puola: Matkasanasto

Hyvää yötä

Dobranoc.

Hei

Informal - Cześć

Mitä kuuluu?

Jak się masz?

Mikä sinun nimesi on?

Jak masz na imię?

Nimeni on ______ .

Nazywam się ______.

Kiitos.

Dziękuję.

Anteeksi (huomion herättäminen)

(for getting attention) Przepraszam.

Anteeksi (anteeksipyyntö)

Przepraszam.

Näkemiin

Informal - pa (pah) Formal - Do widzenia

Apua!

Pomocy! (poh-moh-tsy) or Ratunku!

Missä on vessa?

Gdzie jest toaleta?

Kutsun poliisin.

As in summoning - Zawołam policję!

Poliisi!

Policja!

Tarvitsen apuasi.

Potrzebuję pomocy.

Olen eksynyt.

Zabłądziłem.

Laukkuni katosi.

Zgubiłem torbę.

Lompakkoni katosi.

Zgubiłem portfel.

Olen kipeä.

Jestem chory.

Tarvitsen lääkärin.

Potrzebuję lekarza.

vähemmän

mniej

enemmän

więcej

nyt

teraz

myöhemmin

później

aamu

rano

iltapäivä

popołudnie

ilta

wieczór

yö

noc

Aika: Kuukaudet

tammikuu

styczeń

helmikuu

luty

maaliskuu

marzec

huhtikuu

kwiecień

toukokuu

maj

kesäkuu

czerwiec

heinäkuu

lipiec

elokuu

sierpień

syyskuu

wrzesień

lokakuu

październik

marraskuu

listopad

joulukuu

grudzień

musta

czarny

valkoinen

biały

harmaa

szary

punainen

czerwony

sininen

niebieski

keltainen

żółty

vihreä

zielony

oranssi

pomarańczowy

ruskea

brązowy

pinkki

różowy

Liikenne: Bussi ja juna

Paljonko lippu maksaa _____?

Ile kosztuje bilet do _____?

Yksi lippu _____, kiitos.

Proszę jeden bilet do _____.

Minne tämä juna/bussi menee?

Dokąd jedzie ten pociąg/autobus?

Pysähtyykö tämä juna/bussi _____ssa?

Czy ten pociąg/autobus staje w _____?

Milloin _____n juna/bussi lähtee?

Kiedy odjeżdża pociąg/autobus do _____?

Liikenne: Ohjeet

...juna-asemalle?

...stacji kolejowej?

...bussiasemalle?

...dworca autobusowego?

...lentokentälle?

...lotniska?

...keskustaan?

...centrum?

...retkeilymajaan?

...schroniska młodzieżowego?

... _____-hotelliin?

...hotelu _____?

Missä on paljon...

Gdzie znajdę dużo...

...hotelleja?

...hoteli?

...ravintoloita?

...restauracji?

...baareja?

...barów?

...nähtävyyksiä?

...miejsc do zwiedzenia?

Voitko näyttää kartalla?

Czy może pan/pani pokazać mi na mapie?

katu

ulica

Käänny vasemmalle

Skręć w lewo.

Käänny oikealle

Skręć w prawo.

vasen

lewo

oikea

prawo

eteenpäin

prosto

kohti _____

w kierunku _____

_____n ohi

minąć _____

ennen _____

przed _____

Varo _____.

uważaj na _____.

risteys

skrzyżowanie

pohjoinen

północ (Pn.)

etelä

południe (Pd.)

itä

wschód (Wsch.)

länsi

zachód (Zach.)

ylämäki

pod górę

alamäki

w dół

Liikenne: Taksi

Taksi!

Taxi!, Taksówka!

_____, kiitos.

Proszę mnie zawieźć do ______.

Paljonko maksaa mennä _____

Ile kosztuje przejazd do _____?

Onko teillä vapaita huoneita?

Czy są wolne pokoje?

Miten paljon olisi huone yhdelle/kahdelle hengelle?

Ile kosztuje pokój dla jednej osoby/dwóch osób?

Tuleeko huoneen mukana...

Czy ten pokój jest z...

...lakanat?

...prześcieradłami?

...kylpyhuone?

...łazienką?

...puhelin?

...telefonem?

...televisio?

...telewizorem?

Onko teillä mitään hiljaisempaa?

Czy jest jakiś cichszy?

...isompaa?

...większy?

...puhtaampaa?

...czystszy?

...halvempaa?

...tańszy?

Hyvä, otan sen.

Dobrze. Wezmę go.

Voitteko ehdottaa toista hotellia?

Czy może pan/pani polecić inny hotel?

Onko teillä turvasäilöä?

Czy jest tu sejf?

Kuuluuko aamiainen/illallinen hintaan?

Czy śniadanie/kolacja jest wliczone?

Mihin aikaan on aamiainen/illallinen?

