Alkeet
- Hyvää huomenta.
- Selamat pagi.
- Hyvää iltapäivää.
- Selamat siang.
- Hyvää iltaa.
- Selamat sore.
- Hyvää yötä.
- Selamat malam.
- Hei.
- Halo.
- Mitä kuuluu?
- Apa kabar?
- Mikä sinun nimesi on?
- Namamu siapa?
- Nimeni on ______ .
- Nama saya ______ .
- Hauska tavata.
- Senang bertemu anda.
- Voisitko/saisinko...
- Silakan.
- Kiitos.
- Terima kasih.
- Ole hyvä
- Terima kasih kembali.
- Anteeksi (anteeksipyyntö)
- Maaf.
- Näkemiin
- Selamat tinggal.
- Apua!
- Tolong!
- Varo!
- Hati-hati!
- En ymmärrä
- Saya tidak mengerti.
- Missä on vessa?
- Di mana toiletnya?
Ongelmat
- Kutsun poliisin.
- Saya panggil polisi.
- Pysähdy! Varas!
- Stop! Maling!
- Tarvitsen apuasi.
- Saya minta tolong.
- Olen eksynyt.
- Saya tersesat.
- Laukkuni katosi.
- Saya kehilangan tas saya.
- Lompakkoni katosi.
- Saya kehilangan dompet saya.
- Olen kipeä.
- Saya sakit.
- Olen loukkaantunut.
- Saya terluka.
- Tarvitsen lääkärin.
- Saya perlu dokter.
- Voinko soittaa?
- Bisa saya pakai telepon anda?
Numerot
- puoli
- setengah
- vähemmän
- kurang
- enemmän
- lebih
Aika
- nyt
- sekarang
- myöhemmin
- nanti
- ennen
- sebelum
- aamu
- pagi (0.00 – 10.30)
- iltapäivä
- siang (10.30 – 15.00)
- ilta
- sore (15.00 – 19.00)
- yö
- malam (19.00 – 0.00)
Aika: Kellonaika
- kello yksi aamulla
- jam satu pagi
- kello kaksi aamulla
- jam dua pagi
- keskipäivä
- tengah hari
- kello kolmetoista
- jam satu siang
- kello neljätoista
- jam dua siang
- keskiyö
- tengah malam
Aika: Kesto
- _____ minuutti
- _____ menit
- _____ tunti
- _____ jam
- _____ päivä
- _____ hari
- _____ viikko
- _____ minggu
- _____ kuukausi / kuukautta
- _____ bulan
- _____ vuosi / vuotta
- _____ tahun
Aika: Päivät
- tänään
- hari ini
- eilen
- kemarin
- huomenna
- besok
- tällä viikolla
- minggu ini
- viime viikolla
- minggu lalu
- ensi viikolla
- minggu depan
- sunnuntai
- Minggu
- maanantai
- Senin
- tiistai
- Selasa
- keskiviikko
- Rabu
- torstai
- Kamis
- perjantai
- Jum’at
- lauantai
- Sabtu
Aika: Kuukaudet
- tammikuu
- Januari
- helmikuu
- Februari
- maaliskuu
- Maret
- toukokuu
- Mei
- kesäkuu
- Juni
- heinäkuu
- Juli
- elokuu
- Agustus
- lokakuu
- Oktober
- marraskuu
- Nopember
- joulukuu
- Desember
Värit
- musta
- hitam
- valkoinen
- putih
- harmaa
- abu-abu
- punainen
- merah
- sininen
- biru
- keltainen
- kuning
- vihreä
- hijau
- oranssi
- jingga/oranye
- violetti
- ungu
- ruskea
- coklat (choh-KLAHT) (also the word for chocolate)
Liikenne
Liikenne: Bussi ja juna
- Paljonko lippu maksaa _____?
- Berapa harga karcis ke _____?
- Yksi lippu _____, kiitos.
- Tolong, satu karcis ke _____.
- Minne tämä juna/bussi menee?
- Kereta/bus ini ke mana?
- Missä on _____n juna/bussi?
- Di mana kereta/bus ke _____?
- Pysähtyykö tämä juna/bussi _____ssa?
