Käytämme sivustolla evästeitä parantaaksemme käyttökokemustasi. Jatkamalla sivustomme käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lue lisää...

bosnia (= serbokroatia): Matkasanasto

Alkeet

Hyvää huomenta.
Dobro jutro.
Hyvää iltaa.
Dobro većer.
Hyvää yötä.
Laku noć.
Moi.
Zdravo.
Mitä kuuluu?
Kako ste?
Mikä sinun nimesi on?
Kako se zoveš? (informal)
Nimeni on ______ .
Zovem se ______ .
Hauska tavata.
Drago mi je.
Kiitos.
Hvala.
Ole hyvä
Nema na čemu.
Anteeksi (anteeksipyyntö)
Oprostite.
Apua!
Upomoć!
Varo!
Pazite!
En ymmärrä
Ne razumijem.
Missä on vessa?
Gdje je WC?

Ongelmat

Kutsun poliisin.
Zvaću policiju.
Pysähdy! Varas!
Stanite! Lopov!
Tarvitsen apuasi.
Treba mi vaša pomoć.
Olen eksynyt.
Izgubio [m]
Laukkuni katosi.
Izgubio [m]
Lompakkoni katosi.
Izgubio [m]
Olen kipeä.
Bolestan [m]
Olen loukkaantunut.
Povrijedio [m]
Tarvitsen lääkärin.
Treba mi doktor.
Voinko soittaa?
Mogu li se posluziti telefonom?

Numerot

numero _____ (juna, bussi, jne)
broj_____
puoli
pola
vähemmän
manje
enemmän
više

Aika

nyt
sad(a)
myöhemmin
kasnije
ennen
prije
aamu
jutro
iltapäivä
popodne
ilta
veče
noć

Aika: Kellonaika

kello yksi aamulla
jedan sat ujutro

Aika: Päivät

tänään
danas
eilen
juče
huomenna
sutra
tällä viikolla
ove sedmice
viime viikolla
prošle sedmice
ensi viikolla
sljedeće sedmice
sunnuntai
nedjelja
maanantai
ponedjeljak
tiistai
utorak
keskiviikko
srijeda
torstai
četvrtak
perjantai
petak
lauantai
subota

Aika: Kuukaudet

tammikuu
Januar
helmikuu
Februar
maaliskuu
Mart
toukokuu
Maj
kesäkuu
Juni
heinäkuu
Juli
syyskuu
Septembar
lokakuu
Oktobar
marraskuu
Novembar
joulukuu
Decembar

Värit

musta
crna
valkoinen
bijel
harmaa
siva
punainen
crvena
sininen
plava
keltainen
žuta
vihreä
zelena
oranssi
narandžasta
violetti
ljubičasta
ruskea
smeđa

Majoitus

Onko teillä vapaita huoneita?
Imate li slobodni soba?
Miten paljon olisi huone yhdelle/kahdelle hengelle?
Koliko košta soba za jednu osobu/dvije osobe?
...lakanat?
...čaršafa?
...kylpyhuone?
...kupatilo?
...puhelin?
...telefon?
...televisio?
...televizor?
Voinko nähdä huoneen ensin?
Mogu li prvo pogledati sobu?
Onko teillä mitään hiljaisempaa?
Imate li nešto tiše?
...isompaa?
...veće?
...puhtaampaa?
...čišće?
...halvempaa?
...jeftinije?
Hyvä, otan sen.
U redu, uzeću je.
Voitteko ehdottaa toista hotellia?
Možete li mi preporučiti drugi hotel?
Onko teillä turvasäilöä?
Imate li sef?
...turvalokeroita?
...ormariće?
Kuuluuko aamiainen/illallinen hintaan?
Da li je doručak/večera uključen?
Mihin aikaan on aamiainen/illallinen?
Kada je doručak/večera?
Olkaa hyvä ja siivotkaa huoneeni.
Molim, očistite mi sobu.

Raha

Voinko maksaa luottokortilla?
Prihvatate/Primate li kreditne kartice?
Voiko teillä vaihtaa rahaa?
Možete li mi razmijeniti novac?
Missä voin vaihtaa rahaa?
Gdje mogu razmijeniti novac?
Voiko teillä vaihtaa matkashekkejä?
Možete li mi razmijeniti putnički ček?
Missä voin vaihtaa matkashekkejä?
Gdje mogu zamijeniti putnički ček?
Mikä on vaihtokurssi?
Koliki je kurs?
Missä on
Gdje je bankomat?

