kreikka: Matkasanasto

Alkeet

Hyvää päivää.: Καλημέρα.
Hyvää iltaa.: Καλησπέρα.
Hyvää yötä.: Καληνύχτα.
Hei.: Γεια σας.
Mitä kuuluu?: Τι κάνετε;
Mikä sinun nimesi on?: Πώς σε λένε;
Nimeni on ______ .: Με λένε ______ . / Ονομάζομαι _____ .
Hauska tavata.: Χάρηκα / Χαίρω πολύ.
Voisitko/saisinko...: Παρακαλώ.
Ole hyvä: Παρακαλώ.
Anteeksi (anteeksipyyntö): Λυπάμαι.
Näkemiin.: Αντίο.
Apua!: Βοήθεια!
En ymmärrä: Δεν καταλαβαίνω.
Missä on vessa?: Που είναι η τουαλέτα;

Ongelmat

Kutsun poliisin.: Θα καλέσω την αστυνομία.
Pysähdy! Varas!: Σταματήστε τον κλέφτη!
Tarvitsen apuasi.: Χρειάζομαι την βοήθειά σας.
Olen eksynyt.: Έχω χαθεί.
Laukkuni katosi.: Έχασα την τσάντα μου.
Lompakkoni katosi.: Έχασα το πορτοφόλι μου.
Olen kipeä.: Είμαι άρρωστος/τη .
Tarvitsen lääkärin.: Χρειάζομαι γιατρό.
Voinko soittaa?: Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας;

Numerot

puoli: μισός/μισή/μισό
vähemmän: λιγότερος/πιο λίγος/λιγότερη/πιο λίγη/λιγότερο/πιο λίγο
enemmän: περισσότερος/πιο πολύς/περισσότερη/πιο πολλή/περισσότερο/πιο πολύ

Aika

nyt: τώρα
myöhemmin: αργότερα
ennen: πριν
aamu: πρωί
iltapäivä: απόγευμα
ilta: βράδυ
yö: νύχτα

Aika: Kellonaika

kello yksi aamulla: μία η ώρα το πρωί
kello kaksi aamulla: δύο η ώρα το πρωί
keskipäivä: μεσημέρι (12.00: δώδεκα το μεσημέρι, δώδεκα το βράδυ/τα μεσάνυχτα)
kello kolmetoista: μία η ώρα το απόγευμα
kello neljätoista: δύο η ώρα το απόγευμα
keskiyö: τα μεσάνυχτα

Aika: Kesto

_____ minuutti: _____ λεπτό/λεπτά
_____ tunti: _____ ώρα/ώρες
_____ päivä: _____ μέρα/μέρες
_____ viikko: _____ εβδομάδα/δες
_____ kuukausi / kuukautta: _____ μήνας/μήνες
_____ vuosi / vuotta: _____ έτος/χρόνος/χρονιά/έτη/χρόνοι/χρονιές

Aika: Päivät

tänään: σήμερα
eilen: χτες
huomenna: αύριο
tällä viikolla: αυτή την εβδομάδα
viime viikolla: την προηγούμενη εβδομάδα
ensi viikolla: την επόμενη εβδομάδα
sunnuntai: Κυριακή
maanantai: Δευτέρα
tiistai: Τρίτη
keskiviikko: Τετάρτη
torstai: Πέμπτη
perjantai: Παρασκευή
lauantai: Σάββατο

Aika: Kuukaudet

tammikuu: Ιανουάριος
maaliskuu: Μάρτιος
huhtikuu: Απρίλιος
toukokuu: Μάϊος
syyskuu: Σεπτέμβριος
lokakuu: Οκτώβριος

Värit

musta: μαύρος/η/ο or μέλαν/μέλασα/μέλαν [archaic]
valkoinen: άσπρος or λευκός
harmaa: γκρι or φαιός [archaic]
punainen: κόκκινος/η/ο
sininen: μπλε or κυανός/ή/ούν [archaic]
keltainen: κίτρινος/η/ο
vihreä: πράσινο
oranssi: πορτοκαλής/ή/ί
violetti: μωβ or ιώδης/ης/ες/ [archaic]
ruskea: καφέ

Liikenne

Liikenne: Bussi ja juna

Paljonko lippu maksaa _____?: Πόσο κάνει ένα εισιτήριο για _____;
Yksi lippu _____, kiitos.: Ένα εισιτήριο για _____, παρακαλώ.
Minne tämä juna/bussi menee?: Που πάει αυτό το τραίνο/λεωφορείο;
Missä on _____n juna/bussi?: Που είναι το τραίνο/λεωφορείο _____;
Pysähtyykö tämä juna/bussi _____ssa?: Σταματάει το τραίνο στο _____;
Milloin _____n juna/bussi lähtee?: Πότε φεύγει το τραίνο/λεωφορείο για _____;
Milloin tämä juna/bussi saapuu _____?: Πότε θα φτάσει το τραίνο/λεωφορείο στο _____;

