bambara: Matkasanasto

Alkeet

Hyvää huomenta.: aw ni sɔgɔma (several persons around), i ni sɔgɔma (1 person)
Hyvää iltapäivää: aw ni tile, i ni tile
Hyvää iltaa.: aw ni wula, i ni wula
Hyvää yötä.: aw ni su, i ni su
Nimeni on ______ .: ne tɔgɔ ___
Kiitos.: i ni ce
Ole hyvä: basi tε (literally 'no problem')
Anteeksi (anteeksipyyntö): a yafa n ma
Näkemiin: k'an bεn
Apua!: N deme!
Varo!: I farati!
En ymmärrä: n m'a faamu
Missä on vessa?: ɲεgεn bε min wa?

Ongelmat

Kutsun poliisin.: N bε polisiw wele.
Pysähdy! Varas!: A yi zon (or son) minE)
Tarvitsen apuasi.: N mago bε i ka deme na.
Nyt on hätä.: koo teliman do.
Olen eksynyt.: N tununen don.
Laukkuni katosi.: N ka saki tununa.
Lompakkoni katosi.: N ka wari tununa.
Olen kipeä.: Bana bε na.
Olen loukkaantunut.: N joki na
Tarvitsen lääkärin.: N mago bε dogotoro la.
Voinko soittaa?: N bε se ka weleli kε ni i ka telephone ye wa?

Numerot

puoli: tilance

Aika

nyt: sisan
myöhemmin: kofe
ennen: ɲyε
aamu: sɔgɔma
iltapäivä: tilé
ilta: wula
yö: su

Aika: Kellonaika

kello yksi aamulla: une heure waati or nεgε kan &#0626ε kelen
kello kaksi aamulla: deux heure waati or
keskipäivä: midi waati
kello kolmetoista: treize heure waati
kello neljätoista: quatorze heure waati
keskiyö: minuit waati

Aika: Kesto

_____ minuutti: minuti _____
_____ tunti: heuri _____
_____ päivä: don _____
_____ viikko: dɔgɔkun _____
_____ kuukausi / kuukautta: kalo _____
_____ vuosi / vuotta: san _____

Aika: Päivät

tänään: bi
eilen: kunu
huomenna: sini
tällä viikolla: dogukun nin na
viime viikolla: dogukun temena
ensi viikolla: dogukun nata / wεrε
sunnuntai: kari-don
maanantai: nténé-don
tiistai: tarata-don
keskiviikko: araba-don
torstai: alamisa-don
perjantai: (gé)juma-don
lauantai: sibiri-don

Aika: Kuukaudet

tammikuu: Zanwuyé (kalo)
helmikuu: Feburuyé (kalo)
maaliskuu: Marsi (kalo)
huhtikuu: Awirili (kalo)
toukokuu: Mε(kalo)
kesäkuu: Zuwen (kalo)
heinäkuu: Zuluyé (kalo)
elokuu: Uti (kalo)
syyskuu: Sεtamburu (kalo)
lokakuu: Oktɔburu (kalo)
marraskuu: Nɔwanburu (kalo)
joulukuu: Desanburu (kalo)

Värit

musta: finman
valkoinen: jεman
punainen: bilenman
sininen: buluman
keltainen: nεrεmuguman
vihreä: binkeneman
oranssi: siramuguman
ruskea: sikoloman

Liikenne

Liikenne: Bussi ja juna

Paljonko lippu maksaa _____?: Ka taa ____ ye joli ye?
Yksi lippu _____, kiitos.: Billetti kelen ka taa ____.
Minne tämä juna/bussi menee?: Mobili / train nin bε taa min?
Missä on _____n juna/bussi?: Mobili / train min bε taa _____ bε sɔrɔ min?
Pysähtyykö tämä juna/bussi _____ssa?: Mobili /train nin bε jo _____ wa?
Milloin _____n juna/bussi lähtee?: Mobili / train min bε taa _____ waati jumen?
Milloin tämä juna/bussi saapuu _____?: Mobili / train nin bε se _____ waati jumen?

Liikenne: Ohjeet

...juna-asemalle?: gare de train
...bussiasemalle?: autogare
...lentokentälle?: aeroport
...keskustaan?: dugukono
...retkeilymajaan?: siyɔrɔ / hotel
... _____-hotelliin?: siyɔrɔ / hotel
...Yhdysvaltojen/Kanadan/Australian/Brittien konsulaattiin?: Ameriki / Canadien / Australien / Anglezi ambassade / jamanasigiyoro
Missä on paljon...: _____ caman bε sɔrɔ min?
...hotelleja?: hotel
...ravintoloita?: dumuniyorow
...baareja?: dɔlɔminyɔrɔw
Voitko näyttää kartalla?: I bε se ka jira n na carti la wa?
katu: sira
Käänny vasemmalle.: kaa fara numanbolo fε
Käänny oikealle.: kaa fara kinibolo fε
vasen: numanbolo (nose hand)
oikea: kinibolo (rice hand)
eteenpäin: ɲε fε
kohti _____: _____ fan fε
_____n ohi: _____ kɔ fε
ennen _____: _____ ɲε
Varo _____.: _____ ɲini
pohjoinen: saheli / kokodugu fε (sahel / salt land way)
etelä: worodugu fε (kola land way)
itä: seli fε (prayer way)
länsi: tilebin fε (sunset way)
ylämäki: san fε
alamäki: duguma fε