Syöminen

Pöytä yhdelle/kahdelle kiitos.
Molim Vas, sto za jedno/dvoje..
Saisinko ruokalistan?
Mogu li pogledati meni/jelovnik?
Voinko nähdä keittiön?
Mogu li pogledati kuhinju?
Onko teillä paikallisia erikoisuuksia?
Iate li lokalni specijalitet?
Olen kasvissyöjä.
Ja sam vegetarijanac.
En syö sianlihaa.
Ja ne jedem svinjetinu.
En syö naudanlihaa.
Ja ne jedem govedinu.
Saisinko _____.
Želim _____.
Saisinko jotain _____n kanssa.
Želim jelo sa _____.
kana
piletinom
naudanliha
govedinom
kala
ribom
kinkku
šunkom
makkara
kobasicom
juusto
sirom
munia
1egg: jedno jaje / 2eggs or more: vise JAJA
salaatti
salatom
(tuoreita) vihanneksia
(svježe) povrće
(tuoreita) hedelmiä
(svježe) voće
leipä
hljeb
paahtoleipä
tost
nuudelit
rezancima
riisi
rižom
pavut
grahom
Saisinko lasin _____?
Mogu li dobiti čašu _____?
Saisinko kupin _____?
Mogu li dobiti šolju _____?
Saisinko pullon _____?
Mogu li dobiti flašu _____?
kahvia
kafe
mehua
soka
soodavettä
(kisele) vode
vettä
vode
olutta
pivo
puna/valko-viiniä
crvena/bijela vino
Saisinko _____?
Mogu li dobiti _____?
suolaa
so
pippuria
crni biber
voita
puter
Olen valmis.
Završio sam.
Herkullista.
Bilo je ukusno.
Voitteko tyhjentää pöydän?
Molim Vas, odnesita tanjure.
Lasku, kiitos.
Račun, molim.

Ostokset

Onko teillä tätä minun koossani?
Da li imate ovo u mojoj veličin?
Paljonko tämä maksaa?
Koliko je ovo?
Se on liian kallis.
To je preskupo.
Miten olisi _____?
Da li biste uzeli _____?
kallis
skupo.
halpa
jeftino.
Minulla ei ole varaa siihen.
Ne mogu to priuštiti.
En tahdo sitä.
Neću to.
En ole kiinnostunut.
Nisam zainteresovan(m)/zainteresovana(f).
Hyvä, otan sen.
U redu, uzeću.
Voinko saada muovipussin?
Mogu li dobiti kesu?
Tarvitsen...
Treba mi (s) / Trebaju mi (pl)...
...hammastahnaa.
...pasta za zube.
...hammasharjan.
...četkica za zube.
...tampooneita.
...tamponi.
...saippuaa.
...sapun.
...shampoota.
...šampon.
...flunssalääkettä.
...lijek protiv prehlade.
...vatsalääkettä.
...lijek za stomak.
...partaterän.
...žilet.
...sateenvarjon.
...kišobran.
...postikortin.
...razglednica.
...postimerkkejä.
...poštanske markice.
...pattereita.
...baterije.
...kirjepaperia.
...papir za pisanje.
...kynän.
...hemijska olovka.

Ajaminen

Haluaisin vuokrata auton.
Želim da iznajmim auto.
Voinko saada vakuutuksen?
Mogu li dobiti osiguranje?
yksisuuntainen
jednosmjerna ulica
antaa tietä/'kolmio'
pustiti prvenstvo prolaza
ei pysäköintiä
zabranjeno parkiranje
nopeusrajoitus
ograničenje brzine
bensiini
benzin



Napsun matkasanasto perustuu suomen- ja englanninkielisen Wikitravelin artikkeleihin. Tämän sivun tekstisisältö on käytettävissä lisenssillä Creative Commons Attribution-ShareAlike 1.0. Huom! Lisenssi rajoittuu ainoastaan matkasanaston tekstisisältöön.

Pieni hetki, sivua ladataan.