ranska: Matkasanasto

Alkeet

Hyvää päivää
Bonjour
Hyvää huomenta.
Bon matin.
Hyvää iltaa.
Bonsoir.
Hyvää yötä.
Bonsoir.
Hei.
Bonjour.
Mitä kuuluu?
Comment allez-vous?
Mikä sinun nimesi on?
Comment vous vous appellez?
Hauska tavata.
Enchanté(e).
Voisitko/saisinko...
S'il vous plaît.
Kiitos.
Merci.
Ole hyvä
De rien.
Anteeksi (huomion herättäminen)
Pardon.
Apua!
Au secours!
Varo!
Attention!
En ymmärrä
Je ne comprends pas.
Missä on vessa?
Où sont les toilettes?

Ongelmat

Pysähdy! Varas!
Arrêtez! Au voleur!
Tarvitsen apuasi.
Aidez-moi, s'il vous plaît!
Olen eksynyt.
Je suis perdu.
Olen kipeä.
Je suis malade.
Olen loukkaantunut.
Je suis blessé.
Tarvitsen lääkärin.
J'ai besoin d'un médecin.
Voinko soittaa?
Puis-je utiliser votre téléphone?

Numerot

puoli
demi
vähemmän
moins
enemmän
plus

Aika

nyt
maintenant
myöhemmin
plus tard
ennen
avant
aamu
le matin
iltapäivä
l'après-midi
ilta
le soir
la nuit

Aika: Kesto

_____ tunti
_____ heure(s)
_____ päivä
_____ jour(s)
_____ viikko
_____ semaine(s)
_____ kuukausi / kuukautta
_____ mois
_____ vuosi / vuotta
_____ an(s)

Aika: Päivät

tänään
aujourd'hui
eilen
hier
huomenna
demain
tällä viikolla
cette semaine
viime viikolla
la semaine dernière
ensi viikolla
la semaine prochaine
sunnuntai
dimanche
maanantai
lundi
tiistai
mardi
keskiviikko
mercredi
torstai
jeudi
perjantai
vendredi
lauantai
samedi

Värit

musta
noir/noire
valkoinen
blanc/blanche
harmaa
gris/grise
punainen
rouge
sininen
bleu/bleue
keltainen
jaune
vihreä
vert/verte
violetti
violet/violette
ruskea
brun/brune

Liikenne

Liikenne: Bussi ja juna

Paljonko lippu maksaa _____?
Combien coûte le billet pour _____?
Yksi lippu _____, kiitos.
Un billet pour _____, s'il vous plaît.
Minne tämä juna/bussi menee?
Où va ce train/bus?
Missä on _____n juna/bussi?
Où est le train/bus pour _____?
Pysähtyykö tämä juna/bussi _____ssa?
Ce train/bus s'arrête-t-il à _____?
Milloin _____n juna/bussi lähtee?
Quand part le train/bus pour _____?
Milloin tämä juna/bussi saapuu _____?
Quand ce train/bus arrivera à _____?

Liikenne: Ohjeet

...juna-asemalle?
...la gare?
...bussiasemalle?
...la gare routière?
...lentokentälle?
... l'aéroport?

Liikenne: Taksi

_____, kiitos.
Déposez-moi à _____, je vous prie.
Paljonko maksaa mennä _____
Combien cela coûte-t-il d'aller à _____?

Raha

Voinko maksaa luottokortilla?
Acceptez-vous les cartes de credit?
Voiko teillä vaihtaa rahaa?
Pouvez-vous me faire le change?
Missä voin vaihtaa rahaa?
Où puis-je faire le change?
Voiko teillä vaihtaa matkashekkejä?
Pouvez-vous me faire le change sur un traveler's chèque?
Missä voin vaihtaa matkashekkejä?
Où puis-je changer un traveler's chèque?
Mikä on vaihtokurssi?
Quel est le taux de change?
Missä on
Où puis-je trouver un distributeur de billets?

