Käytämme sivustolla evästeitä parantaaksemme käyttökokemustasi. Jatkamalla sivustomme käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lue lisää...

afrikaans: Matkasanasto

Alkeet

Hyvää huomenta.
Goeie môre.
Hyvää iltaa.
Goeie naand.
Hyvää yötä.
Goeie nag.
Moi.
Hallo.
Mitä kuuluu?
Hoe gaan dit?
Mikä sinun nimesi on?
Wat is jou naam?
Hauska tavata.
Aangename kennis.
Voisitko/saisinko...
Asseblief.
Kiitos.
Dankie.
Ole hyvä
Dis 'n plesier.
Anteeksi (anteeksipyyntö)
Ek is jammer.
Näkemiin
Totsiens.
Varo!
Oppas!
En ymmärrä
Ek verstaan nie.
Missä on vessa?
Waar is die toilet?

Ongelmat

Kutsun poliisin.
Ek sal die polisie roep/bel.
Pysähdy! Varas!
Stop! Dief!
Tarvitsen apuasi.
Ek het u hulp nodig. Ek benodig u/jou hulp
Olen eksynyt.
Ek is verdwaald.
Laukkuni katosi.
Ek het my sak verloor.
Lompakkoni katosi.
Ek het my beursie verloor.
Olen kipeä.
Ek is siek.
Olen loukkaantunut.
Ek is beseer.
Tarvitsen lääkärin.
Ek het 'n doktor nodig.
Voinko soittaa?
Mag ek u(formal)/jou(informal) telefoon gebruik?

Aika

nyt
nou
ennen
voor
aamu
oggend
iltapäivä
middag
ilta
aand
nag

Aika: Kellonaika

kello yksi aamulla
een uur in die oggend
kello kaksi aamulla
twee uur in die oggend
keskipäivä
middag
kello kolmetoista
een uur in die middag
kello neljätoista
twee uur in die middag
keskiyö
middernag

Aika: Kesto

_____ minuutti
_____ minuut(e)
_____ tunti
_____ uur
_____ päivä
_____ dag
_____ viikko
_____ week
_____ kuukausi / kuukautta
_____ maand
_____ vuosi / vuotta
_____ jaar

Aika: Päivät

tänään
vandag
eilen
gister
huomenna
môre
tällä viikolla
die week
viime viikolla
verlede week
ensi viikolla
volgende week
sunnuntai
Sondag
maanantai
Maandag
tiistai
Dinsdag
keskiviikko
Woensdag
torstai
Donderdag
perjantai
Vrydag
lauantai
Saterdag

Aika: Kuukaudet

tammikuu
Januarie
helmikuu
Februarie
maaliskuu
Maart
toukokuu
Mei
kesäkuu
Junie
heinäkuu
Julie
elokuu
Augustus
lokakuu
Oktober
joulukuu
Desember

Värit

musta
Swart (Intensive form: pik swart, pitch black)
valkoinen
Wit (Intensive form: spier wit)
punainen
Rooi (Intensive form: bloed rooi, blood red)
sininen
Blou (Intensive form: hemel blou, sky blue)
keltainen
Geel
vihreä
Groen (Intensive form: gras groen, grass green)
oranssi
Oranje
violetti
Pers
ruskea
Bruin
pinkki
Pink/Rooskleurig

Liikenne

Liikenne: Bussi ja juna

Paljonko lippu maksaa _____?
Hoeveel kos 'n kaartjie na _____?
Yksi lippu _____, kiitos.
Een kaartjie na _____, asseblief.
Minne tämä juna/bussi menee?
Waarheen gaan hierdie trein/bus?
Missä on _____n juna/bussi?
Waar is die trein/bus na _____?
Pysähtyykö tämä juna/bussi _____ssa?
Stop die/hierdie trein/bus in _____?
Milloin _____n juna/bussi lähtee?
Hoe laat vertrek die trein/bus na _____?
Milloin tämä juna/bussi saapuu _____?
Hoe laat sal die trein/bus in _____ arriveer?

