Käytämme sivustolla evästeitä parantaaksemme käyttökokemustasi. Jatkamalla sivustomme käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lue lisää...

baski (euskera): Matkasanasto

Alkeet

Hyvää huomenta.
Egunon.
Hyvää iltapäivää.
Arratsaldeon.
Hyvää iltaa.
Gabon.
Hei.
Kaixo.
Mitä kuuluu?
Zer moduz?
Mikä sinun nimesi on?
Nola duzu izena?
Hauska tavata.
Pozten naiz zu ezagutzeaz.
Voisitko/saisinko...
Mesedez.
Kiitos.
Eskerrik asko.
Anteeksi (anteeksipyyntö)
Barkatu
Näkemiin
Agur
Apua!
Lagundu!
En ymmärrä
Ez dut ulertzen.
Missä on vessa?
Non dago komuna?

Ongelmat

Kutsun poliisin.
Polizia deituko dut.
Tarvitsen apuasi.
Zure laguntza behar dut.
Olen eksynyt.
Galdurik nago.
Olen kipeä.
Gaixorik nago.
Olen loukkaantunut.
Min hartu dut.
Tarvitsen lääkärin.
Mediku bat behar dut.
Voinko soittaa?
Zure telefonoa erabil dezaket?

Numerot

puoli
erdia
vähemmän
gutxiago
enemmän
gehiago

Aika

nyt
orain
myöhemmin
gero
ennen
lehen
aamu
goiz
iltapäivä
arratsalde
gaua

Aika: Kellonaika

kello yksi aamulla
goizeko ordu bata
kello kaksi aamulla
goizeko ordu biak
keskipäivä
eguerdia
kello kolmetoista
eguerdiko ordu bata
kello neljätoista
arratsaldeko ordu biak
keskiyö
gauerdi

Aika: Kesto

_____ minuutti
_____ minutu
_____ tunti
_____ ordu
_____ päivä
_____ egun
_____ viikko
_____ aste
_____ kuukausi / kuukautta
_____ hilabete
_____ vuosi / vuotta
_____ urte

Aika: Päivät

tänään
gaur
eilen
atzo
huomenna
bihar
tällä viikolla
aste honetan
viime viikolla
joan den astean
ensi viikolla
hurrengo astean
sunnuntai
igandea
maanantai
astelehena
tiistai
asteartea
keskiviikko
asteazkena
torstai
osteguna
perjantai
ostirala
lauantai
larunbata

Aika: Kuukaudet

tammikuu
urtarrila
helmikuu
otsaila
maaliskuu
martxoa
huhtikuu
apirila
toukokuu
maiatza
kesäkuu
ekaina
heinäkuu
uztaila
elokuu
abuztua
syyskuu
iraila
lokakuu
urria
marraskuu
azaroa
joulukuu
abendua

Liikenne

Liikenne: Bussi ja juna

Paljonko lippu maksaa _____?
zenbat da txartel bat _____ra?
Yksi lippu _____, kiitos.
txartel bat _____ra, mesedez.
Minne tämä juna/bussi menee?
nora doa tren/bus hau?
Missä on _____n juna/bussi?
non dago _____ra doan trena/busa?
Pysähtyykö tämä juna/bussi _____ssa?
tren/bus hau _____n gelditzen da?
Milloin _____n juna/bussi lähtee?
Noiz irteten da _____ra doan trena/busa?
Milloin tämä juna/bussi saapuu _____?
tren/bus hau noiz helduko da _____ra?

