Käytämme sivustolla evästeitä parantaaksemme käyttökokemustasi. Jatkamalla sivustomme käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lue lisää...

bahasa indonesia (indonesianmalaiji): Matkasanasto

Alkeet

Hyvää huomenta.
Selamat pagi.
Hyvää iltapäivää.
Selamat siang.
Hyvää iltaa.
Selamat sore.
Hyvää yötä.
Selamat malam.
Hei.
Halo.
Mitä kuuluu?
Apa kabar?
Mikä sinun nimesi on?
Namamu siapa?
Nimeni on ______ .
Nama saya ______ .
Hauska tavata.
Senang bertemu anda.
Voisitko/saisinko...
Silakan.
Kiitos.
Terima kasih.
Ole hyvä
Terima kasih kembali.
Anteeksi (anteeksipyyntö)
Maaf.
Näkemiin
Selamat tinggal.
Apua!
Tolong!
Varo!
Hati-hati!
En ymmärrä
Saya tidak mengerti.
Missä on vessa?
Di mana toiletnya?

Ongelmat

Kutsun poliisin.
Saya panggil polisi.
Pysähdy! Varas!
Stop! Maling!
Tarvitsen apuasi.
Saya minta tolong.
Olen eksynyt.
Saya tersesat.
Laukkuni katosi.
Saya kehilangan tas saya.
Lompakkoni katosi.
Saya kehilangan dompet saya.
Olen kipeä.
Saya sakit.
Olen loukkaantunut.
Saya terluka.
Tarvitsen lääkärin.
Saya perlu dokter.
Voinko soittaa?
Bisa saya pakai telepon anda?

Numerot

puoli
setengah
vähemmän
kurang
enemmän
lebih

Aika

nyt
sekarang
myöhemmin
nanti
ennen
sebelum
aamu
pagi (0.00 – 10.30)
iltapäivä
siang (10.30 – 15.00)
ilta
sore (15.00 – 19.00)
malam (19.00 – 0.00)

Aika: Kellonaika

kello yksi aamulla
jam satu pagi
kello kaksi aamulla
jam dua pagi
keskipäivä
tengah hari
kello kolmetoista
jam satu siang
kello neljätoista
jam dua siang
keskiyö
tengah malam

Aika: Kesto

_____ minuutti
_____ menit
_____ tunti
_____ jam
_____ päivä
_____ hari
_____ viikko
_____ minggu
_____ kuukausi / kuukautta
_____ bulan
_____ vuosi / vuotta
_____ tahun

Aika: Päivät

tänään
hari ini
eilen
kemarin
huomenna
besok
tällä viikolla
minggu ini
viime viikolla
minggu lalu
ensi viikolla
minggu depan
sunnuntai
Minggu
maanantai
Senin
tiistai
Selasa
keskiviikko
Rabu
torstai
Kamis
perjantai
Jum’at
lauantai
Sabtu

Aika: Kuukaudet

tammikuu
Januari
helmikuu
Februari
maaliskuu
Maret
toukokuu
Mei
kesäkuu
Juni
heinäkuu
Juli
elokuu
Agustus
lokakuu
Oktober
marraskuu
Nopember
joulukuu
Desember

Värit

musta
hitam
valkoinen
putih
harmaa
abu-abu
punainen
merah
sininen
biru
keltainen
kuning
vihreä
hijau
oranssi
jingga/oranye
violetti
ungu
ruskea
coklat (choh-KLAHT) (also the word for chocolate)

Liikenne

Liikenne: Bussi ja juna

Paljonko lippu maksaa _____?
Berapa harga karcis ke _____?
Yksi lippu _____, kiitos.
Tolong, satu karcis ke _____.
Minne tämä juna/bussi menee?
Kereta/bus ini ke mana?
Missä on _____n juna/bussi?
Di mana kereta/bus ke _____?
Pysähtyykö tämä juna/bussi _____ssa?
Apa kereta/bus ini berhenti di _____?

Liikenne: Ohjeet

...juna-asemalle?
...stasiun kereta api?
...bussiasemalle?
...terminal bus?
...lentokentälle?
...bandara?
...keskustaan?
...pusat kota?
... _____-hotelliin?
... hotel _____?
Missä on paljon...
Di mana ada banyak...
...hotelleja?
...hotel?
...ravintoloita?
...rumah makan?
...baareja?
...bar?
...nähtävyyksiä?
...tempat-tempat bagus?
Voitko näyttää kartalla?
Bisa anda tunjukkan di peta?
katu
jalan
vasen
kiri
oikea
kanan
eteenpäin
lurus
kohti _____
menuju _____
_____n ohi
melewati _____
ennen _____
sebelum _____
risteys
persimpangan
pohjoinen
utara
etelä
selatan
itä
timur
länsi
barat

Liikenne: Taksi

Taksi!
Taksi!
_____, kiitos.
Bisa pergi ke _____.
Paljonko maksaa mennä _____
Berapa harganya ke _____?

Majoitus

Onko teillä vapaita huoneita?
Ada kamar kosong?
Miten paljon olisi huone yhdelle/kahdelle hengelle?
Berapa harganya kamar untuk satu/dua orang?
Tuleeko huoneen mukana...
Apakah ini termasuk...
...lakanat?
...seprei?
...kylpyhuone?
...kamar mandi?
...puhelin?
...telepon?
...televisio?
...TV?
Voinko nähdä huoneen ensin?
Bisa lihat kamarnya dulu?
Onko teillä mitään hiljaisempaa?
Ada yang lebih tenang?
...isompaa?
...besar?
...puhtaampaa?
...bersih?
...halvempaa?
...murah?
Hyvä, otan sen.
Baik saya mau.
Voitteko ehdottaa toista hotellia?
Tahu hotel lainnya?
Onko teillä turvasäilöä?
Anda punya deposit box?
...turvalokeroita?
...locker?
Kuuluuko aamiainen/illallinen hintaan?
Sudah termasuk sarapan/makan malam?
Mihin aikaan on aamiainen/illallinen?
Sarapannya/makan malamnya jam berapa?
Olkaa hyvä ja siivotkaa huoneeni.
Tolong kamar saya dibersihkan.

