Alkeet
- Hyvää huomenta.
- Moning/Moning tru/Moning nau
- Hyvää yötä.
- Gut nait.
- Hei.
- Gude.
- Mitä kuuluu?
- Yu stap gut?
- Mikä sinun nimesi on?
- Husat nem bilong yu?
- Nimeni on ______ .
- Nem bilong mi emi ______ .
- Hauska tavata.
- Gutpela long bungim yu.
- Voisitko/saisinko...
- Plis.
- Kiitos.
- Tenkyu.
- Ole hyvä
- Nogat samting.
- Näkemiin
- Gutbai.
- En ymmärrä
- Mi no harim tok bilong yu.
- Missä on vessa?
- Smolhaus i stap we?
Ongelmat
- Kutsun poliisin.
- Mi bai singautim polis.
- Pysähdy! Varas!
- Holim! Raskol!
- Tarvitsen apuasi.
- Mi nidim halivim bilong yu.
- Olen eksynyt.
- Mi no inap painim rot bilong mi.
- Laukkuni katosi.
- Mi lusim bek/bilum bilong mi.
- Lompakkoni katosi.
- Mi lusim hanpaus bilong mi.
- Olen kipeä.
- Mi pilim sik.
- Olen loukkaantunut.
- Mi kisim birua/asua.
- Tarvitsen lääkärin.
- Mi nidim dokta.
- Voinko soittaa?
- Inap mi yusim telefon bilong yu?
Numerot
- puoli
- hap
- vähemmän
- ananit
- enemmän
- antap
Aika
- nyt
- nau
- myöhemmin
- bihain
- ennen
- bipo
- aamu
- moning
- iltapäivä
- apinun
- yö
- nait
Aika: Kellonaika
- kello yksi aamulla
- wan kilok (long) biknait
- kello kaksi aamulla
- tu kilok (long) biknait
- keskipäivä
- belo
- kello kolmetoista
- wan kilok (long san) AM
- kello neljätoista
- tu kilok (long apinun)
- keskiyö
- biknait
Aika: Kesto
- _____ minuutti
- _____ minit
- _____ tunti
- _____ aua
- _____ päivä
- _____ de
- _____ viikko
- _____ wik
- _____ kuukausi / kuukautta
- _____ mun
- _____ vuosi / vuotta
- _____ yia
Aika: Päivät
- tänään
- tude
- eilen
- asde
- huomenna
- tumora
- tällä viikolla
- dispela wik
- viime viikolla
- wik igo pinis (')
- ensi viikolla
- wik bihain (')
- sunnuntai
- Sande
- maanantai
- Mande
- tiistai
- Tunde
- keskiviikko
- Trinde
- torstai
- Fonde
- perjantai
- Fraide
- lauantai
- Sarere
Aika: Kuukaudet
- tammikuu
- Jenueri / Wan mun
- helmikuu
- Februeri / Tu mun
- maaliskuu
- Mars / Tri mun
- huhtikuu
- Epril / Foa mun
- toukokuu
- Mei / Faif mun
- kesäkuu
- Jun / Sikis mun
- heinäkuu
- Julai / Sewen mun
- elokuu
- Ogas / Eit mun
- syyskuu
- Septemba / Nain mun
- lokakuu
- Oktoba / Ten mun
- marraskuu
- Novemba / Ilewen mun
- joulukuu
- Disemba / Twelf mun
Värit
- musta
- blak(pela)
- valkoinen
- wait(pela)
- harmaa
- gre(pela)
- punainen
- ret(pela)
- sininen
- blu(pela)
- keltainen
- yelo(pela)
- vihreä
- grin(pela)
- violetti
- hap ret
- ruskea
- braun(pela)
Liikenne
Liikenne: Ohjeet
- ...bussiasemalle?
- ples bilong wetim bas?
- ...lentokentälle?
- ples balus?
- ... _____-hotelliin?
- ... _____ hotel?
- ...Yhdysvaltojen/Kanadan/Australian/Brittien konsulaattiin?
- ...American/Canadian/Australian/British consulate?