Liikenne: Ohjeet

...juna-asemalle?
...die trein stasie?
...bussiasemalle?
...die bus stasie?
...lentokentälle?
...die lughawe?
...keskustaan?
...middedorp?
...retkeilymajaan?
...die jeug hostel?
... _____-hotelliin?
...die _____ hotel?
...Yhdysvaltojen/Kanadan/Australian/Brittien konsulaattiin?
...the Amerikaanse/Kanadese/Australiese/Britse konsolaat?
Missä on paljon...
Waar is daar baie...
...ravintoloita?
...restaurante?
...baareja?
...kroeë?
...nähtävyyksiä?
...besienswaardighede?
Voitko näyttää kartalla?
Kan jy dit vir my op die kaart aandui?
katu
straat
Käänny vasemmalle.
Draai links.
Käänny oikealle.
Draai regs.
vasen
links
oikea
regs
eteenpäin
reguit vorentoe
kohti _____
in die rigting van _____
_____n ohi
verby die _____
ennen _____
voor die _____
Varo _____.
Wees op die uitkyk vir die _____.
risteys
kruising
pohjoinen
noord
etelä
suid
itä
oos
länsi
wes

Liikenne: Taksi

_____, kiitos.
Vat my asseblief na _____ toe.
Paljonko maksaa mennä _____
Hoeveel kos dit om na _____ toe te gaan?

Majoitus

Onko teillä vapaita huoneita?
Het u enige kamers beskikbaar?
Miten paljon olisi huone yhdelle/kahdelle hengelle?
Hoeveel kos 'n kamer vir een/twee persone?
Tuleeko huoneen mukana...
Het die kamer...
...kylpyhuone?
...'n badkamer?
...puhelin?
...'n telefoon?
...televisio?
...'n TV?
Voinko nähdä huoneen ensin?
Mag ek die kamer eers sien?
...isompaa?
...groter...
...puhtaampaa?
...skoner
...halvempaa?
...goedkoper...
Hyvä, otan sen.
Goed, ek sal dit neem/vat.
Voitteko ehdottaa toista hotellia?
Kan u 'n ander hotel aanbeveel?
Onko teillä turvasäilöä?
Het u 'n kluis?
...turvalokeroita?
...
Kuuluuko aamiainen/illallinen hintaan?
Is ontbyt/aandete ingesluit?
Mihin aikaan on aamiainen/illallinen?
Hoe laat is ontbyt/aandete?
Olkaa hyvä ja siivotkaa huoneeni.
Maak asseblief my kamer skoon.
Voitteko herättää minut kello _____?
Kan u my wakker maak teen _____?
Haluaisin kirjautua ulos.
Ek wil uitteken.

Raha

Voinko maksaa luottokortilla?
Aanvaar u krediet kaarte?
Voiko teillä vaihtaa rahaa?
Kan u geld wissel vir my?
Missä voin vaihtaa rahaa?
Waar kan ek geld verwissel?
Mikä on vaihtokurssi?
Wat is die wisselkoers?
Missä on
Waar is 'n autobank/ATM?

Syöminen

Pöytä yhdelle/kahdelle kiitos.
'n Tafel vir een/twee person(e) asseblief.
Saisinko ruokalistan?
Mag ek 'n spyskaart sien, asseblief?
Voinko nähdä keittiön?
Mag ek in die kombuis kyk?
Onko teillä paikallisia erikoisuuksia?
Is daar 'n lokale spesialiteit?
Olen kasvissyöjä.
Ek's 'n vegetariër
En syö sianlihaa.
Ek eet nie varkvleis nie.
päivän ateriaa
Vaste prys ete
aamiainen
ontbyt
lounas
middag ete
illallinen
aandete
Saisinko _____.
Ek wil _____ hê .
Saisinko jotain _____n kanssa.
Ek wil 'n gereg met _____ hê.
kana
hoender
naudanliha
beesvleis
kala
vis
makkara
wors
juusto
kaas
munia
eiers
salaatti
slaai
(tuoreita) vihanneksia
(vars) groente
(tuoreita) hedelmiä
(vars) vrugte
leipä
brood
paahtoleipä
roosterbrood
riisi
rys
pavut
bone
Saisinko lasin _____?
Mag ek a glas _____ kry?
Saisinko kupin _____?
Mag ek 'n koppie _____ kry?
Saisinko pullon _____?
Mag ek 'n bottel _____ kry?
kahvia
koffie ('...)
mehua
sap
soodavettä
vonkelwater
olutta
bier
puna/valko-viiniä
rooi/wit wyn
Saisinko _____?
Mag ek _____ kry?
suolaa
sout
pippuria
swart peper
voita
botter
Olen valmis.
Ek is klaar.
Herkullista.
Dit was heerlik.
Voitteko tyhjentää pöydän?
Kan u assebleif die tafel skoonmaak.
Lasku, kiitos.
Die rekening, asseblief.

