liettua: Matkasanasto

Alkeet

Hyvää huomenta.: Labas rytas.
Hyvää iltaa.: Labas vakaras.
Hyvää yötä.: Labos nakties.
Moi.: Sveikas / Sveika (for a female).
Mitä kuuluu?: Kaip gyvuojate?
Mikä sinun nimesi on?: Kaip jūsų vardas?
Nimeni on ______ .: Mano vardas yra ______ .
Voisitko/saisinko...: Prašau.
Kiitos.: Ačiū.
Ole hyvä: Prašau.
Anteeksi (anteeksipyyntö): Atleiskite.
Näkemiin: Sudie.
Apua!: Gelbėkite!
Varo!: Atsargiai!
En ymmärrä: Nesuprantu.
Missä on vessa?: Kur yra tualetas?

Ongelmat

Kutsun poliisin.: Aš iškviesiu policiją.
Pysähdy! Varas!: Stabdykite vagį!
Tarvitsen apuasi.: Man reikia jūsų pagalbos.
Olen eksynyt.: Aš pasiklydau.
Laukkuni katosi.: Aš pamečiau savo rankinę.
Lompakkoni katosi.: Aš pamečiau savo piniginę.
Olen kipeä.: Man bloga.
Olen loukkaantunut.: Mane sužeidė.
Tarvitsen lääkärin.: Man reikia daktaro pagalbos.
Voinko soittaa?: Ar galėčiau pasinaudoti jūsų telefonu?

Aika

nyt: dabar
myöhemmin: vėliau
ennen: prieš tai

Aika: Kellonaika

kello yksi aamulla: pirma valanda nakties
kello kaksi aamulla: antra valanda nakties
keskipäivä: vidurdienis
kello kolmetoista: pirma valanda dienos / pirma po pietų
kello neljätoista: antra valanda dienos / antra po pietų
keskiyö: vidurnaktis

Aika: Kesto

_____ minuutti: _____ minutė(s)
_____ tunti: _____ valanda(-os)
_____ päivä: _____ diena(-os)
_____ viikko: _____ savaitė(s)
_____ kuukausi / kuukautta: _____ mėnuo (mėnesiai)
_____ vuosi / vuotta: _____ metai

Aika: Päivät

tänään: šiandien
huomenna: rytoj
tällä viikolla: šią savaitę
viime viikolla: pereitą savaitę
ensi viikolla: ateinančią savaitę
sunnuntai: sekmadienis
maanantai: pirmadienis
tiistai: antradienis
keskiviikko: trečiadienis
torstai: ketvirtadienis
perjantai: penktadienis
lauantai: šeštadienis

Aika: Kuukaudet

tammikuu: Sausis
helmikuu: Vasaris
maaliskuu: Kovas
huhtikuu: Balandis
toukokuu: Gegužė
kesäkuu: Birželis
heinäkuu: Liepa
elokuu: Rugpjūtis
syyskuu: Rugsėjis
lokakuu: Spalis
marraskuu: Lapkritis
joulukuu: Gruodis

Liikenne

Liikenne: Bussi ja juna

Paljonko lippu maksaa _____?: Kiek kainuoja bilietas iki _____?
Yksi lippu _____, kiitos.: Prašau vieną bilietą į _____.
Minne tämä juna/bussi menee?: Kur važiuoja šitas traukinys/autobusas?
Missä on _____n juna/bussi?: Kur yra traukinys/autobusas, važiuojantis į _____?
Pysähtyykö tämä juna/bussi _____ssa?: Ar šitas traukinys/autobusas stoja _____?
Milloin _____n juna/bussi lähtee?: Kada išvyksta traukinys/autobusas į _____?
Milloin tämä juna/bussi saapuu _____?: Kada šitas traukinys/autobusas atvyks į _____?