Liikenne: Ohjeet

...juna-asemalle?
...tren geltokira?
...bussiasemalle?
...bus geltokira?
...lentokentälle?
...aireportura?
...keskustaan?
...hiri erdira?
...retkeilymajaan?
...gazte albergera?
... _____-hotelliin?
... _____ hotelera?
...Yhdysvaltojen/Kanadan/Australian/Brittien konsulaattiin?
...Amerikar/Kanadiar/Australiar/Britaniar kontsulatura?
...hotelleja?
...hotel
...ravintoloita?
...jatetxe
...baareja?
...taberna
...nähtävyyksiä?
...ikusteko leku
Voitko näyttää kartalla?
Mapan erakutsiko al didazu?
katu
kale
Käänny vasemmalle.
Ezkerretara.
Käänny oikealle.
Eskumatara.
vasen
ezkerra
oikea
eskuina, eskuma
eteenpäin
zuzen
kohti _____
_____raino
_____n ohi
_____ eta gero
ennen _____
_____ baino lehen
Varo _____.
Bilatu _____.
risteys
gurutze
pohjoinen
ipar
etelä
hego
itä
ekialde
länsi
mendebalde
ylämäki
igo
alamäki
jeitsi

Liikenne: Taksi

_____, kiitos.
Eraman _____ra, mesedez.
Paljonko maksaa mennä _____
Zenbat balio du _____ra joateak?

Majoitus

Onko teillä vapaita huoneita?
Badaukazu logelik?
Miten paljon olisi huone yhdelle/kahdelle hengelle?
Zenbat balio du pertsona batentzako/ bi pertsonentzako logela batek?
Tuleeko huoneen mukana...
Logelak badauka...
...lakanat?
...izararik?
...kylpyhuone?
...komunik?
...puhelin?
...telefonorik?
...televisio?
...telebistarik?
Voinko nähdä huoneen ensin?
logela ikus dezaket lehendabizi?
Onko teillä mitään hiljaisempaa?
Zerbait lasaiagoa badaukazue?
...isompaa?
handiagoa?
...puhtaampaa?
txukunagoa?
...halvempaa?
merkeagoa?
Hyvä, otan sen.
Ongi, hartuko dut
Yövyn _____ yötä.
____ gau egongo naiz.
Voitteko ehdottaa toista hotellia?
Gomendatuko zenidake beste hotelen bat?
Onko teillä turvasäilöä?
Dirukutxarik baduzue?
...turvalokeroita?
...takilarik?
Kuuluuko aamiainen/illallinen hintaan?
Gosaria/afaria barne al dago?
Mihin aikaan on aamiainen/illallinen?
gosaria/afaria zein ordutan da?
Olkaa hyvä ja siivotkaa huoneeni.
nire gela garbitu, mesedez
Voitteko herättää minut kello _____?
esnatuko al nauzu _____n?
Haluaisin kirjautua ulos.
Joan nahi dut.

Raha

Voinko maksaa luottokortilla?
Hartzen al duzue kreditu txartelik?
Voiko teillä vaihtaa rahaa?
Nire dirua trukatuko al didazu?
Missä voin vaihtaa rahaa?
Non trukatzen da dirua?
Voiko teillä vaihtaa matkashekkejä?
Aldatuko al didazu nire bidai txekea?
Missä voin vaihtaa matkashekkejä?
Non aldatzen dira bidai txekeak?
Mikä on vaihtokurssi?
Zenbatean dago trukatze tarifa?
Missä on
Non dago kutxazain automatikoa?

Syöminen

Pöytä yhdelle/kahdelle kiitos.
mahai bat pertsona batentzako/bi personentzako, mesedez
Saisinko ruokalistan?
Menua erakutsiko didazu, mesedez?
Voinko nähdä keittiön?
Sukaldea ikusi dezaket?
Onko teillä paikallisia erikoisuuksia?
Badago inguru honetako/herri honetako berezitasunik?
Olen kasvissyöjä.
Barazkijalea naiz.
En syö sianlihaa.
Ez dut zerrikirik jaten.
päivän ateriaa
menu
aamiainen
gosaria
lounas
bazkaria
illallinen
afaria
Saisinko _____.
_____ nahi dut.
Saisinko jotain _____n kanssa.
_____rekin plater bat nahi dut.
kana
oilasko.
kala
arrain
kinkku
urdaiazpiko
makkara
saltxitxa
juusto
gazta
munia
arrautzak
salaatti
entsalada
(tuoreita) vihanneksia
barazkiak
(tuoreita) hedelmiä
fruita
leipä
ogia
paahtoleipä
tostada
riisi
arroza
pavut
babak
Saisinko lasin _____?
Emango al didazu edontzi bat ___?
Saisinko kupin _____?
Emango al didazu kopa bat ____?
Saisinko pullon _____?
Emango al didazu botila bat ____?
kahvia
kafea
mehua
zukua
soodavettä
burbuiladun ura
vettä
ura
olutta
garagardo
puna/valko-viiniä
ardo gorri/zuri
Saisinko _____?
Emango al didazu _____?
suolaa
gatza
pippuria
piperbeltza
Olen valmis.
Bukatu dut.
Herkullista.
Primerakoa zegoen.
Voitteko tyhjentää pöydän?
Mesedez, eskatu platerrak
Lasku, kiitos.
Kontua, mesedez.