Liikenne: Ohjeet

...juna-asemalle?: ...σιδηροδρομικό σταθμό;
...bussiasemalle?: ...στάση του λεωφορείου;
...lentokentälle?: ...αεροδρόμιο;
...keskustaan?: ...κέντρο;
...retkeilymajaan?: ...ξενώνα για νέους;
... _____-hotelliin?: ...το _____ ξενοδοχείο;
...Yhdysvaltojen/Kanadan/Australian/Brittien konsulaattiin?: ...τον Αμερικανό/Καναδό/Αυστραλό/Βρετανό πρόξενο;
Missä on paljon...: Πού υπάρχουν πολλά ...
...hotelleja?: ...ξενοδοχεία;
...ravintoloita?: ...εστιατόρια;
...baareja?: ...μπαρ;
...nähtävyyksiä?: ...αξιοθέατα;
Voitko näyttää kartalla?: Μπορείτε να μου δείξετε στον χάρτη;
katu: οδό
Käänny vasemmalle.: Στρίψτε αριστερά.
Käänny oikealle.: Στρίψτε δεξιά.
vasen: αριστερά
oikea: δεξιά
eteenpäin: ευθεία
kohti _____: προς το/τον/την _____
_____n ohi: μετά από _____
ennen _____: πριν από _____
Varo _____.: Προσέξτε το _____.
risteys: διασταύρωσις
pohjoinen: βορράς
etelä: νότος
itä: ανατολή
länsi: δύση
ylämäki: προς τα πάνω
alamäki: προς τα κάτω

Liikenne: Taksi

Taksi!: Ταξί!
_____, kiitos.: Πηγαινέ με στο/στην/στον _____, παρακαλώ.
Paljonko maksaa mennä _____: Πόσο θα μού στοιχίσει για να πάω στο

Majoitus

Onko teillä vapaita huoneita?: Έχετε δωμάτια διαθέσιμα?
Miten paljon olisi huone yhdelle/kahdelle hengelle?: Πόσο έχει το μονόκλινο/δίκλινο;
Tuleeko huoneen mukana...: Στο δωμάτιο συμπεριλαμβάνεται και ...
...lakanat?: ...σεντόνια;
...kylpyhuone?: ...ένα μπάνιο;
...puhelin?: ...τηλέφωνο;
...televisio?: ...τηλεόραση;
Voinko nähdä huoneen ensin?: Μπορώ να δω πρώτα το δωμάτιο;
Onko teillä mitään hiljaisempaa?: Έχετε κάτι ποιο ήσυχο;
...isompaa?: ...μεγαλύτερο;
...puhtaampaa?: ...καθαρότερο;
...halvempaa?: ...φθηνότερο;
Hyvä, otan sen.: Εντάξει, θα το πάρω.
Voitteko ehdottaa toista hotellia?: Μπορείτε να μου συστήσετε ένα άλλο ξενοδοχείο;
Onko teillä turvasäilöä?: Έχετε χρηματοκιβώτιο;
...turvalokeroita?: ...θυρίδες;
Kuuluuko aamiainen/illallinen hintaan?: Συμπεριλαμβάνεται πρωινό/γεύμα;
Mihin aikaan on aamiainen/illallinen?: Τι ώρα ειναι το πρωινό/γεύμα;
Olkaa hyvä ja siivotkaa huoneeni.: Παρακαλώ καθαρίστε το δωμάτιό μου.

Raha

Voinko maksaa luottokortilla?: Δέχεσθε πιστωτικές κάρτες;
Voiko teillä vaihtaa rahaa?: Μπορείτε να μου χαλάσετε/αλλάξετε χρήματα;
Missä voin vaihtaa rahaa?: Πού μπορώ να χαλάσω/αλλάξω χρήματα;
Voiko teillä vaihtaa matkashekkejä?: Μπορείτε να μου χαλάσετε μια ταξιδιωτική επιταγή;
Missä voin vaihtaa matkashekkejä?: Πού μπορώ να χαλάσω μια ταξιδιωτική επιταγή;
Mikä on vaihtokurssi?: Ποια είναι η τιμή συναλλάγματος;
Missä on: Πού υπάρχει μια Αυτόματη Ταμειακή Μηχανή (ATM);