Liikenne: Ohjeet

...juna-asemalle?: ...traukinių stoties?
...bussiasemalle?: ...autobusų stoties?
...lentokentälle?: ...aerouosto?
...keskustaan?: ...miesto centro?
...retkeilymajaan?: ...jaunimo hostelio?
... _____-hotelliin?: ... _____ viešbučio?
Missä on paljon...: Kur yra daug...
...hotelleja?: ...viešbučių?
...ravintoloita?: ...restoranų?
...baareja?: ...barų?
...nähtävyyksiä?: ...lankytinų vietų?
Voitko näyttää kartalla?: Ar galite man parodyti tai žemėlapyje?
katu: gatvė
Käänny vasemmalle.: pasukite į kairę.
Käänny oikealle.: pasukite į dešinę.
vasen: kairė
oikea: dešinė
eteenpäin: tiesiai
kohti _____: link _____
_____n ohi: pro _____
ennen _____: prieš _____
Varo _____.: ieškokite _____.
risteys: sankirta
pohjoinen: šiaurė
etelä: pietūs
itä: rytai
länsi: vakarai
ylämäki: į kalvą / aukštyn
alamäki: nuo kalvos / žemyn

Liikenne: Taksi

Taksi!: Taksi!
_____, kiitos.: Nuvežkite mane į _____, prašau
Paljonko maksaa mennä _____: Kiek kainuoja kelionė iki_____?

Majoitus

Onko teillä vapaita huoneita?: Ar turite laisvų kambarių?
Miten paljon olisi huone yhdelle/kahdelle hengelle?: Kui Kiek kainuoja kambarys vienam/dviems?
Tuleeko huoneen mukana...: Ar kambaryje yra...
...lakanat?: ...paklodės?
...kylpyhuone?: ...vonios kambarys?
...puhelin?: ...telefonas?
...televisio?: ...televizorius?
Voinko nähdä huoneen ensin?: Ar galėčiau pirmiau pamatyti kambarį?
Onko teillä mitään hiljaisempaa?: Ar turite ką nors tylesnio?
...isompaa?: ...didesnio?
...puhtaampaa?: ...švaresnio?
...halvempaa?: ...pigesnio?
Hyvä, otan sen.: Gerai, mes paimsimę šitą
Voitteko ehdottaa toista hotellia?: Gal galėtumėte rekomenduoti/pasiūlyti kitą viešbutį?
Onko teillä turvasäilöä?: Ar turite seifą?
...turvalokeroita?: ...rakinamas spinteles?
Kuuluuko aamiainen/illallinen hintaan?: Ar pusryčiai/vakarienė įskaičiuoti?
Mihin aikaan on aamiainen/illallinen?: Kelintą valandą pusryčiai/vakarienė?
Olkaa hyvä ja siivotkaa huoneeni.: Išvalykite mano kambarį, prašau.
Voitteko herättää minut kello _____?: Ar galėtumėte mane pažadinti _____?
Haluaisin kirjautua ulos.: Aš noriu išsiregistruoti

Raha

Hyväksyttekö euroja?: Ar galima atsiskaityti eurais?
Voinko maksaa luottokortilla?: Ar galima atsiskaityti kreditine kortele?
Voiko teillä vaihtaa rahaa?: Ar galite man iškeisti pinigus?
Missä voin vaihtaa rahaa?: Kur aš galėčiau išsikeisti pinigus?
Voiko teillä vaihtaa matkashekkejä?: Ar galite man išgryninti kelionės čekį?
Missä voin vaihtaa matkashekkejä?: Kur aš galėčiau išsigryninti kelionės čekį?
Mikä on vaihtokurssi?: Koks valiutos keitimo kursas?
Missä on: Kur yra pinigų išėmimo automatas?