- Apa kereta/bus ini berhenti di _____?
Liikenne: Ohjeet
- ...juna-asemalle?
- ...stasiun kereta api?
- ...bussiasemalle?
- ...terminal bus?
- ...lentokentälle?
- ...bandara?
- ...keskustaan?
- ...pusat kota?
- ... _____-hotelliin?
- ... hotel _____?
- Missä on paljon...
- Di mana ada banyak...
- ...hotelleja?
- ...hotel?
- ...ravintoloita?
- ...rumah makan?
- ...baareja?
- ...bar?
- ...nähtävyyksiä?
- ...tempat-tempat bagus?
- Voitko näyttää kartalla?
- Bisa anda tunjukkan di peta?
- katu
- jalan
- vasen
- kiri
- oikea
- kanan
- eteenpäin
- lurus
- kohti _____
- menuju _____
- _____n ohi
- melewati _____
- ennen _____
- sebelum _____
- risteys
- persimpangan
- pohjoinen
- utara
- etelä
- selatan
- itä
- timur
- länsi
- barat
Liikenne: Taksi
- Taksi!
- Taksi!
- _____, kiitos.
- Bisa pergi ke _____.
- Paljonko maksaa mennä _____
- Berapa harganya ke _____?
Majoitus
- Onko teillä vapaita huoneita?
- Ada kamar kosong?
- Miten paljon olisi huone yhdelle/kahdelle hengelle?
- Berapa harganya kamar untuk satu/dua orang?
- Tuleeko huoneen mukana...
- Apakah ini termasuk...
- ...lakanat?
- ...seprei?
- ...kylpyhuone?
- ...kamar mandi?
- ...puhelin?
- ...telepon?
- ...televisio?
- ...TV?
- Voinko nähdä huoneen ensin?
- Bisa lihat kamarnya dulu?
- Onko teillä mitään hiljaisempaa?
- Ada yang lebih tenang?
- ...isompaa?
- ...besar?
- ...puhtaampaa?
- ...bersih?
- ...halvempaa?
- ...murah?
- Hyvä, otan sen.
- Baik saya mau.
- Voitteko ehdottaa toista hotellia?
- Tahu hotel lainnya?
- Onko teillä turvasäilöä?
- Anda punya deposit box?
- ...turvalokeroita?
- ...locker?
- Kuuluuko aamiainen/illallinen hintaan?
- Sudah termasuk sarapan/makan malam?
- Mihin aikaan on aamiainen/illallinen?
- Sarapannya/makan malamnya jam berapa?
- Olkaa hyvä ja siivotkaa huoneeni.
- Tolong kamar saya dibersihkan.
Raha
- Voinko maksaa luottokortilla?
- Bisa pakai kartu kredit?
- Voiko teillä vaihtaa rahaa?
- Apa saya bisa tukar uang?
- Missä voin vaihtaa rahaa?
- Di mana saya bisa tukar uang?
- Voiko teillä vaihtaa matkashekkejä?
- Anda bisa tukar traveler's check saya?
- Missä voin vaihtaa matkashekkejä?
- Di mana saya bisa tukar traveler's check?
- Mikä on vaihtokurssi?
- Apa kursnya?
- Missä on
- Di mana ada ATM?
Syöminen
- Pöytä yhdelle/kahdelle kiitos.
- Tolong, satu meja untuk satu/dua orang.
- Saisinko ruokalistan?
- Bisa lihat menunya?
- Onko teillä paikallisia erikoisuuksia?
- Ada makanan khas daerah ini?
- Olen kasvissyöjä.
- Saya vegetarian.
- En syö sianlihaa.
- Saya tidak makan babi.
- En syö naudanlihaa.
- Saya tidak makan sapi.
- Saisinko _____.
- Saya mau pesan _____.
- Saisinko jotain _____n kanssa.
- Saya mau makanan yang mengandung _____.
- kana
- ayam
- naudanliha
- sapi
- kala
- ikan
- makkara
- sosis
- juusto
- keju
- munia
- telur
- (tuoreita) vihanneksia
- sayuran
- (tuoreita) hedelmiä
- buah
- leipä
- roti
- paahtoleipä
- roti bakar
- nuudelit
- mie
- riisi
- nasi
- Saisinko lasin _____?