Liikenne: Taksi

_____, kiitos.: N b'a fe ka taa _____ (la).
Paljonko maksaa mennä _____: Ka taa _____ (la) ye joli ye?

Majoitus

Onko teillä vapaita huoneita?: Siyɔrɔ bε wa?
Miten paljon olisi huone yhdelle/kahdelle hengelle?: Siyɔrɔ kelenta / filata ye joli ye?
Tuleeko huoneen mukana...: _____ bε sɔrɔ siyɔrɔ la wa?
...lakanat?: ...couverture?
...kylpyhuone?: ...tualet / nyegen?
...puhelin?: ...telephone?
...televisio?: ...television?
Voinko nähdä huoneen ensin?: N bε se ka Siyɔrɔ laje folo wa?
Onko teillä mitään hiljaisempaa?: Siyɔrɔ do bε sɔrɔ min ...hεrε ka ca nin ye wa?
...isompaa?: ...ka bon nin ye wa?
...puhtaampaa?: ...ka sani nin ye wa?
...halvempaa?: ...da ka nogon nin ye wa?
Hyvä, otan sen.: A ka nyi, n b'a ta.
Yövyn _____ yötä.: N bε na su ____ kε yan.
Voitteko ehdottaa toista hotellia?: Hotel were bε sɔrɔ? I bε se ka n bila o sira la?
Onko teillä turvasäilöä?: Coffru bε wa?
Kuuluuko aamiainen/illallinen hintaan?: Daraka / surofana b'a la wa?
Mihin aikaan on aamiainen/illallinen?: Daraka / surofana bε dun waati jumen?
Olkaa hyvä ja siivotkaa huoneeni.: N ka siyoro furan.
Voitteko herättää minut kello _____?: I bε se kan n lawuli _____ heuri la wa?
Haluaisin kirjautua ulos.: N b'a fe ka wari sara ka taa.

Raha

Voinko maksaa luottokortilla?: N bε se ka sara ni carti ye wa?
Voiko teillä vaihtaa rahaa?: I bε se ka wari falen n ye wa?
Missä voin vaihtaa rahaa?: Wari bε falen min?
Voiko teillä vaihtaa matkashekkejä?: I bε se ka sheki falen wa?
Missä voin vaihtaa matkashekkejä?: Sheki nin bε falen min?
Mikä on vaihtokurssi?: A falen ye joli ye?
Missä on: Machine d'argent / warimachine bε sɔrɔ? min?

Syöminen

Saisinko ruokalistan?: N bε se ka menu laje wa, sa?
Voinko nähdä keittiön?: N bε se ka gwa laje wa?
Olen kasvissyöjä.: n te sogo dun
En syö sianlihaa.: n te lesogo dun
En syö naudanlihaa.: n te misisogo dun
aamiainen: daraka
lounas: tilela fana, tilerɔ
illallinen: sula fana, surɔfana
Saisinko _____.: ne bε _____ fε
Saisinko jotain _____n kanssa.: N bε dumuni min fe, ____ b'o la.
kana: shεsogo
naudanliha: mishisogo
kala: jεgε
kinkku: lesogo
juusto: fromagi
munia: shεfan
(tuoreita) hedelmiä: yiri den (tree children)
leipä: buru, nbuuru
nuudelit: macaroni (yes, just like english, but applies to nearly all pasta)
riisi: malo (uncooked), kini (cooked)
pavut: sho
Saisinko pullon _____?: ... galama ...
kahvia: kafe, kafe-ji
vettä: ji
olutta: bieri
Saisinko _____?: ne bε se ka ____ soro wa?
suolaa: kɔkɔ
Olen valmis.: n fara (I'm full)
Herkullista.: a djarra, aw ni gwa
Voitteko tyhjentää pöydän?: aw ka assiettiw ta.
Lasku, kiitos.: aw ka na ni addition ye.

Baarit

Myyttekö alkoholia?: eska dolo bε wa?
Yksi olut/kaksi olutta kiitos.: castel bilibili ba, castel bilibiliba fila, sil vous plais.

Ostokset

Paljonko tämä maksaa?: Nin ye joli ye?
Se on liian kallis.: abadika, O ka cha. Do bo a la [cheaper please]
kallis: ka gelen (literally - too heavy)
halpa: ma gelen (literally - not heavy)
Minulla ei ole varaa siihen.: wardi tε n'bolo. (literally - the money is not in my hand)
En tahdo sitä.: N t'a fε. [note: once you have made an offer you are obligated to purchase]
Huijaatte minua.: Namara ka cha.
En ole kiinnostunut.: I'm not interested. (..)
Hyvä, otan sen.: Awo, n ba taa. or Awo, n bε fε k'a san. (literally - I want to buy it)
Voinko saada muovipussin?: mahnah bε wa? (literally - do you have plastic)
Tarvitsen...: N'mago be ______ la
...hammastahnaa.: ...pahtay de dent. (French)
...hammasharjan.: ...brassay de dent (French)
...saippuaa.: ...safine.
...flunssalääkettä.: ...moora fooroo.
...vatsalääkettä.: ...kono baara fooroo.
...partaterän.: ...lamu. (French)
...sateenvarjon.: ...para pluie. (French)
...postimerkkejä.: ...tambaru. (French)
...pattereita.: ...pilew.
...kirjepaperia.: ...papieri ka seben.
...kynän.: ...biki.

Virkavalta

En ole tehnyt mitään väärää.: N ma foi ke
Se oli väärinkäsitys.: An ma nyogon famu
Minne viette minut?: Aw be n taa fo min?
Olenko pidätetty?: Aw bena n mina wa?

Napsun matkasanasto perustuu suomen- ja englanninkielisen Wikitravelin artikkeleihin. Tämän sivun tekstisisältö on käytettävissä lisenssillä Creative Commons Attribution-ShareAlike 1.0. Huom! Lisenssi rajoittuu ainoastaan matkasanaston tekstisisältöön.

Hae matkakohdetta

Suosittuja matkakohteita