Käytämme sivustolla evästeitä parantaaksemme käyttökokemustasi. Jatkamalla sivustomme käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lue lisää...

japani: Matkasanasto

Alkeet

Hyvää huomenta.
お早うございます。 Ohayō gozaimasu.
Hyvää iltapäivää.
こんにちは。 Konnichiwa.
Hyvää iltaa.
こんばんは。 Kombanwa.
Mitä kuuluu?
お元気ですか? O genki desu ka?
Ole hyvä
どういたしまして。 Dō itashimashite.
Kyllä
はい hai
Ei
いいえ iie
Anteeksi (huomion herättäminen)
すみません。 Sumimasen.
Anteeksi (anteeksipyyntö)
ごめんなさい。 Gomen'nasai.
Varo!
危ない! Abunai!
En ymmärrä
分かりません。 Wakarimasen.
Missä on vessa?
お手洗い(トイレ)はどこですか? Otearai(Toire) wa doko desu ka?

Ongelmat

Kutsun poliisin.
警察をよびます。 Keisatsu o yobimasu.
Poliisi!
お巡りさん! Omawarisan!
Pysähdy! Varas!
待て! 泥棒! Mate! Dorobō!
Tarvitsen apuasi.
たすけてください。 Tasukete kudasai.
Nyt on hätä.
緊急です。 Kinkyū desu.
Olen eksynyt.
迷子です。 Maigo desu.
Laukkuni katosi.
鞄をなくしました。 Kaban wo nakushimashita.
Olen kipeä.
病気です。 Byōki desu.
Olen loukkaantunut.
けがをしました。 Kega wo shimashita.
Voinko soittaa?
電話を使っても良いですか? Denwa wo tsukattemo ii desu ka?

Numerot

puoli
半分

Aika

nyt
myöhemmin
後で
ennen
前に
aamu
iltapäivä
午後
ilta
夕方

Aika: Kellonaika

keskipäivä
正午
kello kolmetoista
午後1時
kello neljätoista
午後2時
keskiyö
夜12時

Aika: Kesto

_____ minuutti
_____ 分
_____ tunti
_____ 時間
_____ päivä
_____ 日間
_____ kuukausi / kuukautta
_____ ヶ月
_____ vuosi / vuotta
_____ 年

Aika: Päivät

tänään
今日
eilen
昨日
huomenna
明日
tällä viikolla
今週
viime viikolla
先週
ensi viikolla
来週

Värit

musta
黒 / ブラック
valkoinen
白 / ホワイト
harmaa
灰(色) / グレー
punainen
赤 / レッド
sininen
青 / ブルー
keltainen
黄(色) / イエロー
vihreä
緑 / グリーン
oranssi
橙 / オレンジ
violetti
紫 / パープル
ruskea
茶(色) / ブラウン

Liikenne

Liikenne: Bussi ja juna

Paljonko lippu maksaa _____?
_____ までいくらですか?
Yksi lippu _____, kiitos.
_____ まで一枚お願いします。
Minne tämä juna/bussi menee?
この[電車/バス]はどこ行きですか?
Missä on _____n juna/bussi?
_____ 行きの[電車/バス]はどこですか?
Pysähtyykö tämä juna/bussi _____ssa?
この[電車/バス]は _____ に止まりますか?
Milloin _____n juna/bussi lähtee?
_____ 行きの[電車/バス]は何時に出発しますか?
Milloin tämä juna/bussi saapuu _____?
この[電車/バス]は何時に _____ に着きますか?

Liikenne: Ohjeet

...juna-asemalle?
駅...?
...bussiasemalle?
バス停...?
...lentokentälle?
空港...?
...keskustaan?
街の中心...?
...retkeilymajaan?
ユース・ホステル...?
... _____-hotelliin?
_____ ホテル...?
...ravintoloita?
レストラン...?
...baareja?
バー...?
...nähtävyyksiä?
見物...?
katu
Käänny vasemmalle.
左へ曲がってください。
Käänny oikealle.
右へ曲がってください。
vasen
oikea
eteenpäin
まっすぐ
kohti _____
_____ へ向かって
_____n ohi
_____ の先
ennen _____
_____ の前
Varo _____.
_____が目印です。
risteys
交差点
pohjoinen
etelä
itä
länsi
西
ylämäki
上り (nobori), also used for trains heading towards Tokyo
alamäki
下り (kudari), also used for trains coming from Tokyo

Liikenne: Taksi

Taksi!
タクシー!
_____, kiitos.
_____までお願いします。
Paljonko maksaa mennä _____
_____ までいくらですか?