Baarit

Myyttekö alkoholia?
Alkohola ateratzen duzue?
Onko teillä pöytiintarjoilua?
Mahai zerbitzua al dago?
Yksi olut/kaksi olutta kiitos.
Garagardo bat/ Bi garagardo, mesedez.
Lasi puna/valkoviiniä kiitos.
edalontzi bat ardo gorria/zuria, mesedez.
Yksi tuoppi kiitos.
pinta bat, mesedez. (It's not very usual to see pints in bars, unless it's a irish pub or something like that, so you'll have to order a jar
rommia
ron
vettä
ura
tonic-vettä
tonika
appelsiinimehua
laranja zuku
Onko teillä pikkupurtavia?
Pintxorik badaukazue?
Yksi vielä, kiitos.
Beste bat, mesedez.
Toinen kierros, kiitos.
Beste ronda bat, mesedez.
Mihin aikaan suljette?
Zer ordutan ixten da?

Ostokset

Onko teillä tätä minun koossani?
Nire tailakorik baduzue?
Paljonko tämä maksaa?
Zenbat da?
Se on liian kallis.
Garestiegia da.
Miten olisi _____?
_____ hartuko al duzu?
kallis
garesti
halpa
merke
Minulla ei ole varaa siihen.
Ezin dut horrenbeste ordaindu.
En tahdo sitä.
Ez dut nahi hori.
En ole kiinnostunut.
Ez zait interesatzen.
Hyvä, otan sen.
Ongi, hartuko dut.
Voinko saada muovipussin?
Poltsa bat emango al didazu?
Lähetättekö tavaroita myös (ulkomaille)
Kanpora bidal zenezakete?
...hammastahnaa.
hortzetako orea/pasta
...hammasharjan.
hortzetako eskuila
...tampooneita.
tanpoiak.
...saippuaa.
xaboia
...shampoota.
txanpua
...flunssalääkettä.
...katarrorako sendagaiak.
...vatsalääkettä.
...tripako minarako sendagaiak.
...partaterän.
...bizarra kentzekoa.
...sateenvarjon.
aterkia.
...aurinkovoidetta.
...Eguzkitako krema.
...postikortin.
...postala
...postimerkkejä.
...seiluak.
...pattereita.
...pilak.
...kirjepaperia.
...idazteko papera.
...kynän.
...Boligrafoa.

Ajaminen

Haluaisin vuokrata auton.
Auto bat alkilatu nahiko nuke.
Voinko saada vakuutuksen?
Aseguru bat lortu al dezaket?
yksisuuntainen
Bide bakarra
antaa tietä/'kolmio'
bidea eman
ei pysäköintiä
ez aparkatu
nopeusrajoitus
muga - abiadura
bensiini
Gasolina



Napsun matkasanasto perustuu suomen- ja englanninkielisen Wikitravelin artikkeleihin. Tämän sivun tekstisisältö on käytettävissä lisenssillä Creative Commons Attribution-ShareAlike 1.0. Huom! Lisenssi rajoittuu ainoastaan matkasanaston tekstisisältöön.

Pieni hetki, sivua ladataan.