Syöminen

päivän ateriaa
menu
aamiainen
France:' petit-déjeuner
lounas
France: déjeuner
kana
(du) poulet
naudanliha
(du) boeuf
kala
du poisson
kinkku
du jambon
makkara
des saucisses
juusto
du fromage
munia
des oeufs
salaatti
une salade
(tuoreita) vihanneksia
des légumes (frais)
(tuoreita) hedelmiä
des fruits (frais)
leipä
du pain
paahtoleipä
rôtis
kahvia
café
mehua
jus
soodavettä
eau gazeuse
vettä
eau
puna/valko-viiniä
vin rouge/blanc
Saisinko _____?
Puis-je avoir du _____?
suolaa
sel
pippuria
poivre
voita
beurre
Olen valmis.
J'ai fini.
Herkullista.
C'était délicieux.
Lasku, kiitos.
L'addition s'il vous plait.

Baarit

Myyttekö alkoholia?
Servez-vous des boissons alcoolisées?
Onko teillä pöytiintarjoilua?
Est-ce que vous servez à la table?
Yksi olut/kaksi olutta kiitos.
Une bière/deux bières, s'il vous plait.
Lasi puna/valkoviiniä kiitos.
Un verre de vin rouge/blanc, s'il vous plait.
Yksi tuoppi kiitos.
Une pinte, s'il vous plait.
Yksi pullo kiitos.
Une bouteille, s'il vous plait.
viskiä
whisky
rommia
rhum
vettä
de l'eau
soodavettä
soda
tonic-vettä
Schweppes
appelsiinimehua
jus d'orange
Yksi vielä, kiitos.
Encore un/une autre, s'il vous plait.
Toinen kierros, kiitos.
Un autre pour la table, s'il vous plait.
Mihin aikaan suljette?
À quelle heure fermez-vous?

Ostokset

Onko teillä tätä minun koossani?
Avez-vous ceci dans ma taille?
Se on liian kallis.
C'est trop cher.
Miten olisi _____?
Pourriez-vous accepter _____?
kallis
cher
halpa
bon marché
Minulla ei ole varaa siihen.
Je n'ai pas les moyens.
En tahdo sitä.
Je n'en veux pas.
Huijaatte minua.
Vous essayez de me faire avoir.
En ole kiinnostunut.
Je ne suis pas intéressé.
Hyvä, otan sen.
D'accord, je le/la prends.
Voinko saada muovipussin?
Pourrais-je avoir un sac?
Lähetättekö tavaroita myös (ulkomaille)
Livrez-vous (outre-mer/à l'étranger)?
Tarvitsen...
J'ai besoin...
...hammastahnaa.
...du dentifrice.
...hammasharjan.
...d'une brosse à dents.
...tampooneita.
...des tampons.
...saippuaa.
...du savon.
...shampoota.
...du shampooing.
...flunssalääkettä.
...d'un médicament pour le rhume.
...vatsalääkettä.
...d'un remède pour l'estomac.
...partaterän.
...d'un rasoir.
...aurinkovoidetta.
...de la crème solaire.
...postikortin.
...d'une carte postale.
...postimerkkejä.
...des timbres.
...pattereita.
...des piles.
...kirjepaperia.
...du papier à lettres.
...kynän.
...d'un stylo.

Virkavalta

En ole tehnyt mitään väärää.
Je n'ai fait rien de mal.
Se oli väärinkäsitys.
C'est une erreur.
Minne viette minut?
Où m'emmenez-vous?
Olenko pidätetty?
Suis-je en état d'arrestation?
Haluan puhua lakimiehelle.
Je voudrais parler à un avocat.



Napsun matkasanasto perustuu suomen- ja englanninkielisen Wikitravelin artikkeleihin. Tämän sivun tekstisisältö on käytettävissä lisenssillä Creative Commons Attribution-ShareAlike 1.0. Huom! Lisenssi rajoittuu ainoastaan matkasanaston tekstisisältöön.

Pieni hetki, sivua ladataan.