Syöminen

Pöytä yhdelle/kahdelle kiitos.: Stalą vienam/dviems, prašau.
Saisinko ruokalistan?: Gal galėčiau gauti meniu?
Onko teillä paikallisia erikoisuuksia?: Ar turite tradicinių lietuviškų patiekalų?
Olen kasvissyöjä.: Aš vegataras (vegetarė - for a woman).
aamiainen: pusryčiai
lounas: priešpiečiai
illallinen: vakarienė
Saisinko _____.: Aš norėčiau _____.
Saisinko jotain _____n kanssa.: Aš noriu patiekalo kuriame būtų _____.
kana: vištiena
naudanliha: jautiena
kala: žuvis
kinkku: kumpis
juusto: sūris
munia: kiaušiniai
salaatti: salotos
(tuoreita) vihanneksia: (šviežios) daržovės
(tuoreita) hedelmiä: (švieži) vaisiai
leipä: duona
paahtoleipä: skrebutis
riisi: ryžiai
pavut: pupelės
Saisinko lasin _____?: Ar galėčiau gauti stiklinę _____?
Saisinko kupin _____?: Ar galėčiau gauti puodelį _____?
Saisinko pullon _____?: Ar galėčiau gauti butelį _____?
kahvia: kavos
suolaa: druskos
pippuria: juodųjų pipirų
voita: sviesto
Olen valmis.: Aš pabaigiau.
Herkullista.: Buvo skanu.
Lasku, kiitos.: Prašau atneškite sąskaitą.

Baarit

Myyttekö alkoholia?: Ar parduodate alkoholį?
Yksi olut/kaksi olutta kiitos.: Vieną/du alaus, prašau.
Lasi puna/valkoviiniä kiitos.: Prašau stiklinę raudono/balto vyno.
Yksi pullo kiitos.: Prašau vieną butelį.
viskiä: viskis
vodkaa: degtinė
rommia: romas
vettä: vanduo
tonic-vettä: tonikas
kolaa: kokakola
Onko teillä pikkupurtavia?: Ar turite kokių nors užkandžių?
Yksi vielä, kiitos.: Prašau dar vieną
Mihin aikaan suljette?: Kada užsidarote?

Ostokset

Onko teillä tätä minun koossani?: Ar turite tai mano dydžio?
Paljonko tämä maksaa?: Kiek tai kainuoja?
Se on liian kallis.: Tai per brangu.
Miten olisi _____?: Ar _____ užteks?
kallis: brangu
halpa: pigu
Minulla ei ole varaa siihen.: Negaliu sau to leisti
En tahdo sitä.: Aš šito nenoriu
Huijaatte minua.: Jūs mane apgaudinėjate
En ole kiinnostunut.: Man neįdomu (..)
Hyvä, otan sen.: Gerai, aš tai paimsiu
Voinko saada muovipussin?: Gal galėčiau gauti maišelį?
Tarvitsen...: Man reikia...
...hammastahnaa.: ...dantų pastos.
...hammasharjan.: ...dantų šepetėlio.
...tampooneita.: ...tamponų.
...saippuaa.: ...muilo.
...shampoota.: ...šampūno.
...flunssalääkettä.: ...vaistų nuo peršalimo.
...vatsalääkettä.: ...vaistų skrandžiui.
...partaterän.: ...skutimosi peiliuko.
...sateenvarjon.: ...skėčio.
...aurinkovoidetta.: ...apsauginio kremo nuo saulės.
...postikortin.: ...atvirutės.
...postimerkkejä.: ...pašto ženkliuko.
...pattereita.: ...baterijų / maitinamųjų elementų.
...kirjepaperia.: ...rašomojo popieriaus.
...kynän.: ...parkerio (ink-pen) / tušinuko (ball point pen).

Ajaminen

Haluaisin vuokrata auton.: Noriu išnuomoti mašiną.
Voinko saada vakuutuksen?: Ar galiu gauti draudimą?
yksisuuntainen: vienos krypties eismas
ei pysäköintiä: stovėti draudžiama
nopeusrajoitus: maksimalus greitis
bensiini: benzinas

Napsun matkasanasto perustuu suomen- ja englanninkielisen Wikitravelin artikkeleihin. Tämän sivun tekstisisältö on käytettävissä lisenssillä Creative Commons Attribution-ShareAlike 1.0. Huom! Lisenssi rajoittuu ainoastaan matkasanaston tekstisisältöön.

Hae matkakohdetta

Suosittuja matkakohteita