- Missä on paljon...
- I gat planti ... we?
- ...hotelleja?
- ...hotel
- ...ravintoloita?
- haus kaikai
- ...baareja?
- ...bars
- ...nähtävyyksiä?
- ...ol samting long lukim
- Voitko näyttää kartalla?
- Yu inap soim me rot long pepa map?
- katu
- rot
- Käänny vasemmalle.
- Tanim long lephan.
- Käänny oikealle.
- Tanim long raithan.
- vasen
- lephan
- oikea
- raithan
- eteenpäin
- stret
- kohti _____
- go long _____
- _____n ohi
- lusim _____
- ennen _____
- bipo long _____
- Varo _____.
- Lukaut long _____.
- pohjoinen
- not
- etelä
- saut
- itä
- is
- länsi
- wes
- ylämäki
- i go antap
- alamäki
- i go daun
Liikenne: Taksi
- _____, kiitos.
- Mi laik go long _____, plis.
- Paljonko maksaa mennä _____
- Bai kostim hamas long go long _____?
Majoitus
- Onko teillä vapaita huoneita?
- I gat sampela rum?
- Miten paljon olisi huone yhdelle/kahdelle hengelle?
- Rum long wanpela man/tupela man bai kostim hamas?
- Tuleeko huoneen mukana...
- Rum igat...
- ...lakanat?
- ...bedsit?
- ...kylpyhuone?
- ...smolhaus?
- ...puhelin?
- ...telefon?
- ...televisio?
- ...TV?
- Voinko nähdä huoneen ensin?
- Inap mi lukim rum pastaim?
- Onko teillä mitään hiljaisempaa?
- Igat wanpela rum i no gat planti nois?
- ...isompaa?
- Igat wanpela rum i moa bikpela?
- ...puhtaampaa?
- Igat wanpela rum i moa klin?
- ...halvempaa?
- Igat wanpela rum we prais i go daun liklik?
- Hyvä, otan sen.
- Gutpela, mi laikim.
- Voitteko ehdottaa toista hotellia?
- Inap yu tokim mi long narapela gutpela hotel?
- Olkaa hyvä ja siivotkaa huoneeni.
- Inap yu klinim rum bilong mi?
- Voitteko herättää minut kello _____?
- Bai yu kirapim mi long _____, a?
Raha
- Voinko maksaa luottokortilla?
- Yupla save kisim kredit kad?
- Voiko teillä vaihtaa rahaa?
- Inap yu senisim moni bilong mi?
- Missä voin vaihtaa rahaa?
- Bai mi inap senisim moni bilong mi long we?
- Voiko teillä vaihtaa matkashekkejä?
- Inap yu senisim dispela trevelas sek bilong mi?
- Missä voin vaihtaa matkashekkejä?
- Bai mi senisim trevelas sek we?
- Missä on
- ATM i stap we?
Syöminen
- Pöytä yhdelle/kahdelle kiitos.
- Wanpela tebol bilong wanpela/tupela, plis.
- Saisinko ruokalistan?
- Inap mi lukim menyu plis?
- Voinko nähdä keittiön?
- Inap mi lukluk insait long kitsen
- Olen kasvissyöjä.
- Mi no kaikai mit.
- En syö sianlihaa.
- Mi tambu long kaikai pik.
- En syö naudanlihaa.
- Mi tambu long kaikai bulmakau.
- aamiainen
- kaikai long moningtaim
- lounas
- kaikai bilong belo
- illallinen
- kaikai long nait
- Saisinko _____.
- Mi laikim _____.
- Saisinko jotain _____n kanssa.
- Mi laikim kaikai igat _____.
- kana
- kakaruk
- naudanliha
- bulmakau
- kala
- pis
- kinkku
- lek bilong pik
- makkara
- sosis
- juusto
- sis
- munia
- kiau
- (tuoreita) vihanneksia
- kumu
- (tuoreita) hedelmiä
- (nupela) prut
- leipä
- bret
- nuudelit
- nudal
- riisi
- rais
- pavut
- bin
- Saisinko lasin _____?