Raha

Voinko maksaa luottokortilla?
Bisa pakai kartu kredit?
Voiko teillä vaihtaa rahaa?
Apa saya bisa tukar uang?
Missä voin vaihtaa rahaa?
Di mana saya bisa tukar uang?
Voiko teillä vaihtaa matkashekkejä?
Anda bisa tukar traveler's check saya?
Missä voin vaihtaa matkashekkejä?
Di mana saya bisa tukar traveler's check?
Mikä on vaihtokurssi?
Apa kursnya?
Missä on
Di mana ada ATM?

Syöminen

Pöytä yhdelle/kahdelle kiitos.
Tolong, satu meja untuk satu/dua orang.
Saisinko ruokalistan?
Bisa lihat menunya?
Onko teillä paikallisia erikoisuuksia?
Ada makanan khas daerah ini?
Olen kasvissyöjä.
Saya vegetarian.
En syö sianlihaa.
Saya tidak makan babi.
En syö naudanlihaa.
Saya tidak makan sapi.
Saisinko _____.
Saya mau pesan _____.
Saisinko jotain _____n kanssa.
Saya mau makanan yang mengandung _____.
kana
ayam
naudanliha
sapi
kala
ikan
makkara
sosis
juusto
keju
munia
telur
(tuoreita) vihanneksia
sayuran
(tuoreita) hedelmiä
buah
leipä
roti
paahtoleipä
roti bakar
nuudelit
mie
riisi
nasi
Saisinko lasin _____?
Saya bisa minta satu gelas _____?
Saisinko kupin _____?
Saya bisa minta satu cangkir_____?
Saisinko pullon _____?
Saya bisa minta satu botol _____?
kahvia
kopi
mehua
jus
soodavettä
air bersoda
vettä
air
olutta
bir
puna/valko-viiniä
anggur merah/putih
Saisinko _____?
Saya bisa minta _____?
suolaa
garam
pippuria
merica hitam
voita
mentega
Olen valmis.
Saya sudah selesai.
Herkullista.
Tadi enak rasanya.
Voitteko tyhjentää pöydän?
Tolong piringnya diambil.
Lasku, kiitos.
Minta bon.

Baarit

Myyttekö alkoholia?
Anda juga menyajikan alkohol?
Yksi olut/kaksi olutta kiitos.
Tolong, satu/dua bir.
Lasi puna/valkoviiniä kiitos.
Tolong, satu gelas anggur merah/putih.
Yksi pullo kiitos.
Tolong, satu botol.
vettä
air
appelsiinimehua
jus jeruk
Onko teillä pikkupurtavia?
Ada makanan kecil?
Yksi vielä, kiitos.
Tolong, satu lagi.
Toinen kierros, kiitos.
Tolong, satu ronde lagi.
Mihin aikaan suljette?
Pukul berapa tutup?

Ostokset

Onko teillä tätä minun koossani?
Ada yang ukuran saya?
Paljonko tämä maksaa?
Berapa harganya?
Se on liian kallis.
Terlalu mahal.
Miten olisi _____?
Kalau _____ bagaimana?
kallis
mahal
halpa
murah
Minulla ei ole varaa siihen.
Saya tidak bisa beli itu.
En tahdo sitä.
‘nggak mau (informal) / Saya tidak mau (formal)
Huijaatte minua.
Saya ditipu ya?
En ole kiinnostunut.
Saya tidak tertarik. (..)
Hyvä, otan sen.
OK, saya mau.
Voinko saada muovipussin?
Ada tas?
Lähetättekö tavaroita myös (ulkomaille)
Bisa kirim (ke luar negeri)?
Tarvitsen...
Saya perlu...
...hammastahnaa.
...odol.
...hammasharjan.
...sikat gigi.
...tampooneita.
...softeks / pembalut.
...saippuaa.
...sabun.
...shampoota.
...sampo.
...flunssalääkettä.
...obat masuk angin.
...vatsalääkettä.
...obat sakit perut.
...partaterän.
...cukuran kumis/jenggot.
...sateenvarjon.
...payung.
...postikortin.
...kartu pos.
...postimerkkejä.
...perangko.
...pattereita.
...baterai.
...kirjepaperia.
...kertas.
...kynän.
...balpen.

Ajaminen

Haluaisin vuokrata auton.
Saya mau sewa mobil.
Voinko saada vakuutuksen?
Saya bisa minta asuransi?
yksisuuntainen
Satu arah
ei pysäköintiä
Dilarang Parkir
bensiini
premium

Virkavalta

En ole tehnyt mitään väärää.
Saya tidak bersalah.
Se oli väärinkäsitys.
Itu salah paham.
Minne viette minut?
Saya dibawa ke mana?
Olenko pidätetty?
Apakah saya ditahan?
Haluan puhua lakimiehelle.
Saya mau bicara dengan pengacara/advokat.



Napsun matkasanasto perustuu suomen- ja englanninkielisen Wikitravelin artikkeleihin. Tämän sivun tekstisisältö on käytettävissä lisenssillä Creative Commons Attribution-ShareAlike 1.0. Huom! Lisenssi rajoittuu ainoastaan matkasanaston tekstisisältöön.

Pieni hetki, sivua ladataan.