- Saya bisa minta satu gelas _____?
- Saisinko kupin _____?
- Saya bisa minta satu cangkir_____?
- Saisinko pullon _____?
- Saya bisa minta satu botol _____?
- kahvia
- kopi
- mehua
- jus
- soodavettä
- air bersoda
- vettä
- air
- olutta
- bir
- puna/valko-viiniä
- anggur merah/putih
- Saisinko _____?
- Saya bisa minta _____?
- suolaa
- garam
- pippuria
- merica hitam
- voita
- mentega
- Olen valmis.
- Saya sudah selesai.
- Herkullista.
- Tadi enak rasanya.
- Voitteko tyhjentää pöydän?
- Tolong piringnya diambil.
- Lasku, kiitos.
- Minta bon.
Baarit
- Myyttekö alkoholia?
- Anda juga menyajikan alkohol?
- Yksi olut/kaksi olutta kiitos.
- Tolong, satu/dua bir.
- Lasi puna/valkoviiniä kiitos.
- Tolong, satu gelas anggur merah/putih.
- Yksi pullo kiitos.
- Tolong, satu botol.
- vettä
- air
- appelsiinimehua
- jus jeruk
- Onko teillä pikkupurtavia?
- Ada makanan kecil?
- Yksi vielä, kiitos.
- Tolong, satu lagi.
- Toinen kierros, kiitos.
- Tolong, satu ronde lagi.
- Mihin aikaan suljette?
- Pukul berapa tutup?
Ostokset
- Onko teillä tätä minun koossani?
- Ada yang ukuran saya?
- Paljonko tämä maksaa?
- Berapa harganya?
- Se on liian kallis.
- Terlalu mahal.
- Miten olisi _____?
- Kalau _____ bagaimana?
- kallis
- mahal
- halpa
- murah
- Minulla ei ole varaa siihen.
- Saya tidak bisa beli itu.
- En tahdo sitä.
- ‘nggak mau (informal) / Saya tidak mau (formal)
- Huijaatte minua.
- Saya ditipu ya?
- En ole kiinnostunut.
- Saya tidak tertarik. (..)
- Hyvä, otan sen.
- OK, saya mau.
- Voinko saada muovipussin?
- Ada tas?
- Lähetättekö tavaroita myös (ulkomaille)
- Bisa kirim (ke luar negeri)?
- Tarvitsen...
- Saya perlu...
- ...hammastahnaa.
- ...odol.
- ...hammasharjan.
- ...sikat gigi.
- ...tampooneita.
- ...softeks / pembalut.
- ...saippuaa.
- ...sabun.
- ...shampoota.
- ...sampo.
- ...flunssalääkettä.
- ...obat masuk angin.
- ...vatsalääkettä.
- ...obat sakit perut.
- ...partaterän.
- ...cukuran kumis/jenggot.
- ...sateenvarjon.
- ...payung.
- ...postikortin.
- ...kartu pos.
- ...postimerkkejä.
- ...perangko.
- ...pattereita.
- ...baterai.
- ...kirjepaperia.
- ...kertas.
- ...kynän.
- ...balpen.
Ajaminen
- Haluaisin vuokrata auton.
- Saya mau sewa mobil.
- Voinko saada vakuutuksen?
- Saya bisa minta asuransi?
- yksisuuntainen
- Satu arah
- ei pysäköintiä
- Dilarang Parkir
- bensiini
- premium
Virkavalta
- En ole tehnyt mitään väärää.
- Saya tidak bersalah.
- Se oli väärinkäsitys.
- Itu salah paham.
- Minne viette minut?
- Saya dibawa ke mana?
- Olenko pidätetty?
- Apakah saya ditahan?
- Haluan puhua lakimiehelle.
- Saya mau bicara dengan pengacara/advokat.
Napsun matkasanasto perustuu suomen- ja englanninkielisen Wikitravelin artikkeleihin. Tämän sivun tekstisisältö on käytettävissä lisenssillä Creative Commons Attribution-ShareAlike 1.0. Huom! Lisenssi rajoittuu ainoastaan matkasanaston tekstisisältöön.