Baarit

Myyttekö alkoholia?
Bedien u alkohol?
Onko teillä pöytiintarjoilua?
Is daar tafel diens?
Yksi olut/kaksi olutta kiitos.
'n Bier/twee biere, asseblief.
Lasi puna/valkoviiniä kiitos.
'n Glas rooi/wit wyn, asseblief.
Yksi tuoppi kiitos.
'n Pint, asseblief.
Yksi pullo kiitos.
'n Bottel, asseblief.
soodavettä
soda
tonic-vettä
tonic
appelsiinimehua
lemoensap
Yksi vielä, kiitos.
Nog een, asseblief.
Toinen kierros, kiitos.
Nog 'n rondte, asseblief.
Mihin aikaan suljette?
Hoe laat is toemaaktyd?

Ostokset

Onko teillä tätä minun koossani?
Het u dit in my mate/grote?
Paljonko tämä maksaa?
Hoeveel kos dit?
Se on liian kallis.
Dit is te duur.
Miten olisi _____?
Sal u _____ aanvaar?
kallis
duur
halpa
goedkoop
Minulla ei ole varaa siihen.
Ek kan dit nie bekostig nie.
En tahdo sitä.
Ek wil dit nie hê nie.
Huijaatte minua.
Jy verneuk my.
En ole kiinnostunut.
Ek stel nie belang nie. (..)
Hyvä, otan sen.
OK, ek sal dit vat.
Voinko saada muovipussin?
Kan ek 'n sakkie kry?
Lähetättekö tavaroita myös (ulkomaille)
Verskeep u (oorsee)?
Tarvitsen...
Ek het ... nodig
...hammastahnaa.
...tandepaste.
...hammasharjan.
...'n tandeborsel.
...saippuaa.
...seep.
...flunssalääkettä.
...verkoue medisyne.
...vatsalääkettä.
...maag medisyne.
...partaterän.
...'n skeermes.
...sateenvarjon.
...'n sambreel.
...aurinkovoidetta.
...sonbrand olie.
...postikortin.
...'n poskaart.
...postimerkkejä.
...seëls.
...pattereita.
...batterye.
...kirjepaperia.
...skryfpapier.
...kynän.
...'n pen.

Ajaminen

Haluaisin vuokrata auton.
Ek wil 'n motor huur.
Voinko saada vakuutuksen?
Kan ek assuransie kry?
yksisuuntainen
een rigting
antaa tietä/'kolmio'
gee toe
ei pysäköintiä
geen parkering
nopeusrajoitus
spoed beperking

Virkavalta

En ole tehnyt mitään väärää.
Ek het niks verkeerd gedoen nie.
Se oli väärinkäsitys.
Dit was 'n misverstand.
Minne viette minut?
Waar heen vat jy my?
Olenko pidätetty?
Is ek onder arres?



Napsun matkasanasto perustuu suomen- ja englanninkielisen Wikitravelin artikkeleihin. Tämän sivun tekstisisältö on käytettävissä lisenssillä Creative Commons Attribution-ShareAlike 1.0. Huom! Lisenssi rajoittuu ainoastaan matkasanaston tekstisisältöön.

Pieni hetki, sivua ladataan.