O której godzinie jest śniadanie/kolacja?

Olkaa hyvä ja siivotkaa huoneeni.

Proszę posprzątać mój pokój.

Voitteko herättää minut kello _____?

Czy może mnie pan/pani obudzić o _____?

Haluaisin kirjautua ulos.

Chcę się wymeldować.

Voinko maksaa luottokortilla?

Czy mogę zapłacić kartą (kredytową)?

Voiko teillä vaihtaa rahaa?

Czy mogę wymienić pieniądze?

Missä voin vaihtaa rahaa?

Gdzie mogę wymienić pieniądze?

Voiko teillä vaihtaa matkashekkejä?

Czy może pan/pani wymienić mi czek podróżny?

Missä voin vaihtaa matkashekkejä?

Gdzie mogę wymienić czek podróżny?

Mikä on vaihtokurssi?

Jaki jest kurs wymiany?

Missä on

Gdzie jest bankomat?

Pöytä yhdelle/kahdelle kiitos.

Poproszę stolik dla jednej osoby/dwóch osób.

Saisinko ruokalistan?

Czy mogę zobaczyć menu?

Olen kasvissyöjä.

Jestem wegetarianinem.

aamiainen

śniadanie

lounas

drugie śniadanie/obiad/lunch

Saisinko _____.

Poproszę _____.

Saisinko jotain _____n kanssa.

Poproszę danie z _____.

kana

kurczaka

naudanliha

wołowiny

kala

ryby

kinkku

szynką

makkara

parówką, kiełbasą

juusto

serem

salaatti

sałatką

(tuoreita) vihanneksia

(świeże) warzywa

(tuoreita) hedelmiä

(świeże) owoce

leipä

chleb

paahtoleipä

tost

nuudelit

makaron

riisi

ryż

pavut

fasola

Saisinko lasin _____?

Poproszę szklankę _____?

Saisinko kupin _____?

Poproszę kubek _____?

Saisinko pullon _____?

Poproszę butelkę _____?

kahvia

...kawy

mehua

sok

soodavettä

woda (gazowana)

olutta

piwo

puna/valko-viiniä

czerwone/białe wino

Saisinko _____?

Czy mogę dostać trochę _____?

suolaa

...soli?

pippuria

...pieprzu?

voita

...masła?

Olen valmis.

Skończyłem.

Herkullista.

Było bardzo dobre.

Yksi olut/kaksi olutta kiitos.

Piwo/Dwa piwa proszę.

Lasi puna/valkoviiniä kiitos.

Kieliszek czerwonego/białego wina proszę.

vettä

woda

appelsiinimehua

sok pomarańczowy

Yksi vielä, kiitos.

Jeszcze raz proszę.

Toinen kierros, kiitos.

Jeszcze jedną kolejkę proszę.

Mihin aikaan suljette?

O której zamykacie?

Onko teillä tätä minun koossani?

Czy jest w moim rozmiarze?

Paljonko tämä maksaa?

Ile to kosztuje?

Se on liian kallis.

Za drogo.

Miten olisi _____?

Czy weźmiesz _____?

kallis

drogo

halpa

tanio

Minulla ei ole varaa siihen.

Nie stać mnie.

En tahdo sitä.

Nie chcę tego.

En ole kiinnostunut.

Nie jestem zainteresowany. (..)

Hyvä, otan sen.

W porządku, biorę.

Voinko saada muovipussin?

Czy mogę dostać torebkę?

Tarvitsen...

Potrzebuję...

...hammastahnaa.

...pastę do zębów.

...hammasharjan.

...szczoteczkę do zębów.

...saippuaa.

...mydło.

...shampoota.

...szampon.

...flunssalääkettä.

...lekarstwo na przeziębienie.

...vatsalääkettä.

...lekarstwo na żołądek.

...partaterän.

...maszynkę do golenia.

...sateenvarjon.

...parasol.

...aurinkovoidetta.

...krem przeciwsłoneczny.

...postikortin.

...pocztówkę.

...postimerkkejä.

...znaczki pocztowe.

...pattereita.

...baterie.

...kirjepaperia.

...papier listowy.

...kynän.

...długopis.

Haluaisin vuokrata auton.

Chciałbym wynająć samochód.

Voinko saada vakuutuksen?

Czy mogę dostać ubezpiecznie?

yksisuuntainen

ulica jednokierunkowa

antaa tietä/'kolmio'

podporządkowana

ei pysäköintiä

zakaz parkowania

nopeusrajoitus

ograniczenie prędkości

En ole tehnyt mitään väärää.

Nie zrobiłem nic złego.

Se oli väärinkäsitys.

To było nieporozumienie.

Minne viette minut?

Dokąd mnie zabieracie?

Olenko pidätetty?

Czy jestem aresztowany?