batterien.
...kirjepaperia.
...Schreibpapier.
...kynän.
...einen Stift.

Ajaminen

Haluaisin vuokrata auton.
Ich möchte ein Auto mieten.
Voinko saada vakuutuksen?
Kann ich es versichern lassen?
yksisuuntainen
Einbahnstraße
antaa tietä/'kolmio'
Vorfahrt gewähren
ei pysäköintiä
Parkverbot
nopeusrajoitus
Geschwindigkeitsbeschränkung
bensiini
Benzin



Napsun matkasanasto perustuu suomen- ja englanninkielisen Wikitravelin artikkeleihin. Tämän sivun tekstisisältö on käytettävissä lisenssillä Creative Commons Attribution-ShareAlike 1.0. Huom! Lisenssi rajoittuu ainoastaan matkasanaston tekstisisältöön.

Pieni hetki, sivua ladataan.