- Mi laikim wanpela glas _____?
- Saisinko kupin _____?
- Mi laikim wanpela kap _____?
- Saisinko pullon _____?
- Mi laikim wanpela botol _____?
- kahvia
- kofi
- mehua
- jus
- soodavettä
- mineral wara
- vettä
- wara
- olutta
- bia
- puna/valko-viiniä
- retpela/waitpela wain
- Saisinko _____?
- Mi laikim sampela _____
- suolaa
- sol
- pippuria
- Bilakpla pepa
- Olen valmis.
- Mi kaikai pinis.
- Herkullista.
- Kaikai em swit nogut tru
- Voitteko tyhjentää pöydän?
- Plis inap yu rausim ol pelet.
- Lasku, kiitos.
- Mi laik baim bil blong kaikai bilong mi. (')
Baarit
- Myyttekö alkoholia?
- Yu save salim alkahol?
- Onko teillä pöytiintarjoilua?
- Igat tabel sevis?
- Yksi olut/kaksi olutta kiitos.
- Wanpla bia/tupla bia, plis.
- Lasi puna/valkoviiniä kiitos.
- Wanpla galas-ret wain plis.
- Yksi tuoppi kiitos.
- Wanpela pint bia, plis.
- Yksi pullo kiitos.
- Wanpela botol, plis.
- viskiä
- wiski
- vettä
- wara
- tonic-vettä
- tonic wara
- Yksi vielä, kiitos.
- wanpela moa, plis.
- Toinen kierros, kiitos.
- Wanpla raun ken/gen, plis.
- Mihin aikaan suljette?
- Wanem taim bai yupela pas?
Ostokset
- Onko teillä tätä minun koossani?
- Yu gat dispela long sais blong mi tu?
- Paljonko tämä maksaa?
- Hamas long dispela?
- Se on liian kallis.
- Prais i antap tumas.
- Miten olisi _____?
- Inap mi baim long _____?
- kallis
- dia tumas
- halpa
- daun
- Minulla ei ole varaa siihen.
- moni bilong mi no nap.
- En tahdo sitä.
- Mi les long dispela.
- Huijaatte minua.
- Yu wok long giamanim mi!.
- En ole kiinnostunut.
- Mi no laikim tumas. (..)
- Hyvä, otan sen.
- Koan, bai mi kisim.
- Lähetättekö tavaroita myös (ulkomaille)
- Yu save salim (ovasis)?
- Tarvitsen...
- Mi laikim...
- ...hammastahnaa.
- ...sop bilong tit.
- ...hammasharjan.
- ...bras bilong tit.
- ...tampooneita.
- ...ol tampon.
- ...saippuaa.
- ...sop.
- ...shampoota.
- ...sop blong garas.
- ...flunssalääkettä.
- ...marasin bilong kus.
- ...vatsalääkettä.
- ...marasin bilong bel i pen.
- ...partaterän.
- ...resa.
- ...sateenvarjon.
- ...umbarela.
- ...postikortin.
- ...poskat.
- ...postimerkkejä.
- ...stem.
- ...pattereita.
- ...betri.
- ...kirjepaperia.
- ...pepa.
- ...kynän.
- ...pen.
Ajaminen
- Haluaisin vuokrata auton.
- Mi laik rentim kar.
- Voinko saada vakuutuksen?
- Inap mi kisim insurens?
- antaa tietä/'kolmio'
- give way
- bensiini
- bensin
Virkavalta
- En ole tehnyt mitään väärää.
- Mi no wokim wanpela samting i rong.
- Se oli väärinkäsitys.
- mipela faul olgeta
- Minne viette minut?
- Yu kisim mi go long we?
- Haluan puhua lakimiehelle.
- Mi laik toktok long wanpela loia.
Napsun matkasanasto perustuu suomen- ja englanninkielisen Wikitravelin artikkeleihin. Tämän sivun tekstisisältö on käytettävissä lisenssillä Creative Commons Attribution-ShareAlike 1.0. Huom! Lisenssi rajoittuu ainoastaan matkasanaston tekstisisältöön.