Majoitus

Onko teillä vapaita huoneita?
空いてる部屋ありますか?
Miten paljon olisi huone yhdelle/kahdelle hengelle?
一人/二人用の部屋はいくらですか?
Tuleeko huoneen mukana...
部屋は ... 付きですか?
...lakanat?
ベッドのシーツ...?
...kylpyhuone?
風呂場?
...puhelin?
電話?
...televisio?
テレビ?
Voinko nähdä huoneen ensin?
部屋を見てもいいですか?
Onko teillä mitään hiljaisempaa?
もっと[静かな]部屋ありますか?
...isompaa?
広い?
...puhtaampaa?
きれいな?
...halvempaa?
安い?
Hyvä, otan sen.
はい、これで良いです。
...turvalokeroita?
...ロッカー?
Kuuluuko aamiainen/illallinen hintaan?
朝食/夕食は付きますか?
Mihin aikaan on aamiainen/illallinen?
朝食/夕食は何時ですか?
Olkaa hyvä ja siivotkaa huoneeni.
部屋を掃除してください。
Haluaisin kirjautua ulos.
チェックアウトです。

Raha

Voinko maksaa luottokortilla?
クレジットカードは使えますか?
Voiko teillä vaihtaa rahaa?
お金両替できますか?
Missä voin vaihtaa rahaa?
お金はどこで両替できますか?
Voiko teillä vaihtaa matkashekkejä?
トラベラーズ・チェックを両替できますか?
Missä voin vaihtaa matkashekkejä?
トラベラーズ・チェックはどこで両替できますか?
Mikä on vaihtokurssi?
為替レートはいくらですか?
Missä on
ATM はどこにありますか?

Syöminen

Pöytä yhdelle/kahdelle kiitos.
一人/二人です。
Voinko nähdä keittiön?
調理場を見てもいいですか?
Onko teillä paikallisia erikoisuuksia?
この辺の名物はありますか?
Olen kasvissyöjä.
ベジタリアンです。
En syö sianlihaa.
豚肉はだめです。
En syö naudanlihaa.
牛肉はだめです。
päivän ateriaa
定食
aamiainen
朝食
lounas
昼食
illallinen
夕食
Saisinko jotain _____n kanssa.
_____が入ってるものを下さい。
kana
鶏肉
naudanliha
牛肉
kala
kinkku
ハム
makkara
ソーセージ
juusto
チーズ
munia
salaatti
サラダ
(tuoreita) vihanneksia
(生)野菜
(tuoreita) hedelmiä
(生)果物
leipä
パン
paahtoleipä
トースト
nuudelit
麺類
riisi
ご飯
pavut
Saisinko pullon _____?
_____ を一本下さい。
kahvia
コーヒー
mehua
果汁
vettä
olutta
ビール
puna/valko-viiniä
赤/白ワイン
suolaa
pippuria
胡椒
Voitteko tyhjentää pöydän?
お皿を下げてください。
Lasku, kiitos.
お勘定お願いします。

Baarit

Myyttekö alkoholia?
お酒ありますか?
Onko teillä pöytiintarjoilua?
テーブルサービスありますか?
Yksi olut/kaksi olutta kiitos.
ビール一杯/二杯下さい。
Lasi puna/valkoviiniä kiitos.
赤/白ワイン一杯下さい。
Yksi pullo kiitos.
ビン下さい。
viskiä
ウイスキー
vodkaa
ウォッカ
rommia
ラム
vettä
soodavettä
ソーダ
tonic-vettä
トニックウォーター
appelsiinimehua
オレンジジュース
Onko teillä pikkupurtavia?
おつまみありますか?
Yksi vielä, kiitos.
もう一つください。
Toinen kierros, kiitos.
みんなに同じものを一杯ずつください。
Mihin aikaan suljette?
閉店は何時ですか?

Ostokset

Onko teillä tätä minun koossani?
私のサイズでありますか?
Paljonko tämä maksaa?
いくらですか?
Se on liian kallis.
高過ぎます。
Miten olisi _____?
_____円はどうですか?
kallis
高い
halpa
安い
Minulla ei ole varaa siihen.
そんなにお金を持ってません。
En tahdo sitä.
要りません。
Huijaatte minua.
騙してるんだ。
Hyvä, otan sen.
はい、それにします。
Voinko saada muovipussin?
袋を貰えますか?
Lähetättekö tavaroita myös (ulkomaille)
海外へ発送出来ますか?
Tarvitsen...
___が欲しいです。
...hammastahnaa.
歯磨き
...hammasharjan.
歯ブラシ
...tampooneita.
タンポン
...saippuaa.
石鹸
...shampoota.
シャンプー
...flunssalääkettä.
風邪薬
...vatsalääkettä.
胃腸薬
...partaterän.
剃刀
...sateenvarjon.
...aurinkovoidetta.
日焼け止め
...postikortin.
葉書
...postimerkkejä.
切手
...pattereita.
電池
...kirjepaperia.
...kynän.
ペン

Ajaminen

Haluaisin vuokrata auton.
レンタカーお願いします。
Voinko saada vakuutuksen?
保険入れますか?
yksisuuntainen
一方通行
ei pysäköintiä
駐車禁止
nopeusrajoitus
制限速度
bensiini
ガソリン

Virkavalta

Se oli väärinkäsitys.
誤解でした。
Minne viette minut?
どこへ連れて行くのですか?
Olenko pidätetty?
私は逮捕されてるのですか?



Napsun matkasanasto perustuu suomen- ja englanninkielisen Wikitravelin artikkeleihin. Tämän sivun tekstisisältö on käytettävissä lisenssillä Creative Commons Attribution-ShareAlike 1.0. Huom! Lisenssi rajoittuu ainoastaan matkasanaston tekstisisältöön.

Pieni hetki, sivua ladataan.