Syöminen

Pöytä yhdelle/kahdelle kiitos.: Ένα τραπέζι για ένα άτομο/δύο άτομα, παρακαλώ.
Saisinko ruokalistan?: Μπορώ να έχω έναν κατάλογο, παρακαλώ;
Voinko nähdä keittiön?: Μπορώ να επισκεφθώ την κουζίνα;
Onko teillä paikallisia erikoisuuksia?: Υπάρχει καμιά τοπική σπεσιαλιτέ;
Olen kasvissyöjä.: Είμαι χορτοφάγος.
En syö sianlihaa.: Δεν τρώω χοιρινό.
päivän ateriaa: γεύμα συγκεκριμένης τιμής (not used as an expression)
aamiainen: πρωινό
lounas: μεσημεριανό
illallinen: βραδυνό
Saisinko _____.: Θέλω _____.
Saisinko jotain _____n kanssa.: Θέλω ένα πιάτο που να περιέχει _____.
kana: κοτόπουλο
naudanliha: βοδινό
kala: ψάρι
kinkku: ζαμπόν
makkara: λουκάνικο
juusto: τυρι
munia: αυγά
salaatti: σαλατα
leipä: αρτος
paahtoleipä: φρυγανιά
nuudelit: φιδές
riisi: ρύζι
pavut: φασόλια
Saisinko lasin _____?: Μπορώ να έχω ένα ποτήρι _____;
Saisinko kupin _____?: Μπορώ να έχω ένα φλυτζάνι _____;
Saisinko pullon _____?: Μπορώ να έχω ένα μπουκάλι _____;
kahvia: καφές
mehua: χυμός
soodavettä: ανθρακούχο νερό
vettä: νερο
olutta: μπύρα
puna/valko-viiniä: κόκκινο/λευκό κρασί
Saisinko _____?: Μπορώ να έχω λίγο _____;
suolaa: αλάτι
pippuria: μαύρο πιπέρι
voita: βουτυρο
Olen valmis.: Τελείωσα.
Herkullista.: Ήταν εξαιρετικό.
Voitteko tyhjentää pöydän?: Παρακαλώ αδειάστε τα πιάτα.
Lasku, kiitos.: Το λογαριασμό, παρακαλώ.

Baarit

Myyttekö alkoholia?: Σερβίρετε οινοπνευματώδη;
Onko teillä pöytiintarjoilua?: Υπάρχουν σερβιτόροι;
Yksi olut/kaksi olutta kiitos.: Μία μπύρα/δύο μπύρες, παρακαλώ.
Lasi puna/valkoviiniä kiitos.: Ένα ποτήρι κόκκινο/λευκό κρασί, παρακαλώ.
Yksi tuoppi kiitos.: Pint does not exist in Greece
Yksi pullo kiitos.: Ένα μπουκάλι, παρακαλώ.
viskiä: ουίσκι
vodkaa: βότκα
rommia: ρούμι
vettä: νερό
soodavettä: σόδα
appelsiinimehua: χυμός πορτοκάλι
Onko teillä pikkupurtavia?: Έχετε bar snacks;
Yksi vielä, kiitos.: Ένα ακόμα, παρακαλώ.
Toinen kierros, kiitos.: Μια από τα ίδια, παρακαλώ.
Mihin aikaan suljette?: Πότε κλείνετε;

Ostokset

Onko teillä tätä minun koossani?: To έχετε αυτό στο δικό μου νούμερο;
Paljonko tämä maksaa?: Πόσο κάνει αυτό?
Se on liian kallis.: Αυτό είναι πολύ ακριβό.
Miten olisi _____?: Δέχεστε _____;
kallis: ακριβός/ή/ό (depending on gender)
halpa: φθηνός/ή/ό
Minulla ei ole varaa siihen.: Είναι υπερβολικά ακριβό για εμένα.
En tahdo sitä.: Δεν το θέλω.
Huijaatte minua.: Με εξαπατάτε.
En ole kiinnostunut.: Δεν ενδιαφέρομαι. (..)
Hyvä, otan sen.: Καλώς, θα το πάρω.
Voinko saada muovipussin?: Μπορώ να έχω μία τσάντα;
Lähetättekö tavaroita myös (ulkomaille): Κάνετε αποστολές (στο εξωτερικό);
Tarvitsen...: Χρειάζομαι...
...hammastahnaa.: ...οδοντόκρεμα.
...hammasharjan.: ...οδοντόβουρτσα.
...tampooneita.: ...σερβιέτες.
...saippuaa.: ...σαπούνι.
...shampoota.: ...σαμπουάν.
...flunssalääkettä.: ...φάρμακο για κρύωμα.
...vatsalääkettä.: ...φάρμακο για το στομάχι.
...partaterän.: ... ξυραφάκι.
...sateenvarjon.: ...ομπρέλα.
...aurinkovoidetta.: ...αντιηλιακό.
...postikortin.: ...καρτ-ποστάλ.
...postimerkkejä.: ...γραμματόσημα.
...pattereita.: ...μπαταρίες.
...kirjepaperia.: ...χαρτί.
...kynän.: ...ένα στυλό.

Ajaminen

Voinko saada vakuutuksen?: Μπορώ να έχω ασφάλεια?
yksisuuntainen: μονόδρομος
antaa tietä/'kolmio': παραχώρηση προτερεότητος
ei pysäköintiä: Απαγορεύεται η στάθμευση
nopeusrajoitus: όριο ταχύτητας
bensiini: βενζίνη

Napsun matkasanasto perustuu suomen- ja englanninkielisen Wikitravelin artikkeleihin. Tämän sivun tekstisisältö on käytettävissä lisenssillä Creative Commons Attribution-ShareAlike 1.0. Huom! Lisenssi rajoittuu ainoastaan matkasanaston tekstisisältöön.

Hae matkakohdetta

Suosittuja matkakohteita